Vikivortaro eowiktionary https://eo.wiktionary.org/wiki/Vikivortaro:%C4%88efpa%C4%9Do MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive Aŭdvidaĵo Specialaĵo Diskuto Uzanto Uzanta diskuto Vikivortaro Vikivortaro-Diskuto Dosiero Dosiero-Diskuto MediaWiki MediaWiki-Diskuto Ŝablono Ŝablono-Diskuto Helpo Helpo-Diskuto Kategorio Kategorio-Diskuto Aldono Aldono-Diskuto TimedText TimedText talk Modulo Modulo-Diskuto Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 10 811 1127689 1071613 2022-08-05T21:08:32Z Taylor 49 4683 kimra<noinclude><!-- transclusions : 0 -->[[Kategorio:LKŜ konata neuzata]]</noinclude> wikitext text/x-wiki kimra<noinclude><!-- transclusions : 0 -->[[Kategorio:LKŜ konata neuzata]]</noinclude> etpnfmczvu8z4pq17hvhnq9vkxrg2ov 0 6863 1127798 1115874 2022-08-05T22:26:11Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=254 su=29 in=29 at=29 -- only 27 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== {{1OA}} ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :ale/o ===={{Signifoj}}==== :[1] {{HOR}} Vojo en ĝardeno: ''la litova ĉefurbo Vilnius fariĝis la tria urbo en Eŭropo, post Vieno kaj Berlino, kiu posedas aleon de japanaj ĉerizarboj.''<ref>Last: Aleo inaŭgurita, Monato, jaro 2002a, numero 1a, p. 15a</ref> :2. {{TRA}} Larĝa strato, ombrita per du vicoj da arboj; avenuo. {{Ekzemploj}} :[1] Mi [[priplantigi|priplantigos]] ĝardenon kun lago en la mezo, kun belaj fontanoj, kun ĉarmaj '''aleoj'''.<ref>{{Vojaĝo}}215.</ref> {{Sinonimoj}} :[1] ĝardenvojo {{Derivaĵoj}} :[2] strato {{Frazaĵoj}} :[1] ĉarmaj ''aleoj'' {{Derivaĵoj}} :[1] aleeto ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: [1] {{t|en|alley (garden)}}; [2] {{t|en|boulevard}}, {{t|en|avenue}}, {{t|en|tree-lined street}} * belorusa: [1] {{t|be|алея}} * ĉeĥa: [1] {{t|cs|alej}}, {{t|cs|stromořadí}} * franca: [1] {{t|fr|allée}} * germana: [1] {{t|de|Allee}} * hispana: [1] {{t|es|alameda}} * kataluna: [1] {{t|ca|passeig}}; [2] {{t|ca|avinguda}}, {{t|ca|rambla}} {{trad-mezo}} * nederlanda: [1] {{t|nl|pad}}, {{t|nl|laan}} * pola: [1] {{t|pl|aleja}}; [2] {{t|pl|aleja}}, {{t|pl|bulwar}} * portugala: [1] {{t|pt|alameda}}, {{t|pt|aléia}} * rumana: [1] {{t|ro|alee}} * rusa: [1] {{t|ru|аллея}} * {{sk}}: [1] {{t|sk|aleja}}, {{t|sk|stromoradie}} * sveda: [1] {{t|sv|}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} {{vikipedio|aleo}} * [[ReVo:ale|aleo]] * {{ref-PIV|aleo}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|aleo}} {{Fontoj}} 62d5xuio6hezvyfcuerhm4mlph8ci6g 0 16266 1127695 1060317 2022-08-05T21:15:44Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=201 su=2 in=2 at=2 -- only 74 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0001 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|de}}=== {{Germana adjektivo (superrigardo) |Positiv=empfindlich |Komparativ=empfindlicher |Superlativ=am empfindlichsten }} {{Silabseparo}} :emp·find·lich, {{Komp.}} emp·find·li·cher, {{Sup.}} am emp·find·lichs·ten {{Elparolo}} :{{IFA|ɛmˈpfɪntlɪç}}, {{Komp.}} {{IFA|nenk=1|ɛmˈpfɪntlɪçɐ}}, {{Sup.}} {{IFA|nenk=1|ɛmˈpfɪntlɪçstn̩}} {{Silabseparo}} :emp·find·lich, {{Komp.}} emp·find·li·cher, {{Sup.}} am emp·find·lichs·ten {{Elparolo}} :{{IFA|ɛmˈpfɪntlɪç}}, {{Komp.}} {{IFA|nenk=1|ɛmˈpfɪntlɪçɐ}}, {{Sup.}} {{IFA|nenk=1|ɛmˈpfɪntlɪçstn̩}} ===={{Signifoj}}==== :[1] impresebla :[2] impresiĝema, dolora :[3] sentema :[4] sensiva {{Sinonimoj}} :[1] [[reizbar]], [[sensibel]], körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend :[2] leicht, schnell beleidigt, [[aufbrausend]], [[empfindsam]], [[erregbar]], [[reizbar]] :[3] [[sensibel]], genau, präzise reagierend :[4] [[eindrucksvoll]], [[schwerwiegend]], [[spürbar]], [[stark]], sehr fühlbar, spürbar {{Antonimoj}} :[1] [[unempfindlich]] :[3] [[ungenau]], [[unpräzise]] {{Hiponimoj}} :[1, 2] [[überempfindlich]] :[1–3] [[hochempfindlich]] :[1] [[druckempfindlich]], [[frostempfindlich]], [[hitzeempfindlich]], [[kälteempfindlich]], [[lärmempfindlich]], [[wärmeempfindlich]], [[wasserempfindlich]], [[wetterempfindlich]], [[windempfindlich]], [[zugempfindlich]] {{Ekzemploj}} :[1] Das sind aus ganz '''empfindlichem''' Seidenpapier gebastelte [[Zylinder]] oder Kreuze oder Kugeln.<ref>{{Die Madonna der Mörder}}</ref> ::→ ''Ili estas rombaĵoj aŭ krucoj aŭ globoj faritaj el ĉinsilka [[rompiĝema]] papero, kaj ene ili kunportas fajran olelampeton, kiu fumplenigas ilin por ke ĝi alsupru.'' :[1] Er ist gegen hohe Temperaturen sehr ''empfindlich.'' :[2] Man muss bei ihm sehr aufpassen, was man sagt: Er ist sehr ''empfindlich.'' :[3] Dazu benötigt man ein ''empfindliches'' Messgerät. :[4] Das gibt eine ''empfindliche'' Strafe. {{Frazaĵoj}} :[[sehr]], [[wenig]] empfindlich {{Vortfaradoj}} :[[Empfindlichkeit]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|sensitive}}, {{t|en|susceptible}}, [2] {{t|en|thin-skinned}}, [3] {{t|en|sensitive}}, [4] {{t|en|tender}} *franca: [1] {{t|fr|sensible}} *hispana: [1] {{t|es|deleznable}}, {{t|es|sensible}} m./f., sentido, sentida, sensitivo, sensitiva, neurálgico, neurálgica, susceptible m./f., tiempo de sensibilización [fís.] (de una cámara de trazas): '''empfindliche Zeit (einer Spurenkammer)'''; volumen sensible [fís.] (de un detector) - empfindliches Volumen (eines Detektors); placa lenta [fotogr.] - wenig empfindliche Platte *itala: [1] {{t|it|sensibile}}, {{t|it|soggetto}} [2] {{t|it|irritabile}}, [3] {{t|it|delicate}}, [4] {{t|it|grave}} *nederlanda: [1] {{t|nl|netelig}} {{trad-mezo}} *norvega: :*libroparola norvega: [1–3] {{t|nb|ømfintlig}}; [4] {{t|nb|følbar}}, {{t|nb|merkbar}} :*norvega nova: [1–3] {{t|nn|ømfintleg}}; [4] {{t|nn|følbar}}, {{t|nn|merkbar}} *sveda: [1–3] {{t|sv|känslig}}; [4] {{t|sv|kännbar}} *turka: [1] {{t|tr|hassas}}, {{t|tr|duygulu}}, [2] {{t|tr|alıngan}}, [3] {{t|tr|hassas}}, [4] {{t|tr|duyarlı}} {{trad-fino}}<!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --> {{Referencoj}} :[1–4] {{Ref-DWDS|empfindlich}} :[1] {{Ref-Canoo|empfindlich}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|empfindlich}} 7x6rhcjxzdgn3zyd2iz02au3hpdppno 1127792 1127695 2022-08-05T22:25:40Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=223 su=23 in=23 at=23 -- only 33 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|de}}=== {{Germana adjektivo (superrigardo) |Positiv=empfindlich |Komparativ=empfindlicher |Superlativ=am empfindlichsten }} {{Silabseparo}} :emp·find·lich, {{Komp.}} emp·find·li·cher, {{Sup.}} am emp·find·lichs·ten {{Elparolo}} :{{IFA|ɛmˈpfɪntlɪç}}, {{Komp.}} {{IFA|nenk=1|ɛmˈpfɪntlɪçɐ}}, {{Sup.}} {{IFA|nenk=1|ɛmˈpfɪntlɪçstn̩}} {{Silabseparo}} :emp·find·lich, {{Komp.}} emp·find·li·cher, {{Sup.}} am emp·find·lichs·ten {{Elparolo}} :{{IFA|ɛmˈpfɪntlɪç}}, {{Komp.}} {{IFA|nenk=1|ɛmˈpfɪntlɪçɐ}}, {{Sup.}} {{IFA|nenk=1|ɛmˈpfɪntlɪçstn̩}} ===={{Signifoj}}==== :[1] impresebla :[2] impresiĝema, dolora :[3] sentema :[4] sensiva {{Sinonimoj}} :[1] [[reizbar]], [[sensibel]], körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend :[2] leicht, schnell beleidigt, [[aufbrausend]], [[empfindsam]], [[erregbar]], [[reizbar]] :[3] [[sensibel]], genau, präzise reagierend :[4] [[eindrucksvoll]], [[schwerwiegend]], [[spürbar]], [[stark]], sehr fühlbar, spürbar {{Antonimoj}} :[1] [[unempfindlich]] :[3] [[ungenau]], [[unpräzise]] {{Hiponimoj}} :[1, 2] [[überempfindlich]] :[1–3] [[hochempfindlich]] :[1] [[druckempfindlich]], [[frostempfindlich]], [[hitzeempfindlich]], [[kälteempfindlich]], [[lärmempfindlich]], [[wärmeempfindlich]], [[wasserempfindlich]], [[wetterempfindlich]], [[windempfindlich]], [[zugempfindlich]] {{Ekzemploj}} :[1] Das sind aus ganz '''empfindlichem''' Seidenpapier gebastelte [[Zylinder]] oder Kreuze oder Kugeln.<ref>{{Die Madonna der Mörder}}</ref> ::→ ''Ili estas rombaĵoj aŭ krucoj aŭ globoj faritaj el ĉinsilka [[rompiĝema]] papero, kaj ene ili kunportas fajran olelampeton, kiu fumplenigas ilin por ke ĝi alsupru.'' :[1] Er ist gegen hohe Temperaturen sehr ''empfindlich.'' :[2] Man muss bei ihm sehr aufpassen, was man sagt: Er ist sehr ''empfindlich.'' :[3] Dazu benötigt man ein ''empfindliches'' Messgerät. :[4] Das gibt eine ''empfindliche'' Strafe. {{Frazaĵoj}} :[[sehr]], [[wenig]] empfindlich {{Vortfaradoj}} :[[Empfindlichkeit]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|sensitive}}, {{t|en|susceptible}}, [2] {{t|en|thin-skinned}}, [3] {{t|en|sensitive}}, [4] {{t|en|tender}} *franca: [1] {{t|fr|sensible}} *hispana: [1] {{t|es|deleznable}}, {{t|es|sensible}} m./f., sentido, sentida, sensitivo, sensitiva, neurálgico, neurálgica, susceptible m./f., tiempo de sensibilización [fís.] (de una cámara de trazas): '''empfindliche Zeit (einer Spurenkammer)'''; volumen sensible [fís.] (de un detector) - empfindliches Volumen (eines Detektors); placa lenta [fotogr.] - wenig empfindliche Platte *itala: [1] {{t|it|sensibile}}, {{t|it|soggetto}} [2] {{t|it|irritabile}}, [3] {{t|it|delicate}}, [4] {{t|it|grave}} *nederlanda: [1] {{t|nl|netelig}} {{trad-mezo}} *norvega: :*libroparola norvega: [1–3] {{t|nb|ømfintlig}}; [4] {{t|nb|følbar}}, {{t|nb|merkbar}} :*norvega nova: [1–3] {{t|nn|ømfintleg}}; [4] {{t|nn|følbar}}, {{t|nn|merkbar}} *sveda: [1–3] {{t|sv|känslig}}; [4] {{t|sv|kännbar}} *turka: [1] {{t|tr|hassas}}, {{t|tr|duygulu}}, [2] {{t|tr|alıngan}}, [3] {{t|tr|hassas}}, [4] {{t|tr|duyarlı}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1–4] {{Ref-DWDS|empfindlich}} :[1] {{Ref-Canoo|empfindlich}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|empfindlich}} i94ptym6uei5w9cfpvgohkwaudlkpnz 0 16268 1127793 1060408 2022-08-05T22:25:46Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=229 su=24 in=24 at=24 -- only 32 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Germana verbo (superrigardo) |Präsens_ich=rechtfertige |Präsens_du=rechtfertigst |Präsens_er, sie, es=rechtfertigt |Präteritum_ich=rechtfertigte |Partizip II=gerechtfertigt |Konjunktiv II_ich=rechtfertigte |Imperativ Singular=rechtfertig |Imperativ Singular*=rechtfertige |Imperativ Plural=rechtfertigt |Hilfsverb=haben }} {{Silabseparo}} :recht·fer·ti·gen, {{pret}} recht·fer·tig·te, {{Part.}} ge·recht·fer·tigt {{Elparolo}} :{{IFA|ˈʀɛçtˌfɛʁtɪɡən}}, {{pret}} {{IFA|nenk=1|ˈʀɛçtˌfɛʁtɪçtə}}, {{Part.}} {{IFA|nenk=1|gəˈʀɛçtˌfɛʁtɪçt}} :{{aŭdo|De-rechtfertigen.ogg}} {{aŭdo|De-rechtfertigen2.ogg}} ===={{Signifoj}}==== :[1] pravigi :[2] penvalori :[3] ''reflexiva:'' senkulpiĝi, (verteidigen) apologii :[4] ''[[juro]]'' senkulpigi, (verteidigen) apologii {{Deveno}} :Signife de „(sich) vom Verdacht befreien, (sich) verantworten“ derive de la mezaltgermana ''rehtvertigen'', ''rehtvertic'', ''rechtfertig'' kaj ankaŭ [[fertig]].<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, S. 657.</ref> {{Sencparencaĵoj}} :[2] [[lohnen]] :[3] sich [[rehabilitieren]] {{Hiperonimoj}} :[1, 3] [[begründen]] {{Ekzemploj}} :[1] ''Wie '''rechtfertigt''' Abel die Ausführlichkeit und anscheinend sinnlose Detailgenauigkeit seiner Lebensbeschreibungen?'' :[1] Die getroffenen Entscheidungen sollten wenigstens im Nachhinein ''gerechtfertigt'' werden. :[2] Die großartige Aussicht ''rechtfertigt'' die Mühen des Aufstiegs. :[3] Er denkt nicht im Traum daran, sich für seine Taten zu ''rechtfertigen''. :[4] „Bei Ungleichbehandlungen geringer Intensität versteht das BVerfG das Gleichheitsgebot als Willkürverbot, beschränkt die Rechtfertigungsprüfung auf eine Evidenzkontrolle und akzeptiert eine Ungleichbehandlung schon dann als willkürfrei und ''gerechtfertigt'', wenn sich nur irgendein sachlicher Grund zu ihren Gunsten anführen läßt.“<ref>Bodo Pieroth, Bernhard Schlink. Grundrechte. Staatsrecht II. 14. überarbeitete Auflage. 1998. Rn. 439.</ref> :[4] „§ 127 I StPO ''rechtfertigt'' Eingriffe in die persönliche Freiheit des Betroffenen oder weniger einschneidende Maßnahmen, wie etwa die Wegnahme des Personalausweises oder des Zündschlüssels zum Kraftfahrzeug (OLG Saarbrücken NJW 59, 1190, 1191).“<ref>Johannes Wessels: Strafrecht. Allgemeiner Teil. 22. neubearbeitete Auflage. 1992. § 8 VI 1 = S. 102.</ref> {{Vortfaradoj}} : [[Rechtfertigung]], [[Rechtfertigungsgrund]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *itala: [1] {{t|it|giustificare}} {{trad-mezo}} *norvega: *:libroparola norvega: [1] {{t|no|rettferdiggjøre}} *:norvega nova: [1] {{t|nn|rettferdiggjere}}, {{t|nn|rettferdiggjøre}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1, 3] {{Ref-DWDS|rechtfertigen}} :[1, 2] {{Ref-Canoo|rechtfertigen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|rechtfertigen}} {{Fontoj}} ldcwibyu8q3sf8qtl2jtyr7isq5lgjy 0 16787 1127801 1126451 2022-08-05T22:26:28Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=271 su=32 in=32 at=32 -- only 24 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|de}}=== [[File:Body_of_John_Paul_II_Daniel_Scioli.jpg|thumb|right|[[Überrest]]e eines prominenten »''Seligen''« → Restaĵoj de elstara '''''„beatulo”'''''.]] {{Adjektivo (germana) |Grundform=selig |1. Steigerung=seliger |2. Steigerung=am seligsten }} {{Silabseparo}} :se·lig, {{Komp.}} se·li·ger, {{Sup.}} se·ligs·ten {{Elparolo}} :{{IFA|ˈzeːlɪç}}, {{Komp.}} {{IFA|nenk=1|ˈzeːlɪɡɐ}}, {{Sup.}} {{IFA|nenk=1|ˈzeːlɪçstən}}, {{IFA|nenk=1|ˈzeːlɪçstn̩}} {{Bedeutungen}} :[1] {{✞}} beata. Solene proklamita de la Eklezio kiel sanktulo por limigita regiono aŭ komunumo. :[2] libera je viv- kaj ter-[[malfacilaĵo]]j; forpasinta :[3] feliĉa. Ĝuanta perfektan feliĉecon. {{Sinonimoj}} :[1] Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig :[2] aller Widrigkeiten des Lebens enthoben :[3] von starkem Hochgefühl erfüllt {{Mallongigoj}} :[[sel.]] {{Sencparencaĵoj}} :[2] [[verstorben]] :[3] [[entrückt]], [[glücklich]] {{Antonimoj}} :[1] [[verdammt]] :[3] [[unglücklich]], [[unselig]] {{Hiponimoj}} :[[bierselig]], [[feindselig]], [[glückselig]], [[gottselig]], [[holdselig]], [[leutselig]], [[mühselig]], [[redselig]], [[rührselig]], [[saumselig]], [[trübselig]], [[vertrauensselig]], [[weinselig]] {{Ekzemploj}} :[1] Mitunter reichen dazu [[offenbar]] auch [[Überrest]]e eines prominenten »Seligen« aus.