Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.39.0-wmf.22 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 3181 2078389 1793093 2022-07-29T18:40:33Z Frank C. Müller 1862 + trad de. wikitext text/x-wiki {{vegeu|ALUMNE}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|or=/əˈɫum.nə/|occ=/aˈɫum.ne/}} {{homòfons|ca|alumna}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|alumnus|trad=[[alimentat]], [[criat]], [[educat]]}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que rep [[ensenyament]], amb relació a qui el dóna, al centre educatiu on el rep o a la matèria que aprèn. {{-sin-}} * [[deixeble]], [[pupil]], [[aprenent]], [[escolar]] * [[estudiant]] (alumne de l'ensenyament superior) {{-ant-}} * [[mestre]], [[professor]], [[docent]], [[ensenyant]]. {{-trad-}} {{inici}} * {{de}}: {{trad|de|Schüler|m}}, {{trad|de|Zögling|m}} * {{en}}: {{trad|en|pupil}}, {{trad|en|student}} * {{es}}: {{trad|es|alumno}}, {{trad|es|estudiante}} * {{fr}}: {{trad|fr|élève}}, {{trad|fr|étudiant}} {{mig}} * {{gl}}: {{trad|gl|alumno}} * {{csc}}: {{trad|csc|alumne}} * {{oc}}: {{trad|oc|escolan|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|elev}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrama|ca|Manuel|alumèn|maulen}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{Amical-Termcat|educació}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} mtkkmeiruvkourxfhu0jg3xf2valf9d 0 158958 2078390 1982676 2022-07-30T07:18:07Z Pablussky 8432 wikitext text/x-wiki {{vegeu|neurología|neurologią|neŭrologia}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|neuro-|-logia}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Branca de la medicina que estudia l'anatomia, la fisiologia i la patologia del sistema nerviós. {{-der-}} * {{e|ca|neurològic}} {{-trad-}} {{inici}} * {{en}}: {{trad|en|neurology}} * {{es}}: {{trad|es|neurología|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|neŭrologio}} * {{fr}}: {{trad|fr|neurologie|f}} {{mig}} * {{gl}}: {{trad|gl|neuroloxía|f}} * {{it}}: {{trad|it|neurologia|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|neurologia|f}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Medicina}} == {{-it-}} == {{it-pron}} === Nom === {{it-nom|f}} # [[#ca|neurologia]] {{catllengua|it|Medicina}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} == {{-pl-}} == {{pronafi|pl|/nɛw.rɔˈlɔ.ɟja/}} === Nom === {{entrada|pl|nom|g=f}} # [[#ca|neurologia]] ==== Declinació ==== {{pl-decl-nom-sing |neurologia |neurologii |neurologii |neurologię |neurologią |neurologii |neurologio}} {{catllengua|pl|Medicina}} 8t7k97oauzwd9w3tmops9uc8509nw69 0 379477 2078387 1339722 2022-07-29T13:16:44Z Jeuwre 9398 + àudio simple wikitext text/x-wiki == {{-de-}} == {{-pronafi-}} {{pron|de|/ˈaɪ̯nˌtʀaːɡn̩}}, {{àudio simple|De-eintragen.ogg}}, {{àudio simple|De-eintragen2.ogg}}, {{àudio simple|De-eintragen3.ogg}} {{etim-comp|de|ein|tragen}}. === Verb === {{lema|de|verb}} # [[inscriure]], [[anotar]], [[enregistrar]] #: Ex: ''{{lleng|de|Mit dieser Leistung konnte er sich ins Buch der Rekorde '''eintragen''' lassen.}}'' —«Amb aquesta fita ell podria estar inscrit al Llibre dels Rècords.» # [[apuntar-se]], [[enregistrar]]-se #: Ex: ''{{lleng|de|Bitte '''tragen''' Sie sich in der Teilnehmerliste '''ein'''.}}''—«Si us plau, apunti's a la llista de participants.») # [[aportar]], [[retribuir]] #: Ex: ''{{lleng|de|Dieses ehrenamtliche Engagement wird Ihnen viel Ehre eintragen.}}''—«Aquest compromís li aportarà molts honors i beneficis.») # [[recol·lectar]] #: Ex: ''{{lleng|de|Selbst fleißige Bienen '''tragen''' nur bei Schönwetter Pollen '''ein'''.