<ref>{{Keine Macht den Doofen!}} 41.</ref> :[1] „''Selig'' die Trauernden; denn sie werden [[getröstet]] werden.“ (Aus den [[Seligpreisung]]en der [[Bergpredigt]]) :[2] „Dr. Adenauer bestieg sein Bett, drehte sich – so der sicherlich authentische Bericht meines Vaters ''selig'' – etwas herum, und fragte sodann: ‚Bete mer nicht, lieber Joest?‘“<ref>http://www.kas.de/wf/de/33.9109/</ref> :[2] '''''Selig''', nicht ganz aus jeder menschlichen Gesellschaft verstoßen zu sein, schließt er sich ihm an.'' :[3] Nach dem gelungenen Fest war sie nur noch ''selig''. {{Esprimoj}} :[[Geben ist seliger denn Nehmen]] :[[Gott hab ihn selig]]/[[Gott hab sie selig]] :[[jeder soll nach seiner Fasson selig werden]] :[[wer's glaubt, wird selig]] {{Vortfaradoj}} :[[beseligen]], [[Seligkeit]], [[seligmachend]] :[1] [[Seliger]], [[seligpreisen]], [[seligsprechen]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|blessed}}; [3] {{t|en|blissful}}, {{t|en|overjoyed}}, {{t|en|ecstatic}} *franca: [1] {{t|fr|bienheureux}}, [1, 3] {{t|fr|heureux}}, [2] {{t|fr|feu}}, {{t|fr|défunt}}, [3] {{t|fr|ravi}} {{trad-mezo}} *nederlanda: [1, 3] {{t|nl|zalig}}; [2] {{t|nl|wijlen}} *{{no}}: [1–3] {{t|no|salig}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|selig}} :[1–3] {{Ref-DWDS|selig}} :[1] {{Ref-Canoo|selig}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig|selig}} {{Fontoj}} {{Similaĵoj}} : oo1q6udryissm5iv45u8kjftnndg4vn 0 16908 1127706 992348 2022-08-05T21:25:31Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=309 su=6 in=6 at=6 -- only 70 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0001 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo |Nominativo ununombro=die Neigung |Nominativo multenombro=die Neigungen |Genitivo ununombro=der Neigung |Genitivo multenombro=der Neigungen |Dativo ununombro=der Neigung |Dativo multenombro=den Neigungen |Akuzativo ununombro=die Neigung |Akuzativo multenombro=die Neigungen }} {{Silabseparo}} :Nei·gung, {{plur}} Nei·gun·gen {{Prononco}} :{{IFA|'naɪ̯ɡʊŋ}}, {{plur}} {{IFA|'naɪ̯ɡʊŋən}} ===={{Signifoj}}==== # [[diatezo]], emo, inklinacio, kliniĝo, kliniteco, tendenco # (Hang zu etwas) inklino, emo, (Magnetnadel) deklinacio, # (Medizin: Veranlagung) dispozicio, (Sympathie) simpatio {{Ekzemploj}} #: ''Tausend ungleiche Charaktere und Handlungen können wieder aus einerlei '''Neigung''' gesponnen sein.'' :[1] Er begrüßte sie mit einer leichten ''Neigung'' des Kopfes. :[2] Die ''Neigung'' des Weges war so gering, dass alle ihn ohne Mühe bewältigen konnten. :[3] Seine ''Neigung'' gilt besonders Italien. :[4] Seine ''Neigung'' zum Alkohol wird ihm wohl noch zum Verhängnis. :[5] Die ''Neigung'' seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt. {{Deveno}} :[1] [[Ableitung]] des Substantivs zum Stamm des Verbs [[neigen]] mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) [[-ung]]. Das Wort ist seit dem Mittelhochdeutschen belegt. {{Sinonimoj}} :[1] Vorgang des Schrägstellens :[2] Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung :[3] Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas :[4] Hang zu etwas :[5] [[Liebe]], [[Zuneigung]], gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen {{Antonimoj}} :[3] [[Pflicht]] {{Hiperonimoj}} :[1, 2] [[Schrägstellung]] :[3] [[Vorliebe]] :[4] [[Drang]] :[5] [[Hinwendung]] {{Esprimoj}} :[3] Neigung verspüren {{Vortfaradoj}} :[2] [[Neigungsgrad]], [[Neigungswinkel]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} {{trad-mezo}} *sveda: [1, 2] {{t|sv|lutning}}{{utr}}, {{t|sv|sluttning}} {{utr}}, {{t|sv|böjning}}, {{t|sv|krökning}}; [3, 4] {{t|sv|böjelse}}; [5] {{t|sv|känsla}}, {{t|sv|sympati}} *hispana: [2] {{t|es|inclinación}} {{trad-fino}}<!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --> {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Neigung}} :[1] {{Ref-DWDS|Neigung}} :[1] {{Ref-Canoo|Neigung}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Neigung}} szw2bkjjykwjg2pfob3u362j8rqqd9g 1127783 1127706 2022-08-05T22:24:49Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=172 su=14 in=14 at=14 -- only 42 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo |Nominativo ununombro=die Neigung |Nominativo multenombro=die Neigungen |Genitivo ununombro=der Neigung |Genitivo multenombro=der Neigungen |Dativo ununombro=der Neigung |Dativo multenombro=den Neigungen |Akuzativo ununombro=die Neigung |Akuzativo multenombro=die Neigungen }} {{Silabseparo}} :Nei·gung, {{plur}} Nei·gun·gen {{Prononco}} :{{IFA|'naɪ̯ɡʊŋ}}, {{plur}} {{IFA|'naɪ̯ɡʊŋən}} ===={{Signifoj}}==== # [[diatezo]], emo, inklinacio, kliniĝo, kliniteco, tendenco # (Hang zu etwas) inklino, emo, (Magnetnadel) deklinacio, # (Medizin: Veranlagung) dispozicio, (Sympathie) simpatio {{Ekzemploj}} #: ''Tausend ungleiche Charaktere und Handlungen können wieder aus einerlei '''Neigung''' gesponnen sein.'' :[1] Er begrüßte sie mit einer leichten ''Neigung'' des Kopfes. :[2] Die ''Neigung'' des Weges war so gering, dass alle ihn ohne Mühe bewältigen konnten. :[3] Seine ''Neigung'' gilt besonders Italien. :[4] Seine ''Neigung'' zum Alkohol wird ihm wohl noch zum Verhängnis. :[5] Die ''Neigung'' seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt. {{Deveno}} :[1] [[Ableitung]] des Substantivs zum Stamm des Verbs [[neigen]] mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) [[-ung]]. Das Wort ist seit dem Mittelhochdeutschen belegt. {{Sinonimoj}} :[1] Vorgang des Schrägstellens :[2] Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung :[3] Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas :[4] Hang zu etwas :[5] [[Liebe]], [[Zuneigung]], gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen {{Antonimoj}} :[3] [[Pflicht]] {{Hiperonimoj}} :[1, 2] [[Schrägstellung]] :[3] [[Vorliebe]] :[4] [[Drang]] :[5] [[Hinwendung]] {{Esprimoj}} :[3] Neigung verspüren {{Vortfaradoj}} :[2] [[Neigungsgrad]], [[Neigungswinkel]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} {{trad-mezo}} *sveda: [1, 2] {{t|sv|lutning}}{{utr}}, {{t|sv|sluttning}} {{utr}}, {{t|sv|böjning}}, {{t|sv|krökning}}; [3, 4] {{t|sv|böjelse}}; [5] {{t|sv|känsla}}, {{t|sv|sympati}} *hispana: [2] {{t|es|inclinación}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Neigung}} :[1] {{Ref-DWDS|Neigung}} :[1] {{Ref-Canoo|Neigung}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Neigung}} km4tebthko3jey0ryj7scef0ni579ok 10 33224 1127690 1070019 2022-08-05T21:09:12Z Taylor 49 4683 kimra<noinclude><!-- transclusions : 0 -->[[Kategorio:LKŜ konata neuzata]]</noinclude> wikitext text/x-wiki kimra<noinclude><!-- transclusions : 0 -->[[Kategorio:LKŜ konata neuzata]]</noinclude> etpnfmczvu8z4pq17hvhnq9vkxrg2ov 0 33886 1127811 1006601 2022-08-05T22:27:24Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=327 su=42 in=42 at=42 -- only 14 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|de}}=== {{Adjektivo (germana)| Grundform=unterschwellig |1. Steigerung=unterschwelliger |2. Steigerung=am unterschwelligsten }} {{Silabseparo}} :un·ter·schwel·lig, {{Komp.}} un·ter·schwel·li·ger, {{Sup.}} am un·ter·schwel·ligs·ten {{Elparolo}} :{{IFA|ˈʊntɐˌʃvɛlɪç}}, {{Komp.}} {{IFA|nenk=1|ˈʊntɐˌʃvɛlɪɡɐ}}, {{Sup.}} {{IFA|nenk=1|ˈʊntɐˌʃvɛlɪçstən}}, {{IFA|nenk=1|ˈʊntɐˌʃvɛlɪçstn̩}} : {{Bedeutungen}} :[1] {{Psi.}}: [[sublimina]], subsojla {{Sencparencaĵoj}} :[1] [[latent]], [[unbewusst]], [[unmerklich]], [[verborgen]], [[versteckt]] {{Antonimoj}} :[1] [[offenbar]], [[offenkundig]] {{Ekzemploj}} :[1] Die Vorurteile wirken eher ''unterschwellig''. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|subliminal}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{Ref-DWDS|unterschwellig}} :[1] {{Ref-Canoo|unterschwellig}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|unterschwellig}} {{Similaĵoj}} qblizmqaw6tmznctrggwq0sfx5vffix 0 33991 1127712 1028664 2022-08-05T21:35:42Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=42 su=1 in=1 at=1 -- only 75 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular=die Bewältigung |Nominativ Plural=die Bewältigungen |Genitiv Singular=der Bewältigung |Genitiv Plural=der Bewältigungen |Dativ Singular=der Bewältigung |Dativ Plural=den Bewältigungen |Akkusativ Singular=die Bewältigung |Akkusativ Plural=die Bewältigungen }} {{Silabseparo}} :Be·wäl·ti·gung, {{plur}} Be·wäl·ti·gun·gen {{Elparolo}} :{{IFA|bəˈvɛltɪɡʊŋ}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|bəˈvɛltɪɡʊŋən}} , {{plur}} {{manka}} {{Bedeutungen}} :[1] [[solvo]] :[2] [[trankviligo]] {{Deveno}} :[[Derivo]] el verbradiko ''[[bewältigen]]'' kun [[sufikso]] ([[derivatemo]]) ''[[-ung]]'' {{Hiponimoj}} :[1] [[Vergangenheitsbewältigung]] {{Ekzemploj}} :[1] Die Firma äußert sich zur ''Bewältigung'' der Finanzkrise. :[1] Ich denke das die scheinbare Abspaltung ihrer Personalitaet eigentlich eine ''Beweltigung''strategie gegen ihrer Wache ist. :[2] Die ''Bewältigung'' seines Liebeskummers dauerte lange an. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: [1] {{t|en|accomplishment}} {{trad-mezo}} * {{it}}: [1] {{t|it|}} * sveda: [1, 2] {{t|sv|bemästrande}} * hispana: [1] {{t|es|vencimiento}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vipedserenlin|de|Bewältigung}} :[1] {{Ref-DWDS|Bewältigung}} :[1] {{Ref-Canoo|Bew%E4ltigung}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bew%E4ltigung}} :[1–2] {{Ref-FreeDictionary|Bewältigung}} 1y2i4dkxu6ha4r63673p25nwuenwtjo 1127758 1127712 2022-08-05T22:02:35Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=340 su=33 in=63 at=33 -- only 43 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular=die Bewältigung |Nominativ Plural=die Bewältigungen |Genitiv Singular=der Bewältigung |Genitiv Plural=der Bewältigungen |Dativ Singular=der Bewältigung |Dativ Plural=den Bewältigungen |Akkusativ Singular=die Bewältigung |Akkusativ Plural=die Bewältigungen }} {{Silabseparo}} :Be·wäl·ti·gung, {{plur}} Be·wäl·ti·gun·gen {{Elparolo}} :{{IFA|bəˈvɛltɪɡʊŋ}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|bəˈvɛltɪɡʊŋən}} , {{plur}} {{manka}} {{Bedeutungen}} :[1] [[solvo]] :[2] [[trankviligo]] {{Deveno}} :[[Derivo]] el verbradiko ''[[bewältigen]]'' kun [[sufikso]] ([[derivatemo]]) ''[[-ung]]'' {{Hiponimoj}} :[1] [[Vergangenheitsbewältigung]] {{Ekzemploj}} :[1] Die Firma äußert sich zur ''Bewältigung'' der Finanzkrise. :[1] Ich denke das die scheinbare Abspaltung ihrer Personalitaet eigentlich eine ''Beweltigung''strategie gegen ihrer Wache ist. :[2] Die ''Bewältigung'' seines Liebeskummers dauerte lange an. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: [1] {{t|en|accomplishment}} {{trad-mezo}} * sveda: [1, 2] {{t|sv|bemästrande}} * hispana: [1] {{t|es|vencimiento}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vipedserenlin|de|Bewältigung}} :[1] {{Ref-DWDS|Bewältigung}} :[1] {{Ref-Canoo|Bew%E4ltigung}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bew%E4ltigung}} :[1–2] {{Ref-FreeDictionary|Bewältigung}} 2eytrivezt6y9turw5hdl6qee0f4tv0 0 35842 1127748 1126383 2022-08-05T22:01:11Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=256 su=23 in=39 at=23 -- only 53 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0001 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{n}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Bild=Black Vulture.jpg|220px|1,2| ''Aas'' fressender Rabengeier → '''''mortintaĵ-'''manĝanta nigra katarto'' |Nominativ Singular=das Aas |Nominativ Plural 1=die Aase |Nominativ Plural 2=die Äser |Genitiv Singular=des Aases |Genitiv Plural 1=der Aase |Genitiv Plural 2=der Äser |Dativ Singular=dem Aas <br />dem Aase |Dativ Plural 1=den Aasen |Dativ Plural 2=den Äsern |Akkusativ Singular=das Aas |Akkusativ Plural 1=die Aase |Akkusativ Plural 2=die Äser }} {{Silabseparo}} , {{plur}} {{Prononco}} ===={{Signifoj}}==== :[1] ''nur multenombro 1:'' o, mortaĵo, putraĵo :[2] ''sen [[multenombro]]:'' [[kadavraĵo]] :[3] ''[[arĥaike]]:'' allogaĵo :[4] ''nur multenombro 2, {{fam.}}: friponeto, petolulo :[5] ''nur multenombro 2, [[familiare]], [[kritikaĉe]]:'' [[surdbesto]] {{Mallongigoj}} {{Sinonimoj}} :[1] [[Kadaver]], [[Luder]], [[Tierkadaver]], [[Tierleiche]] :[2] [[Kadaverfleisch]], [[Moderfleisch]], [[Verwesendes]] :[3] [[Köder]], [[Köderfleisch]], [[Lockmittel]] {{Antonimoj}} :[2, 3] [[Frischfleisch]] {{Hiperonimoj}} : {{Hiponimoj}} : {{Esprimoj}} :''[[ein Aas auf der Bassgeige sein]],'' ''[[ein As auf der Bassgeige sein]]'' - :''[[faules Aas]]'' - :''[[feines Aas]]'' - :''[[freches Aas]]'' - :''[[kein Aas]]'' - [[niemand]] :''[[olles Aas]]'' - :''[[schlaues Aas]]'' - :''[[Überall wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier]]'', ''[[Wo ein Aas ist, sammeln sich die Geier]]'', ''[[Wo Aas ist, sammeln sich die Geier]]'', ''[[Wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier]]'', ''[[Überall wo ein Aas ist, da sammeln sich die Raben]]'', ''[[Wo ein Aas ist, sammeln sich die Raben]]'', ''[[Wo Aas ist, sammeln sich die Raben]],'' ''[[Wo ein Aas ist, da sammeln sich die Raben]]'' - charakterisiert [[Erbschleichertum]] {{Frazaĵoj}} : {{Derivaĵoj}} : ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *{{af}}: [1] {{t|af|aas}} *bulgara: [1] {{t|bg|мърша}} *dana: [1] {{t|da|ådsel}} *angla: [1] {{t|en|carrion}}, {{t|en|carcass}}; [3] {{t|en|bait}}; [4] {{t|en|beast}}, {{t|en|swine}} *{{eo}}: [1] {{t|eo|kadavraĵo}}, {{t|eo|putraĵo}}; [4] {{t|eo|fiulo}}; {{t|eo|kanajlo}} *franca: [1, 4] {{t|fr|charogne}} {{f}}; [4] {{t|fr|salaud}} {{m}}, {{t|fr|salope}} {{f}} *islanda: [1] {{t|is|hræ}} *itala: [1, 4] {{t|it|carogna}} {{f}}; [4] {{t|it|vigliacco}} {{m}} *japana: [1] {{t|ja|死骸}}、{{t|ja|屍骸}}; [3]　{{t|ja|おとり}}、{{t|ja|餌}}; [4] {{t|ja|腐}}, {{t|ja|野郎}} *kataluna: [1] {{t|ca|carronya}} {{f}} *latina: [1] {{t|la|cadaver}}; [4] {{t|la|morticinus}}; {{t|la|corpus putrefactum}} *nederlanda: [1, 4] {{t|nl|aas}}; [1] {{t|nl|kreng}} {{trad-mezo}} *{{no}}: [1] {{t|no|åtsel}} {{n}}, [3] {{t|no|åte}} {{n}} *pola: [1] {{t|pl|padlina}} {{f}}, {{t|pl|ścierwo}} {{n}}; [2] {{t|pl|ścierwo}} {{n}}; [3] {{t|pl|przynęta}} {{f}}; [4] {{t|pl|ścierwo}} {{n}}, {{t|pl|kanalia}} {{f}}, {{t|pl|drań}} {{m}} *romanĉa: [1] {{t|rm|capiergna}} {{f}}; [3] {{t|rm|coga}} {{f}} *rusa: [1] {{t|ru|падаль}}; [4] {{t|ru|падло}} *sveda: [1] {{t|sv|as}}; [3] {{t|sv|bete}}; [4] {{t|sv|as}} *{{sl}}: [1] {{t|sl|mrhovina}} {{f}} *hispana: [1] {{t|es|carroña}}, {{t|es|cadáver}} *serba: [1] {{t|sr|леш|ts=}}, [3] {{t|sr|мамац|ts=}}, [4] {{t|sr|лешинар|ts=}} *ĉeĥa: [1] {{t|cs|zdechlina}}, {{t|cs|mršina}}; [4] {{t|cs|mrcha}} *turka: [1] {{t|tr|leş}} *hungara: [1, 4] {{t|hu|dög}} {{trad-fino}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --> {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|fr|Aas}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|Aas}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Aas}} {{Similaĵoj}} rio9dl7ty0gmx9ya2b5bjf116vs9lgl 1127820 1127748 2022-08-05T22:28:13Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=376 su=51 in=51 at=51 -- only 5 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{n}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Bild=Black Vulture.jpg|220px|1,2| ''Aas'' fressender Rabengeier → '''''mortintaĵ-'''manĝanta nigra katarto'' |Nominativ Singular=das Aas |Nominativ Plural 1=die Aase |Nominativ Plural 2=die Äser |Genitiv Singular=des Aases |Genitiv Plural 1=der Aase |Genitiv Plural 2=der Äser |Dativ Singular=dem Aas <br />dem Aase |Dativ Plural 1=den Aasen |Dativ Plural 2=den Äsern |Akkusativ Singular=das Aas |Akkusativ Plural 1=die Aase |Akkusativ Plural 2=die Äser }} {{Silabseparo}} , {{plur}} {{Prononco}} ===={{Signifoj}}==== :[1] ''nur multenombro 1:'' o, mortaĵo, putraĵo :[2] ''sen [[multenombro]]:'' [[kadavraĵo]] :[3] ''[[arĥaike]]:'' allogaĵo :[4] ''nur multenombro 2, {{fam.}}: friponeto, petolulo :[5] ''nur multenombro 2, [[familiare]], [[kritikaĉe]]:'' [[surdbesto]] {{Mallongigoj}} {{Sinonimoj}} :[1] [[Kadaver]], [[Luder]], [[Tierkadaver]], [[Tierleiche]] :[2] [[Kadaverfleisch]], [[Moderfleisch]], [[Verwesendes]] :[3] [[Köder]], [[Köderfleisch]], [[Lockmittel]] {{Antonimoj}} :[2, 3] [[Frischfleisch]] {{Hiperonimoj}} : {{Hiponimoj}} : {{Esprimoj}} :''[[ein Aas auf der Bassgeige sein]],'' ''[[ein As auf der Bassgeige sein]]'' - :''[[faules Aas]]'' - :''[[feines Aas]]'' - :''[[freches Aas]]'' - :''[[kein Aas]]'' - [[niemand]] :''[[olles Aas]]'' - :''[[schlaues Aas]]'' - :''[[Überall wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier]]'', ''[[Wo ein Aas ist, sammeln sich die Geier]]'', ''[[Wo Aas ist, sammeln sich die Geier]]'', ''[[Wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier]]'', ''[[Überall wo ein Aas ist, da sammeln sich die Raben]]'', ''[[Wo ein Aas ist, sammeln sich die Raben]]'', ''[[Wo Aas ist, sammeln sich die Raben]],'' ''[[Wo ein Aas ist, da sammeln sich die Raben]]'' - charakterisiert [[Erbschleichertum]] {{Frazaĵoj}} : {{Derivaĵoj}} : ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *{{af}}: [1] {{t|af|aas}} *bulgara: [1] {{t|bg|мърша}} *dana: [1] {{t|da|ådsel}} *angla: [1] {{t|en|carrion}}, {{t|en|carcass}}; [3] {{t|en|bait}}; [4] {{t|en|beast}}, {{t|en|swine}} *{{eo}}: [1] {{t|eo|kadavraĵo}}, {{t|eo|putraĵo}}; [4] {{t|eo|fiulo}}; {{t|eo|kanajlo}} *franca: [1, 4] {{t|fr|charogne}} {{f}}; [4] {{t|fr|salaud}} {{m}}, {{t|fr|salope}} {{f}} *islanda: [1] {{t|is|hræ}} *itala: [1, 4] {{t|it|carogna}} {{f}}; [4] {{t|it|vigliacco}} {{m}} *japana: [1] {{t|ja|死骸}}、{{t|ja|屍骸}}; [3]　{{t|ja|おとり}}、{{t|ja|餌}}; [4] {{t|ja|腐}}, {{t|ja|野郎}} *kataluna: [1] {{t|ca|carronya}} {{f}} *latina: [1] {{t|la|cadaver}}; [4] {{t|la|morticinus}}; {{t|la|corpus putrefactum}} *nederlanda: [1, 4] {{t|nl|aas}}; [1] {{t|nl|kreng}} {{trad-mezo}} *{{no}}: [1] {{t|no|åtsel}} {{n}}, [3] {{t|no|åte}} {{n}} *pola: [1] {{t|pl|padlina}} {{f}}, {{t|pl|ścierwo}} {{n}}; [2] {{t|pl|ścierwo}} {{n}}; [3] {{t|pl|przynęta}} {{f}}; [4] {{t|pl|ścierwo}} {{n}}, {{t|pl|kanalia}} {{f}}, {{t|pl|drań}} {{m}} *romanĉa: [1] {{t|rm|capiergna}} {{f}}; [3] {{t|rm|coga}} {{f}} *rusa: [1] {{t|ru|падаль}}; [4] {{t|ru|падло}} *sveda: [1] {{t|sv|as}}; [3] {{t|sv|bete}}; [4] {{t|sv|as}} *{{sl}}: [1] {{t|sl|mrhovina}} {{f}} *hispana: [1] {{t|es|carroña}}, {{t|es|cadáver}} *serba: [1] {{t|sr|леш|ts=}}, [3] {{t|sr|мамац|ts=}}, [4] {{t|sr|лешинар|ts=}} *ĉeĥa: [1] {{t|cs|zdechlina}}, {{t|cs|mršina}}; [4] {{t|cs|mrcha}} *turka: [1] {{t|tr|leş}} *hungara: [1, 4] {{t|hu|dög}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|fr|Aas}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|Aas}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Aas}} {{Similaĵoj}} 4tlzedwis8zo2bxxs5wbzn5ozibg7ud 0 38529 1127782 994009 2022-08-05T22:24:44Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=167 su=13 in=13 at=13 -- only 43 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|es}}== ==={{Vortospeco|substantivo|es}}, {{m}}=== {{Hispana substantivo| Ununombro=tinglado |Multenombro=tinglados }} {{Silabseparo}} tin·gla·do, {{plur}} {{Elparolo}} : {{IFA|[tiŋˈglaðo]}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|[tiŋˈglaðos]}} {{Bedeutungen}} :[1] [[ŝedo]] :[2] [[stablo]] :[3] {{figurs.}} intrigo, maĥinacio (intriga) :[4] {{figurs.}} [[impliko]], implikaĵo (embrollo): '''conocer el tinglado''', ĝisfunde koni la aferon; '''manejar el tinglado''', teni ĉiujn fadenojn en sia mano; '''¡menudo tinglado se ha formado!''', bela kaĉo fariĝis! :[5] {{es-amrk}} mar-testudo. {{Esprimoj}} :''¡menudo tinglado se ha formado!'' - bela kaĉo fariĝis! {{Deveno}} :el malvova fr. ''tingle''. {{Sinonimoj}} :[1] [[cobertizo]] :[2] [[tablado]] :[4] {{fam.}} Barullo de gentes o cosas. Alboroto, jaleo. {{Ekzemploj}} :[1] Guarda todas las herramientas en el '''tinglado'''. :: ''Enmetu la tutan ilaron en la '''ŝedon'''''. :[4] Ya se sabe que la vida es un '''''tinglado'''''. Muy parecido al ruido. :: ''Oni jam scias, ke la vivo estas '''malordo'''. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|set-up}}, business, thing, deal, shebang; [3] plot, intrigue; shed *germana: [4] [[Kladderadatsch]] {{trad-mezo}} *franca: [1] {{t|fr|}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] Hispanlingva {{vipedserenlin|es|tinglado}} {{Similaĵoj}} </nowiki></pre> </div></div> 8ulcx6pnh7lermeqqynnp07nd6qylh7 0 38531 1127824 1030672 2022-08-05T22:28:34Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=397 su=55 in=55 at=55 -- only 1 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|es}}== ==={{Vortospeco|substantivo|es}}, {{f}}=== {{Hispana substantivo| Ununombro= |Multenombro= }} {{Silabseparo}} , {{plur}} {{Bedeutungen}} :[1] {{fam.}} tedo :[2] {{Deveno}} :el ''[[tabarro]]''. {{Sinonimoj}} :[1] [[molestia]] {{Antonimoj}} : {{Hiperonimoj}} : {{Hiponimoj}} : {{Ekzemploj}} :[1] ¡qué ''tabarra''! :→ kia ''tedo''! {{Esprimoj}} :[[dar la tabarra]]: tedadi. {{Frazaĵoj}} : {{Vortfaradoj}} : ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *germana: [1] {{trad-mezo}} *franca: [1] {{t|fr|}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] Hispanlingva {{vipedserenlin|es|tabarra}} {{Similaĵoj}} </nowiki></pre> </div></div> bsor5eixzfewa7rmz1zdg5z6eiqgp61 0 38623 1127703 1127622 2022-08-05T21:22:34Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=133 su=4 in=4 at=4 -- only 72 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{vikipedio|planto}} =={{Lingvo|eo}}== {{Deveno}} : el {{deveno3|eo|la|planta|sg=-}} [[File:Karl Hagemeister Mohnfeld.jpg|thumb]] ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== ===={{Signifoj}}==== *vegetaĵo plurĉela ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|plant}} * germana: {{t|de|Pflanze|i}} * hispana: {{t|es|planta|i}} {{trad-mezo}} * rumana: {{t|ro|plantă}} * rusa: {{t|ru|растение|n}} * suprasoraba: {{t|hsb|rostlina}} {{trad-fino}} [[el:planto]] [[es:planto]] [[et:planto]] [[eu:planto]] [[fi:planto]] [[fj:planto]] [[fr:planto]] [[hu:planto]] [[io:planto]] [[kn:planto]] [[ko:planto]] [[ku:planto]] [[ky:planto]] [[lt:planto]] [[mg:planto]] [[nl:planto]] [[no:planto]] [[pl:planto]] [[pt:planto]] [[ru:planto]] [[tl:planto]] {{Referencoj}} * {{ref-Majstro|planto}} {{Fontoj}} 7c5dwkkbi9l5jk0wkucabpcmpoddlmo 0 38780 1127740 1028099 2022-08-05T22:00:14Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=199 su=15 in=24 at=15 -- only 61 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0001 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Silabseparo}} {{Prononco}} ===={{Signifoj}}==== :[1] man-nei {{Mallongigoj}} {{Sinonimoj}} :[1] {{Antonimoj}} : {{Hiperonimoj}} : {{Hiponimoj}} : {{Esprimoj}} : {{Frazaĵoj}} : {{Derivaĵoj}} : ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *{{eo}}: [1] {{trad-mezo}} {{trad-fino}}<!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --> {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|fr|abwinken}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|abwinken}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|abwinken}} {{Similaĵoj}} 0t33vp8632598hp1acn14jfizt02c7x 1127768 1127740 2022-08-05T22:22:55Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=42 su=1 in=1 at=1 -- only 55 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Silabseparo}} {{Prononco}} ===={{Signifoj}}==== :[1] man-nei {{Mallongigoj}} {{Sinonimoj}} :[1] {{Antonimoj}} : {{Hiperonimoj}} : {{Hiponimoj}} : {{Esprimoj}} : {{Frazaĵoj}} : {{Derivaĵoj}} : ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *{{eo}}: [1] {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|fr|abwinken}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|abwinken}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|abwinken}} {{Similaĵoj}} 64t2c5dgs95m10rnj3u4rt35f22fio2 0 38782 1127733 1028096 2022-08-05T21:59:33Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=158 su=9 in=16 at=9 -- only 67 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0001 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{m}}=== {{Germana substantivo |Nominativ Singular= |Nominativ Plural= |Genitiv Singular= |Genitiv Plural= |Dativ Singular= |Dativ Plural= |Akkusativ Singular= |Akkusativ Plural= }} {{Silabseparo}} , {{plur}} {{Prononco}} ===={{Signifoj}}==== :[1] prezidanto de la regiona federacio {{Mallongigoj}} {{Sinonimoj}} :[1] {{Antonimoj}} : {{Hiperonimoj}} : {{Hiponimoj}} : {{Esprimoj}} : {{Frazaĵoj}} : {{Derivaĵoj}} : ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *{{eo}}: [1] {{trad-mezo}} {{trad-fino}}<!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --> {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|fr|Landesvorsitzender}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|Landesvorsitzender}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Landesvorsitzender}} {{Similaĵoj}} 9zddm8vka17yv5xdgvlbv0hv241hj9y 1127815 1127733 2022-08-05T22:27:46Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=349 su=46 in=46 at=46 -- only 10 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{m}}=== {{Germana substantivo |Nominativ Singular= |Nominativ Plural= |Genitiv Singular= |Genitiv Plural= |Dativ Singular= |Dativ Plural= |Akkusativ Singular= |Akkusativ Plural= }} {{Silabseparo}} , {{plur}} {{Prononco}} ===={{Signifoj}}==== :[1] prezidanto de la regiona federacio {{Mallongigoj}} {{Sinonimoj}} :[1] {{Antonimoj}} : {{Hiperonimoj}} : {{Hiponimoj}} : {{Esprimoj}} : {{Frazaĵoj}} : {{Derivaĵoj}} : ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *{{eo}}: [1] {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|fr|Landesvorsitzender}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|Landesvorsitzender}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Landesvorsitzender}} {{Similaĵoj}} 6evw0chidw21rd8rtrscihbtq1zdlcl 0 38802 1127732 1028063 2022-08-05T21:59:28Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=152 su=8 in=15 at=8 -- only 68 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0001 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Silabseparo}} , {{plur}} {{Prononco}} ===={{Signifoj}}==== :[1] telekomandi {{Mallongigoj}} {{Sinonimoj}} :[1] {{Antonimoj}} : {{Hiperonimoj}} : {{Hiponimoj}} : {{Esprimoj}} : {{Frazaĵoj}} : {{Derivaĵoj}} : ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *{{eo}}: [1] {{trad-mezo}} {{trad-fino}}<!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --> {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|fernsteuern}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|fernsteuern}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|fernsteuern}} {{Similaĵoj}} o1h0r6kywetvxqv9qbmuti10md5ueyj 1127795 1127732 2022-08-05T22:25:56Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=239 su=26 in=26 at=26 -- only 30 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Silabseparo}} , {{plur}} {{Prononco}} ===={{Signifoj}}==== :[1] telekomandi {{Mallongigoj}} {{Sinonimoj}} :[1] {{Antonimoj}} : {{Hiperonimoj}} : {{Hiponimoj}} : {{Esprimoj}} : {{Frazaĵoj}} : {{Derivaĵoj}} : ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *{{eo}}: [1] {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|fernsteuern}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|fernsteuern}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|fernsteuern}} {{Similaĵoj}} 1c52hecollzaa0cjpjnvkrg36flm62n 0 38920 1127721 1028037 2022-08-05T21:42:22Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=394 su=8 in=9 at=8 -- only 68 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0001 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Silabseparo}} , {{plur}} {{Prononco}} ===={{Signifoj}}==== :[1] antaŭhaltigi, antaŭmeti, teni antaŭ :[2] (tadeln) riproĉi, (eine Pistole vorhalten) teni pistolon pafopreta {{Mallongigoj}} {{Sinonimoj}} :[1] {{Antonimoj}} : {{Hiperonimoj}} : {{Hiponimoj}} : {{Esprimoj}} : {{Frazaĵoj}} : {{Derivaĵoj}} :Vorhaltung - (Tadel) riproĉo ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *{{eo}}: [1] {{trad-mezo}} {{trad-fino}}<!