}}''—«Fins i tot les abelles, que són tan treballadores, només recol·lecten pol·len uan fa bo.») {{-sin-}} * [1] {{e|de|einschreiben}}, {{e|de|markieren}} * [3] {{e|de|bringen}}, {{e|de|einbringen}}, {{e|de|ernten}} * [4] {{e|de|einbringen}} {{-ant-}} * {{e|de|austragen}}, {{e|de|löschenvereinigen}} ==== Conjugació ==== {| |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''Infinitiu''' | bgcolor="#FFFFE0" | eintragen, einzutragen |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''Verb auxiliar''' | bgcolor="#FFFFE0" | [[haben]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''Participi passat''' | bgcolor="#FFFFE0" | [[eingetragen]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''Temps passat''' | bgcolor="#FFFFE0" | ich [[trug ein]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''Participi present''' | bgcolor="#FFFFE0" | [[eintragend]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''Tercera persona sing. present''' | bgcolor="#FFFFE0" | er/sie [[trägt ein]] |} g5vbszja51yjzecqa9la8s6bfiktrl7 2 449860 2078399 2078335 2022-07-30T09:28:22Z Arnaugir 1855 /* Interessant! */ wikitext text/x-wiki {{Caixa d'usuari|Sobre mi}} {{Administrador}} {{#babel:ca|es-4|en-3|fr-3|eo-2|it-1|ru-1}} {{fi Caixa d'usuari}} Sóc l'Arnaugir! Vegeu [[:w:Usuari:Arnaugir|la meva pàgina d'usuari a la Viquipèdia]]. == Interessant! == * '''Etimologia:''' [[a la babalà]] · [[cantimplora]] · [[serendipitat]] · [[Déu n'hi do]] · [[grotesc]] · [[serjant]] · [[canícula]] · [[a cappella]] · [[a tres quarts de quinze]] · [[tocar el dos]] · [[bisbe]] · [[estanquera]] · [[galimaties]] · [[cotxe]] · [[vatua]] · [[googol]] · [[canícula]] · [[taràntula]] · [[calfred]] · [[galimaties]] · [[fatxenda]] · [[porcellana]] · [[pallasso]] · [[vaccí]]/[[vacuna]] · [[antologia]] · [[bisbe]] · [[xauxa]] · [[enflairar]] · [[tiberi]] · [[neró]] · [[grotesc]] · [[caníbal]] · [[estraperlo]] · [[miquel]] · [[tortuga]] · [[sibarita]] · [[xandall]] · [[kamikaze]] · [[dàtil]] · [[problema]] · [[company]] · [[esquirol]] · [[horitzó]] · [[hecatombe]] · [[pantagruèlic]] · [[galàxia]] · ''[[chiringuito]]'' · [[sereno]] · [[biquini]] · [[esparverar]] · [[astorar]] · [[galindó]] · [[vatua]] · [[brindis]] · [[fama]] · [[candidat]] · [[subhasta]] · [[alt com un sant Pau]] · [[espelma]] · [[aldarull]] · [[pírric]] · [[bebè]] · [[desastre]] · [[brètol]] * '''Paraules boniques:''' [[atzavara]] · [[acaramullar]] · [[entotsolat]] · [[joliu]] · [[carícia]] · [[atzucac]] · [[estona]] · [[capvespre]] · [[abraçada]] · [[enraonar]] · [[xiuxiuejar]] · [[esmaperdut]] · [[carantoina]] · [[reviscolar]] · [[badabadoc]] · [[galzeran]] · [[suara]] · [[encisar]] · [[becaina]] · [[afofolar]] · [[avanar]] · [[esgarip]] · [[rebombori]] · [[atzur]] · [[malenconia]] · [[passerell]] · [[safrà]] · [[lletraferit]] · [[xino-xano]] · [[enrenou]] · [[disbauxa]] · [[barbamec]] · [[saltamartí]] · [[xafarranxo]] · [[cabòria]] · [[bonhomia]] · [[eixorc]] · [[xafarderia]] · [[xibòlet]] · [[menfotisme]] · [[ser un do-me’n do-me’n|do-me'n do-me'n]] · [[lapislàtzuli]] · [[sorneguer]] · [[agombolat]] · [[trescar]] · [[murmuri]] · [[rònec]] · [[tarannà]] · [[aixopluc]] · [[encaterinar]] · [[barrabassada]] · [[amainar]] · [[etzibar]] · [[barrufar]] * '''Paraules estranyes:''' [[mefistofèlic]] · [[bustrofèdon]] · [[sicofanta]] · [[barrundanya]] · [[quòdlibet]] * '''Paraules lletges:''' [[aglutinar]] · [[verborrea]] * '''Insults:''' [[filibuster]] · [[bergant]] · [[closcamoll]] · [[gamarús]] · [[saltimbanqui]] · [[tanoca]] · [[caragirat]] · [[pocapena]] · [[tarambana]] · [[baliga-balaga]] · [[taral·lirot]] · [[espantaocells]] · [[brètol]] · [[tocacampanes]] · [[poca-solta]] · [[talòs]] · [[tros de quòniam]] · [[pàmfil]] · [[enze]] · [[toca-son]] · [[curt de gambals]] · [[enze]] · [[sòmines]] · [[mesell]] · [[cràpula]] · [[farsant]] · [[panxacontent]] · [[palatreco]] · [[llunàtic]] · [[miranius]] · [[malànima]] · [[pixatinters]] · [[malgirbat]] · [[bufanúvols]] · [[nap-buf]] · [[mamarratxo]] · [[corcó]] · [[estaquirot]] · [[beneit]] * '''Intraduïbles:''' [[tu rai]] · [[sobretaula]] · [[déu-n'hi-do]] · [[daltabaix]] * '''Aquestes ens