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --> {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|fr|vorhalten}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|vorhalten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|vorhalten}} {{Similaĵoj}} 803urb0le5j16uom0lnj1wpo0pqmmpk 1127796 1127721 2022-08-05T22:26:01Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=244 su=27 in=27 at=27 -- only 29 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Silabseparo}} , {{plur}} {{Prononco}} ===={{Signifoj}}==== :[1] antaŭhaltigi, antaŭmeti, teni antaŭ :[2] (tadeln) riproĉi, (eine Pistole vorhalten) teni pistolon pafopreta {{Mallongigoj}} {{Sinonimoj}} :[1] {{Antonimoj}} : {{Hiperonimoj}} : {{Hiponimoj}} : {{Esprimoj}} : {{Frazaĵoj}} : {{Derivaĵoj}} :Vorhaltung - (Tadel) riproĉo ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *{{eo}}: [1] {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|fr|vorhalten}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|vorhalten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|vorhalten}} {{Similaĵoj}} eoylvjne0nwjq7p7tqjtgtwgmxvbiz6 0 38922 1127825 1033798 2022-08-05T22:28:39Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=402 su=56 in=56 at=56 -- only 0 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Germana verbo (superrigardo) |Präsens_ich=werfe vor |Präsens_du=wirfst vor |Präsens_er, sie, es=wirft vor |Präteritum_ich=warf vor |Partizip II=vorgeworfen |Konjunktiv II_ich=würfe vor |Imperativ Singular=wirf vor |Imperativ Plural=werft vor |Hilfsverb=haben }} {{Silabseparo}} :vor·wer·fen, {{pret}} warf vor, {{Part.}} vor·ge·wor·fen {{Elparolo}} :{{IFA|ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩}} : {{aŭdo|De-vorwerfen.ogg}} ===={{Signifoj}}==== :[1] skoldi, (tadeln) riproĉi, akuzi, kulpigi, montri kulpa ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *{{eo}}: [1] {{trad-mezo}} dar sorrostrada a alguien jmdm. etw.Akk. vorwerfen | warf vor, vorgeworfen | incriminar a alguien de algo jmdm. etw.Akk. vorwerfen | warf vor, vorgeworfen | echar algo en cara a alguien jmdm. etw.Akk. vorwerfen | warf vor, vorgeworfen | recriminar algo a alguien jmdm. etw.Akk. vorwerfen | warf vor, vorgeworfen | reprochar algo a alguien jmdm. etw.Akk. vorwerfen | warf vor, vorgeworfen | retar a alguien por algo [col.] jmdm. etw.Akk. vorwerfen | warf vor, vorgeworfen | sacar algo en cara a alguien [fig.] jmdm. etw.Akk. vorwerfen | warf vor, vorgeworfen | dar algo en cara a alguien [fig.] jmdm. etw.Akk. vorwerfen | warf vor, vorgeworfen | retraer algo a alguien anticuado jmdm. etw.Akk. vorwerfen | warf vor, vorgeworfen | Beispiele Siempre me echas eso en cara. [fig.] Du wirfst es mir immer vor. {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|fr|vorwerfen}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|vorwerfen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|vorwerfen}} {{Similaĵoj}} rlk6d90adwp3x97j9l28x8gtz9fxxte 1127827 1127825 2022-08-05T22:30:34Z Taylor 49 4683 -pirataĵoj wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Germana verbo (superrigardo) |Präsens_ich=werfe vor |Präsens_du=wirfst vor |Präsens_er, sie, es=wirft vor |Präteritum_ich=warf vor |Partizip II=vorgeworfen |Konjunktiv II_ich=würfe vor |Imperativ Singular=wirf vor |Imperativ Plural=werft vor |Hilfsverb=haben }} {{Silabseparo}} :vor·wer·fen, {{pret}} warf vor, {{Part.}} vor·ge·wor·fen {{Elparolo}} : {{IFA|ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩}} : {{aŭdo|De-vorwerfen.ogg}} ===={{Signifoj}}==== # skoldi, (tadeln) riproĉi, akuzi, kulpigi, montri kulpa {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|vorwerfen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|vorwerfen}} {{Similaĵoj}} hrtniod5nf9xovasezgdk2j9n0c74w5 0 39259 1127785 981705 2022-08-05T22:25:01Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=183 su=16 in=16 at=16 -- only 40 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{m}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular=der Stricher |Nominativ Plural=die Stricher |Genitiv Singular=des Strichers |Genitiv Plural=der Stricher |Dativ Singular=dem Stricher |Dativ Plural=den Strichern |Akkusativ Singular=den Stricher |Akkusativ Plural=die Stricher }} {{Silabseparo}} :Stri·cher, {{plur}} Stri·cher {{Elparolo}} :{{IFA|ˈʃtʀɪçɐ}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ˈʃtʀɪçɐ}} : {{Bedeutungen}} :[1] [[amoristo]] {{Deveno}} :[1] [[derivaĵo]] el „der [[Strich]]“ (= [[amoristejo]]) kun la [[derivatero]] ([[derivo-vortero]]) [[-er]] {{Sinonimoj}} :[1] [[Callboy]], [[Prostituierter]], [[Strichjunge]], männliche Person die auf den [[Strich]] geht; männliche [[Hure]] {{Antonimoj}} :[1] [[Hure]], [[Nutte]], [[Prostituierte]] {{Hiperonimoj}} :[1] [[Person]] {{Ekzemploj}} :[1] Und böse Zungen (die davon mehr verstehen als die Feuerzungen des heiligen Geistes) [[munkeln|munkelten]] von einer apostolischen Schwäche, die Papst Paul beim Anblick der kleinen '''Stricher''' oder marchette von Rom befalle.<ref>{{Der Abgrund}}8</ref> :[1] Meistens verkaufen sich ''Stricher,'' um sich Drogen beschaffen zu können, oder sie werden von anderen Personen dazu gezwungen. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|gigolo}}, {{t|en|hustler}}, {{t|en|escorts}}, {{t|en|man-whore}}, {{t|en|rentboys}} *franca: [1] {{t|fr|}} *itala: [1] {{t|it|marchetta}} {{trad-mezo}} *hispana: [1] {{t|es|chulo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Stricher}} :[1] {{Ref-DWDS|Stricher}} :[1] {{Ref-Canoo|Stricher}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Stricher}} {{Fontoj}} {{Similaĵoj}} lxkhn91gddvpgpa2tst9unmuvcwkim0 0 39310 1127709 810509 2022-08-05T21:28:24Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=482 su=7 in=9 at=7 -- only 69 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-1001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-1001 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular=die Schlingpflanze |Nominativ Plural=die Schlingpflanzen |Genitiv Singular=der Schlingpflanze |Genitiv Plural=der Schlingpflanzen |Dativ Singular=der Schlingpflanze |Dativ Plural=den Schlingpflanzen |Akkusativ Singular=die Schlingpflanze |Akkusativ Plural=die Schlingpflanzen }} {{Silabseparo}} , {{plur}} {{Prononco}} ===={{Signifoj}}==== :[1] [[grimpo-planto]] {{Ekzemploj}} :[1] Ich brauche Ihnen nicht zu sagen, daß sogar die ''Schlingpflanze'' ihm gehörte, die das große Fenster an der Fassade [[zuwuchern|zuwucherte]], ganz zu schweigen von den [[bescheiden]]en Mäusen, die nachts bei uns ein [[karg]]es Mahl [[einnehmen]] wollten, ein [[Laster]], das auch wir endgültig [[aufgeben|aufgaben]], als Papi starb.<ref>{{Der Abgrund}} 9.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *{{eo}}: [1] {{trad-mezo}} *hispana: [1] {{t|es|enredadera}} {{trad-fino}}<!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --> {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|Schlingpflanze{{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|Schlingpflanze}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Schlingpflanze}} {{Similaĵoj}} 3w6pdg7to9eojjwxvqyhsb7j2l0sbik 1127781 1127709 2022-08-05T22:24:38Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=161 su=12 in=12 at=12 -- only 44 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-1001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-1000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular=die Schlingpflanze |Nominativ Plural=die Schlingpflanzen |Genitiv Singular=der Schlingpflanze |Genitiv Plural=der Schlingpflanzen |Dativ Singular=der Schlingpflanze |Dativ Plural=den Schlingpflanzen |Akkusativ Singular=die Schlingpflanze |Akkusativ Plural=die Schlingpflanzen }} {{Silabseparo}} , {{plur}} {{Prononco}} ===={{Signifoj}}==== :[1] [[grimpo-planto]] {{Ekzemploj}} :[1] Ich brauche Ihnen nicht zu sagen, daß sogar die ''Schlingpflanze'' ihm gehörte, die das große Fenster an der Fassade [[zuwuchern|zuwucherte]], ganz zu schweigen von den [[bescheiden]]en Mäusen, die nachts bei uns ein [[karg]]es Mahl [[einnehmen]] wollten, ein [[Laster]], das auch wir endgültig [[aufgeben|aufgaben]], als Papi starb.<ref>{{Der Abgrund}} 9.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *{{eo}}: [1] {{trad-mezo}} *hispana: [1] {{t|es|enredadera}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|Schlingpflanze{{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|Schlingpflanze}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Schlingpflanze}} {{Similaĵoj}} 33ngnpkhf8wg4jwpnk8lfr2nrv3tjfp 0 39530 1127757 994803 2022-08-05T22:02:28Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=333 su=32 in=61 at=32 -- only 44 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0001 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular=die Bruchbude |Nominativ Plural=die Bruchbuden |Genitiv Singular=der Bruchbude |Genitiv Plural=der Bruchbuden |Dativ Singular=der Bruchbude |Dativ Plural=den Bruchbuden |Akkusativ Singular=die Bruchbude |Akkusativ Plural=die Bruchbuden }} {{Silabseparo}} :Bruch·bu·de, {{plur}} Bruch·bu·den {{Elparolo}} :{{IFA|ˈbʀʊχˌbuːdə}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ˈbʀʊχˌbuːdn̩}} , {{plur}} {{manka}} ===={{Signifoj}}==== :[1] [[ejaĉo]] {{Sinonimoj}} :[1] Raum oder Gebäude in sehr schlechtem Zustand {{Deveno}} :[[determina]] kunmetaĵo el ''[[Bruch]]'' kaj ''[[Bude]]'' {{Hiperonimoj}} :[1] [[Bude]] {{Ekzemploj}} :[1] Wer sollte [[begreifen]], daß das Bad eine Stufe höher lag als die restliche '''Bruchbude'''?<ref>{{Der Abgrund}}11</ref> :[1] In dieser ''Bruchbude'' halte ich es jetzt schon zwei Jahre aus. :[1] Diese ''Bruchbude'' muss dringend abgerissen werden, ehe ein Unglück passiert. :[1] „Ich nahm die ''Bruchbude'' von Einkaufsladen in näheren Augenschein.“<ref>Rose-Anne Clermont: ''Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet.'' Bertelsmann, München 2010, Seite 47. ISBN 978-3-570-10042-4.</ref> {{Frazaĵoj}} :heruntergekommene Bruchbude, letzte Bruchbude ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} {{trad-mezo}} *hispana: [1] {{t|es|ruina}}, ''Wer sollte begreifen, daß das Bad eine Stufe höher lag als die restliche '''Bruchbude'''?'', ¿En qué cabeza cabía hacer el baño un escalón más alto que el resto del {{t|es|tugurio}}? {{trad-fino}}<!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --> {{Referencoj}} :[1] {{Ref-DWDS|Bruchbude}} :[1] {{Ref-Canoo|Bruchbude}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bruchbude}} {{Fontoj}} 7b4u0muus20ahkikhpss1313r6wyyld 1127767 1127757 2022-08-05T22:22:18Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=21 su=0 in=0 at=0 -- only 56 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular=die Bruchbude |Nominativ Plural=die Bruchbuden |Genitiv Singular=der Bruchbude |Genitiv Plural=der Bruchbuden |Dativ Singular=der Bruchbude |Dativ Plural=den Bruchbuden |Akkusativ Singular=die Bruchbude |Akkusativ Plural=die Bruchbuden }} {{Silabseparo}} :Bruch·bu·de, {{plur}} Bruch·bu·den {{Elparolo}} :{{IFA|ˈbʀʊχˌbuːdə}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ˈbʀʊχˌbuːdn̩}} , {{plur}} {{manka}} ===={{Signifoj}}==== :[1] [[ejaĉo]] {{Sinonimoj}} :[1] Raum oder Gebäude in sehr schlechtem Zustand {{Deveno}} :[[determina]] kunmetaĵo el ''[[Bruch]]'' kaj ''[[Bude]]'' {{Hiperonimoj}} :[1] [[Bude]] {{Ekzemploj}} :[1] Wer sollte [[begreifen]], daß das Bad eine Stufe höher lag als die restliche '''Bruchbude'''?<ref>{{Der Abgrund}}11</ref> :[1] In dieser ''Bruchbude'' halte ich es jetzt schon zwei Jahre aus. :[1] Diese ''Bruchbude'' muss dringend abgerissen werden, ehe ein Unglück passiert. :[1] „Ich nahm die ''Bruchbude'' von Einkaufsladen in näheren Augenschein.“<ref>Rose-Anne Clermont: ''Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet.'' Bertelsmann, München 2010, Seite 47. ISBN 978-3-570-10042-4.</ref> {{Frazaĵoj}} :heruntergekommene Bruchbude, letzte Bruchbude ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} {{trad-mezo}} *hispana: [1] {{t|es|ruina}}, ''Wer sollte begreifen, daß das Bad eine Stufe höher lag als die restliche '''Bruchbude'''?'', ¿En qué cabeza cabía hacer el baño un escalón más alto que el resto del {{t|es|tugurio}}? {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{Ref-DWDS|Bruchbude}} :[1] {{Ref-Canoo|Bruchbude}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bruchbude}} {{Fontoj}} nthubku9jejlqnghmlvszhq55nh4hbc 0 39559 1127756 950794 2022-08-05T22:02:20Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=324 su=31 in=58 at=31 -- only 45 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|mallongigo|de}}=== {{Bedeutungen}} :[1] mallongigo de [[deutsch]], t.e. [[ger.]] {{Ekzemploj}} :[1] ''dt. '' Außenpolitik :[1] „Auch die jüngeren ''dt. '' Stammesrechte in lat. Sprache enthalten zahlreiche adt. Rechtswörter, teils in ''dt.,'' teils in latinisierter Form.“<ref>{{Literaturo|Herausgeber=Friedrich Maurer, Heinz Rupp|Titel=Deutsche Wortgeschichte|TitelErg=|Band=Band 1|Auflage=3.|Verlag=Walter de Gruyter|Ort=|Jahr=1974|ISBN=9783110036275|Seiten=74}}</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: [1] {{t|en|}} {{trad-mezo}} * hispana: [1] {{t|es|}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=22}}, Seite 14 :[1] {{Ref-Abkürzungen|dt.}} {{Fontoj}} 18lsseeur65s6dei3xo6zsbuuutwzf3 0 40223 1127816 1034651 2022-08-05T22:27:51Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=354 su=47 in=47 at=47 -- only 9 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular=die Lesung |Nominativ Plural=die Lesungen |Genitiv Singular=der Lesung |Genitiv Plural=der Lesungen |Dativ Singular=der Lesung |Dativ Plural=den Lesungen |Akkusativ Singular=die Lesung |Akkusativ Plural=die Lesungen }} {{Silabseparo}} :Le·sung, {{plur}} Le·sun·gen {{Elparolo}} :{{IFA|ˈleːzʊŋ}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ˈleːzʊŋən}} :{{aŭdo|De-at-Lesung.ogg}}, {{plur}} {{aŭdo|De-at-Lesungen.ogg}} ===={{Signifoj}}==== :[1] :[2] :[3] ''[[politiko]]:'' Parlamenta interkonsiliiĝo {{Bedeutungen}} :[1] öffentlicher Vortrag eines Textes im Rahmen einer Veranstaltung, eines Gottesdienstes :[2] spezifische Interpretation eines Textes :[3] ''[[Politik]]:'' Beratung eines Gesetzes im zuständigen Gremium {{Deveno}} :[[derivo]] de la [[substantivo]] el la verbradiko de ''[[lesen]]'' kun la [[derivaĵero]] ''[[-ung]]'' {{Sencparencaĵoj}} :[2] [[Lesart]] {{Hiperonimoj}} :[1] [[Vortrag]] :[2] [[Deutung]] :[3] [[Beratung]] {{Hiponimoj}} :[1] [[Autorenlesung]], [[Dichterlesung]] {{Ekzemploj}} :[1] „Also halte ich meine ''Lesungen'' kurz und gebe dem Publikaum lieber ausführlich Gelegenheit, mir Fragen zu stellen.“<ref>Asfa-Wossen Asserate: ''Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke.'' 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 24. ISBN 978-3-502-15157-9.</ref> :[1] „Aber das mache ich nicht, weil ich erst einmal lernen muss, eine ''Lesung'' ohne einen einzigen Versprecher und Verleser durchzuhalten.“<ref>{{Literaturo | Autor=Jan Weiler | Titel=In meinem kleinen Land | Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag | Ort=Reinbek | Jahr=2006 (10. Auflage)| ISBN=978-3-499-62199-4}}, Seite 250.</ref> :[2] Für diesen unvollständig überlieferten Text kann man mehrere ''Lesungen'' entwickeln. :[2] „Was die ''Lesungen'' anlangte, so ließ Bossert alle gebotene Vorsicht walten; er bot keine Übersetzungen größerer Texte.“ <ref>Ernst Doblhofer: ''Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen.'' Reclam, Stuttgart 1993, Seite 233. ISBN 3-15-008854-2.</ref> :[3] Das Gesetz geht morgen in die dritte ''Lesung.'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *hispana: [1] {{t|es|lectura}} *franca: [1] {{t|fr|}} {{trad-mezo}} *sveda: [1] {{t|sv|uppläsning}}; [1–3] {{t|sv|läsning}}; [3] {{t|sv|behandling}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1, 3] {{vikipedenlin|Lesung}} :[1–3] {{Ref-DWDS|Lesung}} :[1] {{Ref-Canoo|Lesung}} :[1, 3] {{Ref-UniLeipzig|Lesung}} :[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Stichwort „Lesung“. {{Fontoj}} {{Similaĵoj}} :[[Losung]], [[Lösung]] 1vdz6srn0wi0u8e5acfnb8thle2xqb4 0 40300 1127754 1127407 2022-08-05T22:02:06Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=311 su=29 in=56 at=29 -- only 47 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular=die Erkenntnis |Nominativ Plural=die Erkenntnisse |Genitiv Singular=der Erkenntnis |Genitiv Plural=der Erkenntnisse |Dativ Singular=der Erkenntnis |Dativ Plural=den Erkenntnissen |Akkusativ Singular=die Erkenntnis |Akkusativ Plural=die Erkenntnisse }} {{Malnoviĝintaj skribmanieroj}} :[[Erkenntniß]] {{Silabseparo}} :Er·kennt·nis, {{plur}} Er·kennt·nis·se {{Elparolo}} :{{IFA|ɛɐ̯ˈkɛntnɪs}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ɛɐ̯ˈkɛntnɪsə}} , {{plur}} {{manka}} :{{Rimoj}} {{Rimo|ɛntnɪs|Deutsch}} ===={{Signifoj}}==== :[1] {{fam.|:}} (Einsicht) kompreno, (zur Erkenntnis gelangen, dass) finfine kompreni, ke. :[2] ''[[filozofio]]:'' ekkono :[3] ''[[diologio]]:'' kono {{Bedeutungen}} :[1] {{fam.|:}} eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; eine Beurteilung, Bewertung :[2] ''[[Philosophie]]:'' das Abbild von Gegenständen und Sachverhalten im Bewusstsein; das durch Erkenntnisgewinnung entstandene Wissen; bei Kant das synthetisch-analytische Urteil :[3] ''[[Theologie]]:'' von Gott dem Menschen offenbartes Wissen; absolutes göttliches Wissen {{Sinonimoj}} :[1] [[Einsicht]], [[Bewertung]], [[Beurteilung]] :[2] [[Kognition]], [[Apperzeption]], [[Wissen]] :[3] [[Lehre]] {{Antonimoj}} :[1] [[Meinung]] {{Hiperonimoj}} :[1, 2] geistige [[Wahrnehmung]] {{Hiponimoj}} :[1] [[Selbsterkenntnis]], [[Feststellung]], [[Erfahrung]] :[2] [[Logik]], [[Untersuchung]], [[Erinnerung]] :[3] [[Erleuchtung]], [[Illumination]] {{Ekzemploj}} :[1] [[Getreu]] der ''Erkenntnis'': Wer die Köpfe beherrscht, der herrscht die Welt. :[1] Ihr Verhalten verriet Rückständigkeit in der ''Erkenntnis'' kommunaler Aufgaben. :[1] Er kam zu der ''Erkenntnis,'' in dieser Ehe nicht glücklich werden zu können. :[2] Locke gründete alle ''Erkenntnis'' auf äußere und innere Erfahrung. :[2] Die ''Erkenntnis'' bezieht sich nach Auffassung Berkeleys nicht auf Dinge außer dem Bewusstsein. :[2] Wir sollten zur ''Erkenntnis'' kommen, dass wir mit unserer Welt verantwortungsvoll umzugehen haben. :[2] Oft heilt nur die eigene ''Erkenntnis.'' :[2] Unterscheidung ist die Mutter der ''Erkenntnis.'' :[3] Eine Kirche ist vor Allem ein Herrschafts-Gebilde, das den geistigeren, zur ''Erkenntnis'' fähigen Menschen den obersten Rang sichert. :[3] Die ''Erkenntnis'' des Heiligen ist ein Zeichen von Verstand. {{Frazaĵoj}} :[1] polizeiliche ''Erkenntnisse'' :[2] wissenschaftliche ''Erkenntnisse,'' ''Erkenntnis''vermögen :[3] der Baum der ''Erkenntnis'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: [1] {{t|en|decision}}, [2] {{t|en|understanding}}, [3] {{t|en|judgement}} * franca: [1] {{t|fr|conclusion}}, [2] {{t|fr|connaissance}} [physiol.],[psychol.] {{trad-mezo}} * portugala: [2] {{t|pt|conhecimento}} * sveda: [2] {{t|sv|insikt}}, {{t|sv|kunskap}} * hispana: [1] {{t|es|conclusión}}, [2] {{t|es|conprensión}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[2] {{vikipedenlin|Erkenntnis}} :[2, 3] {{Ref-Grimm|Erkenntnis}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Erkenntnis}} :[1, 2] {{Ref-Canoo|Erkenntnis}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig|Erkenntnis}} :[2] Rudolf Eisler: ''Woerterbuch der Philosophischen Begriffe'': [http://www.textlog.de/3947.html Erkenntnis] {{----}} ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{n}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular=das Erkenntnis |Nominativ Plural=die Erkenntnisse |Genitiv Singular=des Erkenntnisses |Genitiv Plural=der Erkenntnisse |Dativ Singular=dem Erkenntnis |Dativ Plural=den Erkenntnissen |Akkusativ Singular=das Erkenntnis |Akkusativ Plural=die Erkenntnisse }} {{Silabseparo}} :Er·kennt·nis, {{plur}} Er·kennt·nis·se {{Elparolo}} :{{IFA|ɛɐ̯ˈkɛntnɪs}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ɛɐ̯ˈkɛntnɪsə}} , {{plur}} {{manka}} :{{Rimoj}} {{Rimo|ɛntnɪs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''österreichisches Rechtswesen:'' richterliches Urteil {{Sinonimoj}} :[1] [[Spruch]] {{Ekzemploj}} :[1] Ein ''Erkenntnis'' des Verwaltungsgerichtshofes. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: [1] {{t|en|}} {{trad-mezo}} * sveda: [1] {{t|sv|utslag}} * ĉeĥa: [1] {{t|cs|nález}} {{m}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Erkenntnis}} :[1] {{Ref-DWDS|Erkenntnis}} :[*] {{Ref-Canoo|Erkenntnis}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Erkenntnis}} pozp8epvxej7sv48e6fl7ktkgvp0u5x 0 40308 1127688 985389 2022-08-05T21:01:33Z Taylor 49 4683 -trad wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{m}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular=der Dachschaden |Nominativ Plural=die Dachschäden |Genitiv Singular=des Dachschadens |Genitiv Plural=der Dachschäden |Dativ Singular=dem Dachschaden |Dativ Plural=den Dachschäden |Akkusativ Singular=den Dachschaden |Akkusativ Plural=die Dachschäden }} {{Silabseparo}} :Dach·scha·den, {{plur}} Dach·schä·den {{Elparolo}} :{{IFA|ˈdaχˌʃaːdən}}, {{IFA|nenk=1|ˈdaχˌʃaːdn̩}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ˈdaχˌʃɛːdən}}, {{IFA|nenk=1|ˈdaχˌʃɛːdn̩}} , {{plur}} {{manka}} ===={{Signifoj}}==== :tegmentodifekto, (Umgangssprache: einen Dachschaden haben) havi spirite alifina. {{Bedeutungen}} :[1] Beschädigung, Fehler, Mängel am Dach :[2] ''derb:'' geistige Unzulänglichkeit, Verwirrtheit {{Deveno}} :aus ''[[Dach]]'' und ''[[Schaden]]'' ohne [[Fugenelement]] zusammengesetzt {{Sinonimoj}} :[2] siehe [[Thesaurus:Verrücktheit]] {{Hiperonimoj}} :[1] [[Schaden]] :[2] [[Geisteszustand]] {{Ekzemploj}} :[1] Der Sturm verursachte viele ''Dachschäden.'' :[1] Durch den ''Dachschaden'' wurden die Wände feucht und fingen an zu schimmeln. :[2] Sie haben wohl einen ''Dachschaden''; wenn ich Ihnen die Gehaltserhöhung genehmige, kann ich mir nicht den dritten Privat-Jet leisten. {{Referencoj}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Dachschaden}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Dachschaden}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Dachschaden}} :[*] {{Ref-Canoo|Dachschaden}} e41p66qdocy01prq4p4f8lgdxlcs26d 0 40312 1127729 993006 2022-08-05T21:59:05Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=130 su=5 in=9 at=5 -- only 71 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|de}}=== {{Germana adjektivo (superrigardo) |Positiv=ehrenwert |Komparativ=ehrenwerter |Superlativ=am ehrenwertesten }} {{Silabseparo}} :eh·ren·wert, {{Komp.}} eh·ren·wer·ter, {{Sup.}} am eh·ren·wer·tes·ten ===={{Signifoj}}==== :honorinda, (ehrbar) respektinda, (achtenswert) estiminda, (ehrlich) honesta. {{Bedeutungen}} :[1] [[Anerkennung]] und [[Wertschätzung]] [[verdienend]] {{Sinonimoj}} :[1] [[achtbar]], [[achtenswert]], [[ehrbar]], [[ehrenhaft]], [[reputabel]], [[reputierlich]] {{Ekzemploj}} :[1] Freiwillig und unentgeltlich bei Katastrophen zu helfen, ist ''ehrenwert.'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: [1] {{t|en|reputable}} {{trad-mezo}} * sveda: [1] {{t|sv|hedervärd}}, {{t|sv|aktningsvärd}} * hispana: [1] {{t|es|}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{Ref-DWDS|ehrenwert}} :[1] {{Ref-Canoo|ehrenwert}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|ehrenwert}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|ehrenwert}} :[1] {{Ref-Duden|ehrenwert}} 3eg5k0lo43f7zoep8zjjv2rwmliulg4 0 40440 1127769 981395 2022-08-05T22:23:01Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=64 su=2 in=2 at=2 -- only 54 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Germana verbo (superrigardo) |Gegenwart_ich=fröne |Gegenwart_du=frönst |Gegenwart_er, sie, es=frönt |1.Vergangenheit_ich=frönte |Partizip II=gefrönt |Konjunktiv II_ich=frönte |Befehl_du=fröne! |Befehl_ihr=frönt! |Hilfsverb=haben |Weitere_Konjugationen=frönen (Konjugation) }} {{Silabseparo}} :frö·nen, {{pret}} frön·te, {{Part.}} ge·frönt {{Elparolo}} :{{IFA|ˈfʀøːnən}}, {{IFA|nenk=1|ˈfʀøːnn̩}}, {{pret}} {{IFA|nenk=1|ˈfʀøːntə}}, {{Part.}} {{IFA|nenk=1|ɡəˈfʀøːnt}} :{{Rimoj}} {{Rimo|øːnən|Deutsch}} ===={{Signifoj}}==== :[1] [[sindoni]] {{Bedeutungen}} :[1] sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen {{Deveno}} :Ĉi verbo estas parenca kun ''[[Fron]]'' kaj etendas sin al [[malnovaltgermana]] ''fronen,'' [[mezaltgermana]] ''vronen'' „servi“.<ref>''Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache.'' 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4</ref> {{Antonimoj}} :[1] [[vernachlässigen]] {{Ekzemploj}} :[1] ''Er '''frönte''' ihm zusätzlich zum Schnaps. Was bei ihm zum [[Kurzschluß]] führte.''<ref>{{Der Abgrund}}14</ref> :[1] Er ''frönt'' mal wieder seinem Hobby und ist für nichts anderes ansprechbar. :[1] Ich ''fröne'' meiner Leidenschaft, Einträge für seltene Wörter im Wikiwörterbuch zu erstellen. :[1] Sie ''frönt'' wieder ihrer Trunksucht. :[1] Er ''frönte'' gestern Abend dem Rausch. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|indulge}} *franca: [1] {{t|fr|}} {{trad-mezo}} *sveda: [1] {{t|sv|hänge sig åt}} *hispana: [1] {{t|es|entregarse}}, {{t|es|darse}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|frönen}} :[1] {{Ref-DWDS|frönen}} :[1] {{Ref-Canoo|frönen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|frönen}} {{Fontoj}} {{Similaĵoj}} :[[föhnen]] 41nyvpr1bkxaerloc6760l0olk3zkh9 0 40473 1127786 994582 2022-08-05T22:25:06Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=189 su=17 in=17 at=17 -- only 39 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{m}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular=der Harn |Nominativ Plural=die Harne |Genitiv Singular=des Harns<br />des Harnes |Genitiv Plural=der Harne |Dativ Singular=dem Harn |Dativ Plural=den Harnen |Akkusativ Singular=den Harn |Akkusativ Plural=die Harne }} {{Silabseparo}} :Harn, {{plur}} Har·ne (selten) {{Elparolo}} :{{IFA|haʁn}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ˈhaʁnə}} , {{plur}} {{manka}} :{{Rimoj}} {{Rimo|aʁn|Deutsch}} ===={{Signifoj}}==== :[1] urino, piso {{Bedeutungen}} :[1] [[flüssig]]e Ausscheidung der [[Blase]] bzw. der [[Niere]]n bei [[Mensch]]en und verwandten [[Säugetier]]en {{Deveno}} : Althochdeutsch ''harn'' {{Sinonimoj}} :[1] [[Urin]], ''vulgara:'' [[Pisse]], [[Seich]] {{Antonimoj}} :[1] [[Exkrement]], [[Kot]] {{Hiperonimoj}} :[1] [[Fäkalien]] {{Ekzemploj}} :[1] Die Farbe von ''Harn'' ist gelb. {{Vortfaradoj}} :[[Harnblase]], [[Harnblutung]], [[Harndrang]], [[Harnleiter]], [[Harnröhre]], [[Harnsäure]], [[Harnstein]], [[Harnstoff]], [[Harnverhaltung]], [[Harnweg]], [[Harnzwang]] :[[harntreibend]] :[[harnen]] (Harn lassen) urini, pisi Harnausscheidung - (Medizin) diurezo, urinado Harnblase - (Anatomie) urinveziko Harndrang - tenesmo, vezika teneso harnen - ellasi urinon, urini, (pissen) pisi Harnerforschung - urinoskopio Harnforschung - urologio, urinesploro Harngehaltmeßer - ureometro Harngehaltprüfgerät - ureometro Harnisch - armaĵo, kiraso, (in Harnisch geraten) ekscitiĝi, (aufbrausen) ekkoleri, (entbrennen) ekflami Harnkolik - (Medizin) uretera koliko Harnkraut - (Botanik) herniario Harnleiter - (Anatomie) uretro, uretero Harnleiterentzündung - (Medizin) ureterito Harnorganfacharzt - (Urologe) urologo Harnorgankrankheitsfacharzt - urologo Harnröhre - (Anatomie) urintubo, (Urethra) uretro Harnröhrenentzündung - (Medizin) uretrito Harnstein - (Medizin) urolito Harnstoff - (Chemie) ureo Harnstrenge - (Medizin) strangurio Harnsäure - (Chemie) urinacido, ureato, urinato, (Harnsäure im Blut) ureatemio harntreibend - diureziga, uretra Harnuntersuchung - urinoskopio Harnvergiftung - (Medizin) uremio Harnverhaltung - urinreteno Harnwegebild - urografio Harnwissenschaft - urinologio, urologio Harnzurückhaltung - urinreteno Harnzwang - disurio, strangurio ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|urine}} *franca: [1] urine, pisse {{trad-mezo}} *{{no}}: [1] {{t|no|urin}} {{m}} *sveda: [1] {{t|sv|urin}} {{utr}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Harn}} :[1] {{Ref-DWDS|Harn}} :[1] {{Ref-Canoo|Harn}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Harn}} {{Similaĵoj}} pmwzj08qnh3bskmbisn2zayj2vj1qv0 0 40588 1127810 1005153 2022-08-05T22:27:19Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=322 su=41 in=41 at=41 -- only 15 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular=die Sagengestalt |Nominativ Plural=die Sagengestalten |Genitiv Singular=der Sagengestalt |Genitiv Plural=der Sagengestalten |Dativ Singular=der Sagengestalt |Dativ Plural=den Sagengestalten |Akkusativ Singular=die Sagengestalt |Akkusativ Plural=die Sagengestalten }} {{Silabseparo}} :Sa·gen·ge·stalt, {{plur}} Sa·gen·ge·stal·ten {{Elparolo}} :{{IFA|ˈzaːɡn̩ɡəˌʃtalt}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ˈzaːɡn̩ɡəˌʃtaltn̩}} , {{plur}} {{manka}} ===={{Signifoj}}==== :[1] legendulo {{Bedeutungen}} :[1] Figur, die in einer Sage vorkommt {{Deveno}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Sage]]'', [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Gestalt]]'' {{Hiperonimoj}} :[1] [[Gestalt]] {{Ekzemploj}} :[1] „Über diese ''Sagengestalt'' ist sehr viel geschrieben worden, allerdings waren sich die Forscher lange uneins darüber, ob je eine alte Loreleysage existiert hat oder ob sie auf den Dichter Clemens von Brentano zurückgeht, der im Jahre 1802 seine berühmte Ballade „Die Lore Lay“ schrieb.“<ref>{{Literaturo | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=9. }}</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|legendary figure}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Sagengestalt}} :[*] {{Ref-DWDS|Sagengestalt}} :[*] {{Ref-Canoo|Sagengestalt}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Sagengestalt}} :[1] {{Ref-Duden|Sagengestalt}} {{Fontoj}} 1glyntsz6v6b58yxztz6uje1jty1u6u 0 40591 1127819 998361 2022-08-05T22:28:08Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=371 su=50 in=50 at=50 -- only 6 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{n}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular=das Utrum |Nominativ Plural=die Utra |Genitiv Singular=des Utrums |Genitiv Plural=der Utra |Dativ Singular=dem Utrum |Dativ Plural=den Utra |Akkusativ Singular=das Utrum |Akkusativ Plural=die Utra }} {{Silabseparo}} :Utrum, {{plur}} Utra {{Elparolo}} :{{IFA|ˈuːtʀʊm}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ˈuːtʀaː}} : ===={{Signifoj}}==== :[1] komuna genro {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' gemeinsame Flexionsform für Maskulina und Feminina (Substantive), zum Beispiel im Schwedischen {{Deveno}} :el la latina samsignifa ''utrum'' = „[[unu]] el [[du]]“ {{Antonimoj}} :[1] [[Maskulinum]], [[Femininum]], [[Neutrum]] {{Hiperonimoj}} :[1] [[Genus]], grammatisches [[Geschlecht]] {{Ekzemploj}} :[1] Im Schwedischen gibt es bei Substantiven als grammatische Geschlechter nur Neutrum und ''Utrum.'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|common gender}} *franca: [1] {{t|fr|}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Utrum}} :[1] {{Ref-DWDS|Utrum}} :[1] {{Ref-Canoo|Utrum}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Utrum“. ISBN 3-520-45203-0. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Utrum“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. {{Similaĵoj}} 91925s94x71fkajknyb4whbhfw5p7we 0 41072 1127818 1036238 2022-08-05T22:28:01Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=364 su=49 in=49 at=49 -- only 7 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{n}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular 1=(das) Niederdeutsch |Nominativ Singular 2=das Niederdeutsche |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular 1=(des) Niederdeutsch<br />(des) Niederdeutschs |Genitiv Singular 2=des Niederdeutschen |Genitiv Plural=— |Dativ Singular 1=(dem) Niederdeutsch |Dativ Singular 2=dem Niederdeutschen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular 1=(das) Niederdeutsch |Akkusativ Singular 2=das Niederdeutsche |Akkusativ Plural=— }} {{Silabseparo}} :Nie·der·deutsch, <span style="font-size:95%;">Ununombro 2:</span> das Nie·der·deut·sche, {{senm.}} {{Elparolo}} :{{IFA|ˈniːdɐdɔɪ̯tʃ}} ===={{Signifoj}}==== :[1] ''[[lingviko]]:'' la [[malaltgermana]] lingvo, la [[platgermana]] lingvo (ĝermana lingvo) {{Bedeutungen}} :[1] germanische Sprache, die sich aus dem [[Altsächsisch]]en entwickelte {{Deveno}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[nieder]]'' und ''[[Deutsch]]'' {{Sinonimoj}} :[1] [[niederdeutsche Sprache]], [[Plattdeutsch]], [[plattdeutsche Sprache]], [[Platt]] {{Hiperonimoj}} :[1] [[westgermanische Sprache]] {{Hiponimoj}} :[1] [[Märkisch]] [[Mecklenburgisch]], [[Niederfränkisch]], [[Nordniedersächsisch]], [[Ostfälisch]], [[Pommersch]], [[Westfälisch]],<ref>Hermann Niebaum, Jürgen Macha: ''Einführung in die Dialektologie des Deutschen.'' Niemeyer, Tübingen 1999, Seite 193. ISBN 3-484-25137-9</ref> [[ostfriesisches Platt]] {{Ekzemploj}} :[1] ''Niederdeutsch'' bezeichnet die Dialekte, die nördlich einer Linie gesprochen werden, die grob von Aachen über Kassel und Wittenberg reicht. ::'''''Malaltgermana''' signas la ĵ9dialektojn, kiuj estas parolataj norde de linio, kiu pr :[1] „Strüber hat ihre Einschätzung der Lage des ''Niederdeutschen'' in einem Text auf blass-gelbem Papier zusammengefasst: »Das Plattdeutsche ist heute in seiner Existenz bedroht, wie so vieles Schöne und Wesentliche in unserer Umwelt.«.“<ref>{{Literaturo|Autor=Erik Westermann|Titel=Patient Plattdeutsch, ein Papiertiger und der schleichende Tod|Sammelwerk=Eichsfelder Tageblatt|Nummer= 192}}, 18.8.2011, Seite 10f., Zitat S. 10.</ref> {{Vortfaradoj}} :[[Ostniederdeutsch]], [[Westniederdeutsch]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|Low German}} *franca: [1] {{t|fr|bas allemand}} {{m}} *{{nds}}: [1] {{t|nds|Nedderdüütsch}}, {{t|nds|Plattdüütsch}}, {{t|nds|Neddersass'sch}} {{trad-mezo}} *nederlanda: [1] {{t|nl|Nederduits}} *sveda: [1] {{t|sv|lågtyska}} *{{hsb}}: [1] {{t|hsb|delnjoněmčina}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Niederdeutsch}} :[1] {{Ref-DWDS|Niederdeutsch}} :[1] {{Ref-Canoo|Niederdeutsch}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Niederdeutsch}} {{Fontoj}} 76k1ckxozwpp8j5q2u1huw7dhq57a90 0 41078 1127803 1059443 2022-08-05T22:26:39Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=282 su=34 in=34 at=34 -- only 22 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|it}}== ==={{Vortospeco|adverbo|it}}=== {{Silabseparo}} :pu·re ===={{Signifoj}}==== # ''(aggiuntivo)'' ankaŭ #:'''pure io lo so''' - ankaŭ mi scias tion; '''alla trattoria c'è pure da dormire''' - en la manĝejo estas ankaŭ dormlokoj; '''come pure, così pure ''' - same kiel {{Sinonimoj}} :[1] [[pur]] {{Ekzemploj}} :[1] Con qualcuno deve '''''pur''''' averla.<ref>{{La puttana}}38.</ref> {{Esprimoj}} :pure || (asseverativo, a volte abbr. in pur) ja è pure vero che... estas ja vere, ke.. sarà pure vero, ma io non ci credo eble estas ja vere, sed mi ne kredas je tio || (concessivo) laŭplaĉe,laŭvole,bonvolu,eĉ entra pure bonvolu eniri ammettiamo pure che sia così ni eĉ supozu, ke estas tiel io sono contrario, ma tu fa pure mi estas kontraŭa, sed vi agu laŭplaĉe [sed vi, nu, bonvolu] se vogliono, che vadano pure se ili volas, ili ja iru [ili iru laŭplaĉe] || (soltanto) nur non pure il denaro, ma anche l'onore ne nur la oro, sed eĉ la honoro pure av. meraménte av. prettaménte av. puraménte av. (puramente) schiettaménte {{Frazaĵoj}} :[5] [[parlare|parla]] ''pure'' ([[sprechen|sprich]] [[nur]]) {{Derivaĵoj}} :... ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *germana: [1] [[ebenfalls]]; [2] [[auch]]; [3] [[sogar]], [[selbst]]; [4] [[doch]]; [5] [[nur]], [[ruhig]], [5] ''[[parlare|parla]] ''pure'''', ([[sprechen|sprich]] [[nur]]); [6] [[ferner]] *hispana: [1] ''Con qualcuno deve '''pur''' averla'': Con alguien {{t|es|ha de}} tenerla. {{trad-mezo}} {{trad-fino}} ==={{Vortospeco|konjunkcio|it}}=== {{Silabseparo}} :pu·re ===={{Signifoj}}==== :[1] [[malgraŭ]], [[kaj]] [[ja]] :[2] [[eĉ]] :[5] tamen ¶ cong. (in l. concessiva: anche se) eĉ se fosse pure mio fratello, rifiuterei eĉ se estus mia frato, mi rifuzus quando pure l'avessi saputo prima eĉ se mi estus tion antaŭsciinta sia pure il presidente, deve rispettare le regole eĉ se li estas la prezidanto, li devas respekti la regulojn || (quantunque) kvankam,malgraŭ ke pure avendo tante preoccupazioni, si è ricordato di me kvankam [malgraŭ ke] li havas multe da zorgoj, li memoris pri mi (persino se) eĉ,eĉ se pure correndo, stava ben attento eĉ kurante, li ege atentis (in l. cond.: purché) kondiĉe ke pur che paghi, non lo denuncerò kondiĉe ke li pagu, mi ne lin denuncos || (avversativa) kaj tamen,tamen è impossibile, pure bisogna avanzare estas neeble, tamen oni devas antaŭeniri sono solo, pure ci riuscirò mi estas sola, kaj tamen mi sukcesos || (finale, abbr. in pur) cele al,nur por,nur por ke,por ke pur di vederla, farò un lungo viaggio nur por ŝin vidi mi faros longan vojaĝon pur che tu stia zitto, ti porto con me nur por ke vi silentu, mi vin kunprenas pur di far soldi, farebbe qualsiasi cosa cele al riĉiĝo, li farus ĉion ajn {{Ekzemploj}} :[1] ''Pure'' la moglie lo sa. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *germana: [1] [[trotzdem]], [[und]] [[doch]]; [2] [[selbst]] [[wenn]], [[auch]] [[wenn]] :''Pure'' la moglie lo sa. ::''Sogar'' die Ehefrau weiß es. {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=index&d=2 Vocabolario Italiano-Esperanto] :Itala {{vipedserenlin|it|pure}} :{{ref-Tato|it}} * {{ref-dizit}} * {{ref-hoep}} * {{ref-trec}} * {{ref-sape}} * {{ref-Garzanti}} :[1] {{Ref-Pons|it|pure}} :[1] {{Ref-Leo|it|pure}} {{Referenzen prüfen|Italienisch}}{{Fontoj}} {{Similaĵoj}} :[[purè]], [[puro]] ayqbylinmtxgt9sm78wwr7jjzt43svr 0 41188 1127692 1126247 2022-08-05T21:12:47Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=72 su=0 in=0 at=0 -- only 76 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Germana verbo (superrigardo) |Gegenwart_ich=schreibe auf |Gegenwart_du=schreibst auf |Gegenwart_er, sie, es=schreibt auf |1.Vergangenheit_ich=schrieb auf |Partizip II=aufgeschrieben |Konjunktiv II_ich=schriebe auf |Befehl_du=schreib auf! |Befehl_ihr=schreibt auf! |Hilfsverb=haben |Weitere_Konjugationen=aufschreiben (Konjugation) }} {{Silabseparo}} :auf·schrei·ben, {{pret}} schrieb auf, {{Part.}} auf·ge·schrie·ben {{Elparolo}} :{{IFA|ˈaʊ̯fʃʀaɪ̯bn̩}}, {{IFA|nenk=1|ˈaʊ̯fʃʀaɪ̯bm̩}}, {{pret}} {{IFA|nenk=1|ˌʃʀiːp ˈʔaʊ̯f}}, {{Part.}} {{IFA|nenk=1|ˈʔaʊ̯fɡəʃʀiːbn̩}}, {{IFA|nenk=1|ˈʔaʊ̯fɡəʃʀiːbm̩}} , {{pret}} {{manka}}, {{Part.}} {{manka}} ===={{Signifoj}}==== :[1] {{k|de|G: VTR.}} noti {{Bedeutungen}} :[1] etwas schriftlich festhalten, niederschreiben, notieren {{Deveno}} :[[derivaĵo]] el la verbo ''[[schreiben]]'' kun la [[antaŭsilabo]] ([[derivero]]) ''[[auf-]]'' {{Ekzemploj}} :[1] Ich habe die kurze Erzählung dann irgendwann einmal '''aufgeschrieben''', damit auch andere Erwachsene den „Dienst am Bett" versehen konnten. :[1] Ich muss mir die Telefonnummer ''aufschreiben,'' sonst vergesse ich sie. :[1] Während des Referats hat sich die Lehrerin einige Fragen und Notizen ''aufgeschrieben.'' {{Vortfaradoj}} :[[Aufschrieb]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: [1] {{t|en|write down}}, {{t|en|note down}}, {{t|en|make a note}} [[of]] something <small>''(sich etwas aufschreiben)''</small>; {{t|en|mark down}} {{trad-mezo}} * itala: [1] {{t|it|}} * sveda: [1] {{t|sv|skriva upp}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{Ref-Duden|aufschreiben}} :[1] {{Ref-DWDS|aufschreiben}} :[1] {{Ref-Canoo|aufschreiben}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|aufschreiben}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|aufschreiben}} t23s11o6ge34f2tgqhg9cp3aiu6yetg 1127694 1127692 2022-08-05T21:15:00Z Taylor 49 4683 -trad wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Germana verbo (superrigardo) |Gegenwart_ich=schreibe auf |Gegenwart_du=schreibst auf |Gegenwart_er, sie, es=schreibt auf |1.Vergangenheit_ich=schrieb auf |Partizip II=aufgeschrieben |Konjunktiv II_ich=schriebe auf |Befehl_du=schreib auf! |Befehl_ihr=schreibt auf! |Hilfsverb=haben |Weitere_Konjugationen=aufschreiben (Konjugation) }} {{Silabseparo}} :auf·schrei·ben, {{pret}} schrieb auf, {{Part.}} auf·ge·schrie·ben {{Elparolo}} :{{IFA|ˈaʊ̯fʃʀaɪ̯bn̩}}, {{IFA|nenk=1|ˈaʊ̯fʃʀaɪ̯bm̩}}, {{pret}} {{IFA|nenk=1|ˌʃʀiːp ˈʔaʊ̯f}}, {{Part.