falten:''' ''[[Schadenfreude]]'' · ''[[hygge]]'' · ''[[jayus]]'' · ''[[つんどく]]'' (''tsundoku'') · ''[[Wanderlust]]'' · ''[[hanyauku]]'' · ''[[Waldeinsamkeit]]'' · ''[[バックシャン]]'' (''bakkushan'') · ''[[mamihlapinatapai]]'' · ''[[schlimazel]]'' · ''[[iktsuarpok]]'' · ''[[culaccino]]'' · ''[[dépaysement]]'' · ''[[saudade]]'' · ''[[creepy]]'' · ''[[Vorfreude]]'' * [[:en:Category:English terms borrowed from Catalan]] ([[:Categoria:Derivats del català a l'anglès]]) * [[:Categoria:Derivats del caló al català]] * [[Viccionari:Curiositats lingüístiques]] == Recursos edició == *[[:Categoria:Entrades sense etimologia]] *[[:Categoria:Paraules sense accepcions]] * [[Viccionari:Llista de freqüències]] * [[Especial:Enllaços/Plantilla:rastreig/sil/2]], /3, ..., /14 === Entrades de referència === {{columnes}} * marques d'accepció: [[trabucaire]] * forma alternativa dialectal: [[escarxofera]] * homòfon: [[colom]] * doble etim: [[bufet]], [[crac]] * doble pron [[molts]] * etim-comp amb lang1+sufix [https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=val%C2%B7lisolet%C3%A0&curid=455229&diff=1519135&oldid=1519103 val·lisoletà] * sufix amb derivats: [[-arquia]] * remissió: [[blan]], [[bla]] *loc nominal: [[tros de carn batejada]] *loc verbal: [[estar com un llum]] * frase feta: [[la venjança és un plat que se serveix fred]] *manlleu: [[a cappella]] *nota: [[baume]] * forma alternativa [[anou]] * només usat en locució [[malbé]] {{columna nova}} * llengues etim ** català antic roa-oca ** francès antic fro ** derivat del germànic [[esquena]], si és fràncic fer servir gem+ und al terme ([[garba]]) ** preromà qfa-sub-roa [[caparra]] ** àrab andalusí xaa [[festuc]] ** gòtic got [[brot]] * castellanisme [[felicitats]] * fals amic [[garsa]] * e de girona [[tema]] * adj+nom [[engalipador]] <nowiki>{{marca|ca|adj+nom}}</nowiki> * def-meta [[quòniam]] <nowiki>{{def-meta|xx}}</nowiki> * doble pronúncia + anglicisme [[rave]] * del-lang [[pandemia]] * ex-us (exemple d'ús) [[afecció]] * ex-cit (citació literal) [[ciclitzar]] * prefix i sufix [[prosopo-]] [[-dèmia]] <nowiki>{{etim-fpref}} {{etim-fsuf}}</nowiki> * doble pronúncia lexicalitzat/formal per mot compost [[malànima]] {{final columnes}} === codi === Les plantilles: * -rel- Relacionats * -der- Derivats * -sin- i -ant- <nowiki> === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} </nowiki> * [[plantilla:ampliar]] * [[plantilla:Cal revisar]] * [[plantilla:sense accepcions]] == Inclusió == [[Discussió:Tanzania]] Com a referència es pot veure [[Viccionari:Criteris d'inclusió]] especialment l’apartat "Atestació". En català ja ho donem per bo si hi és en alguns dels grans diccionaris. En cas contrari, no passa res si no és normatiu, però cal que tingui un ús real i estable, altrament pot tenir un interès acadèmic però no un interès descriptiu de l’ús de la llengua. Només ho he trobat en Carme Junyent i el seu article. Una flor no fa estiu, tot i que el seu argument és sòlid i interessant. Caldrien 3 citacions de 3 autors i separades en el temps. Brunnaiz, bona feina i gràcies per fer-nos veure aquest cas. --[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:14, 10 set 2021 (CEST) bokankrvr9piqce4zg3p3zoll8srv27 0 522486 2078391 1948349 2022-07-30T09:10:02Z Pablussky 8432 wikitext text/x-wiki {{vegeu|-plasma|plasmà|plasmá}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|plasma}}, {{etim-s|ca|XX}}, {{del-lang|grc|ca|πλάσμα|trad=quelcom format, figura}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|biologia}} Part líquida de la [[sang]] i la [[limfa]], i líquid de la mateixa composició que banya espais corporals com el líquid [[cefaloraquidi]] o fluid [[intersticial]]. # {{marca|ca|física}} Estat en el qual es troba normalment la matèria de l'univers, una espècie de [[gas]] de partícules dissociades en [[electrons]] i [[ions]] carregats positivament. # {{marca|ca|física}} Estat més abundant de la [[matèria]], amb propietats estructurals d'un gas, però amb la diferència de ser propens a reaccions en massa en ser exposat a camps magnètics, calor excessiva i camps elèctrics