}} {{IFA|nenk=1|ˈʔaʊ̯fɡəʃʀiːbn̩}}, {{IFA|nenk=1|ˈʔaʊ̯fɡəʃʀiːbm̩}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|de|G: VTR.}} [[noti]] {{Deveno}} :[[derivaĵo]] el la verbo ''[[schreiben]]'' kun la [[antaŭsilabo]] ([[derivero]]) ''[[auf-]]'' {{Ekzemploj}} :[1] Ich habe die kurze Erzählung dann irgendwann einmal '''aufgeschrieben''', damit auch andere Erwachsene den „Dienst am Bett" versehen konnten. :[1] Ich muss mir die Telefonnummer ''aufschreiben,'' sonst vergesse ich sie. :[1] Während des Referats hat sich die Lehrerin einige Fragen und Notizen ''aufgeschrieben.'' {{Vortfaradoj}} :[[Aufschrieb]] {{Referencoj}} :[1] {{Ref-Duden|aufschreiben}} :[1] {{Ref-DWDS|aufschreiben}} :[1] {{Ref-Canoo|aufschreiben}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|aufschreiben}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|aufschreiben}} boaci6mezalcdocwn082dt8ygs3r2du 0 43063 1127693 1126693 2022-08-05T21:14:14Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=112 su=1 in=1 at=1 -- only 75 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{bildodek|Bee-Beehive-Iran.jpg|Abelujon ne incitu, amason ne '''spitu'''.}} ===={{Signifoj}}==== # ''([[transitiva]])'' [[intence]] aŭ eĉ plezure [[kontraŭstari]] ies volon, ne timante aŭ eĉ volante [[batali]] {{Ekzemploj}} :[1] Pli facile estas eviti, ol '''spiti'''.<ref>{{Z}}</ref> :[1] La [[kverko]] diris: Mi ''spitas'' al la uragano.{{ref-Kalman}} :[1] Kiam ni la mankon de abonantoj '''spitis''' […]{{ref-Kalman}} :[1] {{k|eo|S: figursenca}} Laĉo da koraletoj ĉirkaŭis la kolon, kvazaŭ '''spitante''' la truojn k la flikojn de la talivesto<ref>{{Z}}</ref>. :[1] '''''Spitante''''' ĉiujn obstaklojn – antaŭjuĝojn, ŝovinismojn, militojn, misprezentojn, rektajn malpermesojn – la Internacia Lingvo [[trabori]]s al si la vojon en ĉiujn partojn de la mondo, penetris en ĉiujn sociajn tavolojn, konstante riĉiĝadis per nova kultura enhavo kaj paralele daŭre interne evoluadis.<ref>{{Retoriko}}</ref> '''Proverboj''' : [[Abelujon ne incitu, amason ne spitu.]] {{Sinonimoj}} :defii, provoki, kontraŭstari {{Derivaĵoj}} * [[forspiti]] ironie forpermesi kontraŭulon: ''ĉiujn siajn malamikojn li '''forspitas'''''{{X}} * [[spite]], ke ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|defy}}, {{t|en|spite}} *franca: [1] {{t|fr|braver}} *germana: [1] {{t|de|trotzen}} {{trad-mezo}} *rusa: [1] {{t|ru|перечить}} *sveda: [1] {{t|sv|trotsa}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|spiti}} * {{ref-PIV|spiti}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|spiti}} {{Fontoj}} rl6b10yqhdzprm1yym9rr2vk3kh5jvn 0 43065 1127713 1050373 2022-08-05T21:35:47Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=47 su=2 in=2 at=2 -- only 74 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{bildodek|Neugieriger Nachbar.jpg}} {{Vorterseparo}} :trabor/i ===={{Signifoj}}==== # bori truon tra la tuta dikeco atingante transan flankon {{Ekzemploj}} :[1] trabori monton (➞ [[tunelo]]); eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan<ref>{{Z}}</ref>; {{figurs.}} trabori al iu la orelojn<ref>{{ref-KaBe}}</ref>; ŝiaj okuloj havis brilon akran k traborantan<ref>{{Z}}</ref>; en la nokto miaj ostoj traboriĝas en mi{{X}}. :[1] Spitante ĉiujn obstaklojn – antaŭjuĝojn, ŝovinismojn, militojn, misprezentojn, rektajn malpermesojn – la Internacia Lingvo '''traboris''' al si la vojon en ĉiujn partojn de la mondo, penetris en ĉiujn sociajn tavolojn, konstante riĉiĝadis per nova kultura enhavo kaj paralele daŭre interne evoluadis.<ref>{{Retoriko}}</ref> {{Esprimoj}} :[1] ''trabori'' al si la vojon ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *germana: [1] {{t|de|durchbohren}}, {{t|de|perforieren}} *angla: [1] {{t|en|perforate}} *franca: [1] {{t|fr|perforer}} {{trad-mezo}} *rusa: [1] {{t|ru|просверлить}}, {{t|ru|пробурить}}, {{t|ru|пробуравить}} *sveda: [1] {{t|sv|perforera}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|trabori}} * {{ref-PIV|trabori}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|trabori}} {{Fontoj}} 0yi344xx920vxwj4fguui2dksrug275 0 43186 1127716 1122538 2022-08-05T21:37:32Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=152 su=4 in=5 at=4 -- only 72 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} : {{radi|subjunkci}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== :[1] ''({{k|eo|F: lingvoscienco}}, {{fak|eo|vortospeco}})'' nevariebla vortospeco, servanta por dependigi unu propozicion de alia {{Ekzemploj}} :[1] «[[ke|Ke]]», «[[se]]», «[[kiam]]», «[[dum ke]]», «[[por ke]]», «[[apenaŭ]]», «[[ĉar]]», «[[dum]]», «[[ĝis]]», «[[kvankam]]», «[[kvazaŭ]]», «[[ol]]» estas '''''subjunkcioj'''''. {{Sinonimoj}} :[[subfraza]] [[enkondukilo]] {{Derivaĵoj}} :[1] ☞ [[konjunkcio]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|subordinator}}, {{t|en|subordinating conjunction}} *franca: [1] {{t|fr|conjonction de subordination}} *germana: [1] {{t|de|Subjunktion}} {{f}}, {{t|de|subordinierende Konjunktion}} {{f}} *hispana: [1] {{t|es|conjunción subordinante}} {{f}} {{trad-mezo}} *sveda: [1] {{t|sv|subjunktion}}, {{t|sv|bisatsinledare}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} {{vikipedio|subjunkcio}} * {{ref-ReVo|subjunkcio}} [http://www.reta-vortaro.de/revo/art/subjunkci.html] * {{ref-PIV|subjunkcio}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|subjunkcio}} {{Fontoj}} l72ra80c61d4pknt0rmuw2ulnqvzw3g 1127719 1127716 2022-08-05T21:40:44Z Taylor 49 4683 qqqq wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} : {{radi|subjunkci}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: lingvoscienco|vortospeco}} nevariebla vortospeco, servanta por dependigi unu propozicion de alia {{Ekzemploj}} :[1] «[[ke|Ke]]», «[[se]]», «[[kiam]]», «[[dum ke]]», «[[por ke]]», «[[apenaŭ]]», «[[ĉar]]», «[[dum]]», «[[ĝis]]», «[[kvankam]]», «[[kvazaŭ]]», «[[ol]]» estas '''''subjunkcioj'''''. {{Sinonimoj}} :[[subfraza]] [[enkondukilo]] {{Derivaĵoj}} :[1] ☞ [[konjunkcio]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: [1] {{t|en|subordinator}}, {{t|en|subordinating conjunction}} * franca: [1] {{t|fr|conjonction de subordination}} * germana: [1] {{t|de|Subjunktion}} {{f}}, {{t|de|subordinierende Konjunktion}} {{f}} {{trad-mezo}} * hispana: [1] {{t|es|conjunción subordinante}} {{f}} * sveda: [1] {{t|sv|subjunktion}}, {{t|sv|bisatsinledare}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|subjunkci}} * {{ref-PIV|subjunkcio}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|subjunkcio}} kk658n1doe49ysb5qywttd8qdjdm2wm 0 43281 1127747 1058702 2022-08-05T22:01:06Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=251 su=22 in=38 at=22 -- only 54 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== {{8}} ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== [[Dosiero:Casquette a helice.jpg|thumb|[1] '''''kaskedo''''']] {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :kasked/o. ===={{Signifoj}}==== :[1] Ĉapo kun viziero, civilvesta aŭ uniforma: ''homoj armitaj en nigraj kaskedetoj{{ref-Grabowski}}; la hotela pordisto levis sian kaskedon.'' {{Ekzemploj}} :[1] Volis :la ĝardenisto pajlan ĉapelon, :la ŝipisto maristan ĉapon, :la ĵurnalisto kvadratitan ''kaskedon'', :la ĉambristino puntan kufon, :la ĝendarmo militistan kepon, :la ĉampano [[korko]]n, :la ĝemelo du supersignojn, :la ĵonglisto tri aŭ kvar...<ref>{{La milito de la ĉapeloj}}</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *dana: [1] {{t|da|kasket}} {{utr}} *franca: [1] {{t|fr|casquette}} {{f}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{vikipedenlin|kaskedo}} * {{ref-ReVo|kaskedo}} * {{ref-PIV|kaskedo}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|kaskedo}} {{Fontoj}} jp4t5jb6tetj49wnmdpzna5nweh0vl5 0 43508 1127763 1049648 2022-08-05T22:03:14Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=379 su=38 in=74 at=38 -- only 38 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== [[Dosiero:Convallaria_majalis_0002.JPG|250px|thumb|[1] '''''konvalo''''']] {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konval}} + o ===={{Signifoj}}==== :[1] {{🍁}} [[Genro]] (''Convallaria'' el konvalacoj) de 3 [[specoj]] el la [[norda]] hemisfero; plej konata [[speco]]: ''C. majalis'', plurjara herbo kun rizomo, kun glataj, integraj, paralelripaj folioj, kun unuflanka [[grapolo]] el trinombraj, kloŝformaj, blankaj, forte bonodoraj floroj kaj kun ruĝaj beroj; hejma en la mezvarmaj regionoj de Eŭropo, naturigita en norda Ameriko; venena, medicine uzata. {{Ekzemploj}} :[1] Dum la bela sezono la familioj kiuj dimanĉe promenis en la arbaro, por kolekti '''''konvalojn''''' , fragojn, frambojn aŭ fungojn, kutime ne transpaŝis la maldensejon de la Granda [[Fago]].<ref>[https://soundcloud.com/luis-jorge-santos-morales/samideano-lupo SAMIDEANO LUPO] (el {{Fabeloj de la verda pigo}}). Voĉlegata de [[w:Luis Jorge Santos Morales|Luis Jorge Santos Morales]].</ref> {{Sinonimoj}} :[1] [[majfloro]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|lilly of the valley}} *franca: [1] {{t|fr|muguet de mai}} *germana: [1] {{t|de|Maiblümchen}}, {{t|de|Maiglöckchen}} *hispana: [1] {{t|es|convalaria}}, {{t|es|lágrimas de Salomón}}, [[lirio convalio]], [[lirio de los valles]], [[lirio de Nuestra Señora]], [[lirio salvaje]], muguet, muguete, mugueto {{trad-mezo}} *rusa: [1] {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{vikipedenlin|konvalo}} * {{ref-ReVo|konval}} * {{ref-PIV|konvalo}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|konvalo}} {{Fontoj}} twcut2vip3f4chnxnswi50u369s8rj6 0 43592 1127751 980362 2022-08-05T22:01:42Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=287 su=26 in=49 at=26 -- only 50 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular=die Gradpartikel |Nominativ Plural=die Gradpartikeln |Genitiv Singular=der Gradpartikel |Genitiv Plural=der Gradpartikeln |Dativ Singular=der Gradpartikel |Dativ Plural=den Gradpartikeln |Akkusativ Singular=die Gradpartikel |Akkusativ Plural=die Gradpartikeln }} {{Silabseparo}} : Grad·par·ti·kel, {{plur}} Grad·par·ti·keln {{Elparolo}} :{{IFA|ˈɡʀaːtpaʁˌtɪkl̩}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ˈɡʀaːtpaʁˌtɪkl̩n}} :, {{plur}} ===={{Signifoj}}==== :[1] ''[[lingviko]]/[[gramatiko]]:'' [[gradpartikulo]] (inteseco de kvalito) :[2] ''[[lingviko]]/[[gramatiko]]:'' [[gradpartikulo]] (emfazo de objekto inter aliaj) {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]/[[Grammatik]]:'' eine Klasse der [[Partikel]]n, die den [[Intensitätsgrad]] einer [[Eigenschaft]] oder eines [[Sachverhalt]]s ausdrückt :[2] ''[[Linguistik]]/[[Grammatik]]:'' eine Klasse der [[Partikel]]n, die einen Gegenstand unter anderen auch möglichen besonders hervorhebt {{Deveno}} :[[determina kunmetaĵo]] el ''[[Grad]]'' kaj ''[[Partikel]]'' {{Sinonimoj}} :[1] [[Intensitätspartikel]], [[Steigerungspartikel]] :[2] [[Fokuspartikel]] {{Antonimoj}} :[1, 2] [[Abtönungspartikel]], [[Antwortpartikel]], [[Ausdruckspartikel]], [[Fokuspartikel]], [[Gesprächspartikel]], [[Gliederungspartikel]], [[Modalpartikel]], [[Negationspartikel]] {{Hiperonimoj}} :[1, 2] [[Partikel]], [[Wortart]] {{Ekzemploj}} :[1] Der Begriff ''Gradpartikel'' wird in ''Duden. Die Grammatik.'' (2005) als bedeutungsgleich mit Steigerungspartikel und Intensitätspartikel dargestellt.<ref>''Duden. Die Grammatik.'' 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 595. ISBN 3-411-04047-5</ref> :[1] Zu den ''Gradpartikeln'' gehören u.a. "sehr", "wenig", "einigermaßen", "überaus", "zu". :[2] ''Gradpartikeln'' wie „nur“ oder „sogar“ betonen ein ganz bestimmtes Objekt in besonderer Weise, zum Beispiel in Sätzen wie: „Nur Inge ist krank geworden“; „Sogar Inge ist krank geworden.“ Von allen anderen Personen, die es auch hätte betreffen können, ist nicht die Rede. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} {{trad-mezo}} *franca: [] {{t|fr|}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{Ref-Canoo|Gradpartikel}} :[2] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Gradpartikel“. ISBN 3-520-45203-0. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Gradpartikel“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. :[2] Gerhard Helbig: ''Lexikon deutscher Partikeln''. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1988, Kapitel ''Gradpartikeln'' Seite 37-46. ISBN 3-324-00310-5. {{Fontoj}} c7jhn3k2hkfr918169hvpb2acdanmrr 0 43707 1127715 1126176 2022-08-05T21:37:28Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=147 su=3 in=4 at=3 -- only 73 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Germana verbo (superrigardo) |Gegenwart_ich=poliere |Gegenwart_du=polierst |Gegenwart_er, sie, es=poliert |1.Vergangenheit_ich=polierte |Partizip II=poliert |Konjunktiv II_ich=polierte |Imperativ Singular=polier(e)! |Imperativ Plural=poliert! |Hilfsverb=haben |Weitere_Konjugationen=polieren (Konjugation) }} {{Silabseparo}} :po·lie·ren, {{pret}} po·lier·te, {{Part.}} po·liert {{Elparolo}} :{{IFA|poˈliːʀən}}, {{pret}} {{IFA|nenk=1|poˈliːɐ̯tə}}, {{Part.}} {{IFA|nenk=1|poˈliːɐ̯t}} :{{Rimoj}} {{Rimo|iːʀən|Deutsch}} ===={{Signifoj}}==== [1] poluri, (glänzend machen) briligi {{Bedeutungen}} :[1] {{k|de|G: VTR.}} auf Glanz bringen, durch [[Reiben]] glänzend machen, glätten {{Deveno}} :latina ''{{t|la|polire}}'' (Infinitiv von [[polio]]) {{Kvalitcertigo pri deveno|unbelegt}} {{Sinonimoj}} :[1] [[putzen]], [[glätten]] {{Ekzemploj}} :[1] Nach dem Einreiben von Wachs wird das Leder noch ''poliert.'' :[1] Vorher wurde noch das Silberbesteck ''poliert.'' :[1] Das Auto bitte waschen und ''polieren.'' {{Esprimoj}} :[1] {{fam.