considerables. {{-trad-}} {{inici}} {{mig}} {{final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|plasmar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|plasmar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} {{catllengua|es|física}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|de|es|Plasma}}, {{del-lang|grc|es|πλάσμα}}. === Nom === {{es-nom|m}} # {{marca|es|biologia}} [[#ca|plasma]] # {{marca|es|física}} [[#ca|plasma]] {{-der-}} * {{e|es|citoplasma}} * {{e|es|plasmático}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|plasmar|3|pres|ind}} # {{es-forma-conj|plasmar|2|imp|voseo=no}} {{-var-}} * [2]: {{q|voseo}} {{e|es|plasmá}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|amplas|lampas|lampás|palmas|palmás|plasma|plasmá}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|física}} geooezmskncz9d2eb5wtf6qo0wsap0v 0 587458 2078388 2022-07-29T18:16:29Z L'arpetaniaku 20008 Es crea la pàgina amb «== {{llengua|ca}} == {{ébauche|ca}} === {{S|étymologie}} === : {{ébauche-étym|ca}} === {{S|nom|ca}} === {{ca-rég|p=libèl·lules}} '''libèl·lula''' {{pron||ca}} {{f}} # [[libellule#fr|Libellule]]. [[Catégorie:Insectes en catalan]] [[Catégorie:Mots proparoxytons en catalan]]». wikitext text/x-wiki == {{llengua|ca}} == {{ébauche|ca}} === {{S|étymologie}} === : {{ébauche-étym|ca}} === {{S|nom|ca}} === {{ca-rég|p=libèl·lules}} '''libèl·lula''' {{pron||ca}} {{f}} # [[libellule#fr|Libellule]]. [[Catégorie:Insectes en catalan]] [[Catégorie:Mots proparoxytons en catalan]] nmjbbxbw32zdyxebl44dwackdtqdeur 2078393 2078388 2022-07-30T09:24:22Z Arnaugir 1855 Redirecció a [[libèl·lula]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓ [[libèl·lula]] fo8ogw8sli9035ahc14ysps5sy4bulg 0 587459 2078392 2022-07-30T09:11:31Z Pablussky 8432 Creant formes de [[plasma]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) wikitext text/x-wiki {{vegeu|plasmás}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom-forma|mp}} # {{forma-p|es|plasma}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|plasmar|2|pres|ind|voseo=no}} {{-var-}} * {{q|voseo}} {{e|es|plasmás}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} swh6dr4eqwd1cpkgb68q87mmi6nzktl 0 587460 2078394 2022-07-30T09:26:16Z Arnaugir 1855 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etimologia}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[estaferm]] # {{marca|ca|figurat}} Persona aturada, que no es mou per res, [[beneit]]a. # [[espantaocells]] {{-trad-}} {{inici}} {{mig}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}}». wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etimologia}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[estaferm]] # {{marca|ca|figurat}} Persona aturada, que no es mou per res, [[beneit]]a. # [[espantaocells]] {{-trad-}} {{inici}} {{mig}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} dmwfhlo2t1g0y0psz5p3dzjo8s3nogq 2078397 2078394 2022-07-30T09:27:50Z Arnaugir 1855 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} {{etim-comp|ca|estaca|-erot}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[estaferm]] # {{marca|ca|figurat}} Persona aturada, que no es mou per res, [[beneit]]a. # [[espantaocells]] {{-trad-}} {{inici}} {{mig}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 8tzd99kur5smwughvvltx5qndt3dun9 0 587461 2078395 2022-07-30T09:26:20Z Arnaugir 1855 Creant formes de [[estaquirot]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|estaquirot}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} lj20jpr01bygg8dszktjootogv1f51q 2078396 2078395 2022-07-30T09:26:48Z Arnaugir 1855 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|estaquirot}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 005g9feepk0fcnhx772mnpmfljftwgc 2078398 2078396 2022-07-30T09:27:57Z Arnaugir 1855 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|estaquirot}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 7zaymbqv33nnbpbmrdg8duehff6ha8c