|:}} die Fresse ''polieren,'' das Gesicht ''polieren'' – jemanden in das Gesicht schlagen {{Vortfaradoj}} :[[Politur]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *eŭska: [1] {{t|eu|leundu}}, {{t|eu|txartatu}} *angla: [1] {{t|en|polish}}, {{t|en|brush}}, {{t|en|shine}} *franca: [1] {{t|fr|poli}} {{trad-mezo}} *{{it}}: [1] {{t|it|lucidare}}, {{t|it|lustrare}}, {{t|it|levigare}}, {{t|it|brillare}}, *sveda: [1] {{t|sv|glansslipa}}, {{t|sv|putsa}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{Ref-DWDS|polieren}} :[1] {{Ref-Canoo|polieren}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|polieren}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|polieren}} {{Similaĵoj}} :[[Polier]] p729bbgftlsimmacag2yimpyqj57rbg 1127738 1127715 2022-08-05T22:00:02Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=187 su=13 in=21 at=13 -- only 63 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Germana verbo (superrigardo) |Gegenwart_ich=poliere |Gegenwart_du=polierst |Gegenwart_er, sie, es=poliert |1.Vergangenheit_ich=polierte |Partizip II=poliert |Konjunktiv II_ich=polierte |Imperativ Singular=polier(e)! |Imperativ Plural=poliert! |Hilfsverb=haben |Weitere_Konjugationen=polieren (Konjugation) }} {{Silabseparo}} :po·lie·ren, {{pret}} po·lier·te, {{Part.}} po·liert {{Elparolo}} :{{IFA|poˈliːʀən}}, {{pret}} {{IFA|nenk=1|poˈliːɐ̯tə}}, {{Part.}} {{IFA|nenk=1|poˈliːɐ̯t}} :{{Rimoj}} {{Rimo|iːʀən|Deutsch}} ===={{Signifoj}}==== [1] poluri, (glänzend machen) briligi {{Bedeutungen}} :[1] {{k|de|G: VTR.}} auf Glanz bringen, durch [[Reiben]] glänzend machen, glätten {{Deveno}} :latina ''{{t|la|polire}}'' (Infinitiv von [[polio]]) {{Kvalitcertigo pri deveno|unbelegt}} {{Sinonimoj}} :[1] [[putzen]], [[glätten]] {{Ekzemploj}} :[1] Nach dem Einreiben von Wachs wird das Leder noch ''poliert.'' :[1] Vorher wurde noch das Silberbesteck ''poliert.'' :[1] Das Auto bitte waschen und ''polieren.'' {{Esprimoj}} :[1] {{fam.|:}} die Fresse ''polieren,'' das Gesicht ''polieren'' – jemanden in das Gesicht schlagen {{Vortfaradoj}} :[[Politur]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *eŭska: [1] {{t|eu|leundu}}, {{t|eu|txartatu}} *angla: [1] {{t|en|polish}}, {{t|en|brush}}, {{t|en|shine}} *franca: [1] {{t|fr|poli}} {{trad-mezo}} *itala: [1] {{t|it|lucidare}}, {{t|it|lustrare}}, {{t|it|levigare}}, {{t|it|brillare}}, *sveda: [1] {{t|sv|glansslipa}}, {{t|sv|putsa}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{Ref-DWDS|polieren}} :[1] {{Ref-Canoo|polieren}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|polieren}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|polieren}} {{Similaĵoj}} :[[Polier]] 9fpshtqj8o8ytsqmmttp6fiuw853w45 0 43903 1127762 1126583 2022-08-05T22:03:06Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=371 su=37 in=72 at=37 -- only 39 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|verbo|en}}=== * {{k|en|G: frazverbo}} {{Angla verbo |present_I=call in |present_he, she, it=calls in |past_simple_I=called in |present participle=calling in |past participle=called in }} {{Vorterseparo}} :call in, {{pperf.}} called in, {{pprez.}} call.ing in {{Elparolo}} : {{IFA|kɔːl ɪn}} ===={{Signifoj}}==== :''to call in sick'' - telefone sciigi, ke oni malsanas :''to call in question'' aŭ ''to call into question'' - dubigi :''a call-in program'' aŭ ''a call-in programme'' - telefona radioforumo {{Sinonimoj}} :[1] ''([[netransitiva]])'' To [[communicate]] with a base etc, by [[telephone]]. :[2] ''([[transitiva]])'' To [[summon]] someone, especially for [[help]] or [[advice]]. :[3] ''([[transitiva]])'' To [[withdraw]] something from [[sale]] or [[circulation]]. {{Ekzemploj}} :[2] They had to '''call in''' a heart specialist.<ref>{{I like English}}, vol. 2.</ref> :: ''Ili devis peti al korfakulo, ke li venu.'' {{Anagramoj}} * [[clinal#angla|clinal]] * [[incall#angla|incall]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *germana: :[1] ''call in:'' ''([[transitiva]])'' ::[1a] ''to call in ⇆ sb (ask to come)'', jdn {{t|de|rufen}}; ''to call in ⇆ sb (in from outside)'', jdn hereinbitten [o. hereinrufen]; ''his bank has called him in again'', seine Bank hat ihn erneut einbestellt ::[1b] ''call in (consult)'': ''to call in ⇆ sb'', jdn hinzuziehen :''to call sth ⇆ in (ask for the return of)'', etw zurückfordern :''to call sth ⇆ in notes, coins, defective products'', etw zurückrufen [o. einziehen] :''to call sth ⇆ in (ask for payment of)'', etw einfordern :''to call in ⇆ a boat'', ein Boot zurückrufen :''to call in a favour'', um einen Gegengefallen bitten :''to call in ⇆ a loan'', ein Darlehen aufkündigen [o. zurückfordern] :[2] ''([[netransitiva]])'' ::[2a] ''call in'' RADIO, TV: ''to call in to a show'', bei laufender [o. während einer] Sendung anrufen ::[2b] ''call in (drop by)'': ''to call in on sb'', bei jdm vorbeischauen {{fam.}}; to call in at the butcher's'', beim Metzger vorbeigehen *franca: [1] {{t|fr|}} *hispana: [1] call in VERB vt ::[1a] ''call in (ask to come)'', {{t|es|llamar}} ::[1b] call in FIN: ''to call in a loan'', pedir la devolución de un préstamo {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{ref-Macmillan}} :[1] {{ref-MWD}} :[1] {{ref-MWT}} :[1] {{ref-Dictionary}} {{Fontoj}} chohpz2b5zdvxy2xttcqug2cushms5a 0 43935 1127700 1063524 2022-08-05T21:21:06Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=55 su=2 in=2 at=2 -- only 74 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{tf-en-sb}} {{bildodek|Menagerie.1850.jpg}} ===={{Signifoj}}==== # Loko, kie oni kolektas kuriozajn bestojn por esploraj celoj aŭ por elmontrado al la publiko. Sin. bestejo. # Tia kolekto da bestoj. {{Deveno}} :[1] el la franca ''ménagerie'', el ''ménager'', hejm-mastrumi, 'famili-mastrumado'. {{Ekzemploj}} :[1] My Splendors are '''Menageries'''<ref>{{Nuestras vidas son los ríos}}</ref> {{Referencoj}} :[?] {{ref-Macmillan}} :[?] {{ref-MWD}} :[?] {{ref-MWT}} :[1–4] {{ref-Dictionary}} {{Fontoj}} hrhwkmzflnhzyvkti1bxwlsqzg5z75h 0 44058 1127723 1059432 2022-08-05T21:57:16Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=21 su=0 in=0 at=0 -- only 76 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{m}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular=der Abwasserkanal |Nominativ Plural=die Abwasserkanäle |Genitiv Singular=des Abwasserkanals |Genitiv Plural=der Abwasserkanäle |Dativ Singular=dem Abwasserkanal |Dativ Plural=den Abwasserkanälen |Akkusativ Singular=den Abwasserkanal |Akkusativ Plural=die Abwasserkanäle |Bild=Lindley.jpg|thumb|1|ein ''Abwasserkanal'' in Prag }} {{Silabseparo}} :Ab·was·ser·ka·nal, {{plur}} Ab·was·ser·ka·nä·le {{Elparolo}} :{{IFA|ˈapvasɐkaˌnaːl}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ˈapvasɐkaˌnɛːlə}} ===={{Signifoj}}==== :[1] kloako, kloako-faŭko {{Deveno}} :[[kunmeto]] el ''[[Abwasser]]'' kaj ''[[Kanal]]'' {{Sinonimoj}} :[1] [[Abfluss]], [[Gosse]], [[Kloake]] {{Sencparencaĵoj}} :[1] [[Abwasserrohr]], [[Schmutzwasserkanal]] {{Hiponimoj}} :[1] [[Hauptabwasserkanal]], [[Tunnelabwasserkanal]] {{Ekzemploj}} :[1] Nachdem ihr sauberes Wasser vertrocknet war, hatte die [[seelenlos]]e Stadt sie in einen unbekannten [[Abzugsgraben]] verwandelt, in den städtischen Abwasserkanal.<ref>{{Blaue Tage}}</ref> ::→ ''Post kiam ĝiaj puraj akvoj sekiĝis, la kruela urbo tranformis ĝin en ignoratan [[drenfoso]]n, en la urban [[kloako]]n.'' :[1] wie der Fluß von Medellín, den sie zum '''''Abwasserkanal''''' gemacht haben.<ref>{{der Abgrund}}7</ref> :[1] Der unterirdische ''Abwasserkanal'' sichert die Ableitung von Oberflächen- und Schmutzwasser bis in das Klärwerk. :[1] „Einer der ''Hauptabwasserkanäle'', der unter der Großen Budengasse durch die Stadtmauer in den Rhein führte, ist unterirdisch erhalten; ein Teil ist gehoben und auf dem Theo-Burauen-Platz aufgestellt. An dieser Stelle kreuzt heute ein moderner ''Abwasserkanal'' das historische Bauwerk.“<ref>[http://www.museenkoeln.de/archaeologische-zone/default.asp?s=2980 Römischer ''Abwasserkanal'' - Köln]''www.museenkoeln.de'', Stadt Köln - Jüdisches Museum, abgerufen am 04. Juli 2013</ref> {{Frazaĵoj}} : der [[alt]]e, [[mittelalterlich]]e, [[öffentlich]]e, [[römisch]]e [[privat]]e ''Abwasserkanal'' : den ''Abwasserkanal'' [[reinigen]], [[verlegen]] {{Vortfaradoj}} :[1] [[Abwasserkanalplanung]], [[Abwasserkanalsystem]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *dana: [1] {{t|da|spildevandsledning}} *angla: [1] {{t|en|sewer}}, {{t|en|sewage system}}, {{t|en|sewage}} *franca: [1] {{t|fr|canalisation eaŭ usées}} {{trad-mezo}} *greka: [1] {{t|el|αποχετευτικός σωλήνας}} *itala: [1] {{t|it|canale per acqua lurida }} *hispana: [1] {{t|es|conducción de aguas residuales}}, ''wie der Fluß von Medellín, den sie zum '''''Abwasserkanal''''' gemacht haben'', como ese río de Medellín que convirtieron en {{t|es|alcantarilla}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{Ref-DWDS|Abwasserkanal}} :[1] {{Ref-Canoo|Abwasserkanal}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Abwasserkanal}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Abwasserkanal}} :[1] {{Ref-Duden|Abwasserkanal}} {{Fontoj}} bpzglrsve40zhgh7dia1kdvmxp2o82h 0 44059 1127724 989704 2022-08-05T21:58:28Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=93 su=1 in=4 at=1 -- only 75 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{m}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Nominativ Singular=der Schwarmfisch |Nominativ Plural=die Schwarmfische |Genitiv Singular=des Schwarmfisches<br />des Schwarmfischs |Genitiv Plural=der Schwarmfische |Dativ Singular=dem Schwarmfisch<br />dem Schwarmfische |Dativ Plural=den Schwarmfischen |Akkusativ Singular=den Schwarmfisch |Akkusativ Plural=die Schwarmfische }} {{Silabseparo}} :Schwarm·fisch, {{plur}} Schwarm·fi·sche {{Elparolo}} :{{IFA|ˈʃvaʁmˌfɪʃ}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ˈʃvaʁmˌfɪʃə}} :, {{plur}} ===={{Signifoj}}==== [1] svarm-fiŝo {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Biologie]]:'' Ein Fisch, der sich in einem [[Fischschwarm]] aufhält und bewegt {{Deveno}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Schwarm]]'' und ''[[Fisch]]'' {{Hiperonimoj}} :[1] [[Fisch]] {{Ekzemploj}} :[1] wie der Fluß von Medellín, den sie zum Abwasserkanal gemacht haben, auf dass er statt glitzernder '''Schwarmfische''' in seinen verdreckten wassern zornig [[strudeln]] Scheiße, Scheiße und noch mehr Scheiße ins Meer [[spülen|spüle]].<ref>{{Der Abgrund}}7</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} {{trad-mezo}} *franca: [] {{t|fr|}} *hispana: [1] {{Kol.}} {{t|es|sabaleta}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Schwarmfisch}} :[*] {{Ref-DWDS|Schwarmfisch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Schwarmfisch}} {{Similaĵoj 1|Anagramme=[[Fischschwarm]]}} sqpor0icws4opjptqds80liat9nptkn 0 44398 1127699 773007 2022-08-05T21:20:02Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=28 su=1 in=1 at=1 -- only 75 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ===={{Signifoj}}==== :[1] {{fam.}} la fora kamparo; izolejo; forejo {{Ekzemploj}} :[1] It was at the very end of the road, in the '''''back of beyond'''''.<ref>{{Our Lady of the Assassins}}</ref> ===Tradukoj=== *franca: [1] {{t|fr|lieu très éloigné et isolé}} *hispana: [1] {{t|es|en el fin del mundo}} {{Fontoj}} [[en:back of beyond]] 4g7j9whucs6veb76qfib6dgmbwof4nd 0 44421 1127774 1011528 2022-08-05T22:24:02Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=125 su=6 in=6 at=6 -- only 50 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|eo}}=== ===={{Signifoj}}==== :[1] ''[[tergrafio]]:'' koncerne [[Mezgermanujo]]n :[2] ''[[lingviko]]:'' koncerne la dialektojn troviĝantaj en Mezgermanujo {{Antonimoj}} :[1] [[nordgermana]], [[sudgermana]] :[2] [[malaltgermana]] {{Hiperonimoj}} :[1, 2] [[germana]] {{Hiponimoj}} :[2] [[orient-mezgermana]], [[okcident-mezgermana]] {{Ekzemploj}} :[2] Jen malnovaj regionaj variantoj de ''vorbringen'': '''''mezgermana''''' verbrengen, malaltgermana vorbringen. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1, 2] {{t|en|Central German}}, [2] {{t|en|Middle German}} *franca: [1, 2] {{t|fr|d’Allemagne centrale}}, {{t|fr|de l’Allemagne centrale}}, [2] {{t|fr|moyen allemand}} {{m}} {{trad-mezo}} *rusa: [1] {{t|ru|среднегерманский|ts=srjednjegjermanskij}}, {{t|ru|средненемецкий|ts=srjednjenjemjezkij}} *sveda: [1, 2] {{t|sv|centraltysk}} *hispana: [1, 2] {{t|es|de Alemania Central}}, {{t|es|centroalemán}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[2] {{Ref-Grimm|mitteldeutsch}} :[2] {{Ref-DWDS|mitteldeutsch}} :[*] {{Ref-Canoo|mitteldeutsch}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|mitteldeutsch}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}} {{Fontoj}} sutzrhf79rdbp2kiuucper99zc83mw2 0 44856 1127730 901341 2022-08-05T21:59:10Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=135 su=6 in=10 at=6 -- only 70 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ===Etymology=== Parta traduko el la franca ''Roi Charmant''. ===={{Signifoj}}==== # la ĉarma princo; la lazura princo # A fictional [[heroic]] [[prince]] in various [[fairy-tale]]s. # {{kunteksto|by extension|lang=en}} A heterosexual [[woman]]'s prototypical ideal [[romantic]] partner, especially but not necessarily if he embodies common [[characteristic]]s of the fictional princes, such as being [[courageous]] or [[chivalrous]]. #: ''She's still unmarried because she is waiting for her '''Prince Charming'''... and he may not exist.'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko|the fictional character}} * Basque: {{t|eu|printze xarmant}} * Catalan: {{t|ca|príncep encantador|m}}, {{t|ca|príncep blau|m}} * Chinese: *: Mandarin: {{t|cmn|白馬王子|sc=Hani}}, {{t|cmn|白马王子|tr=báimǎ wángzi|sc=Hani}} * Dutch: {{t|nl|prins op het witte paard|m}} * Finnish: {{t|fi|unelmien prinssi}}, {{t|fi|satuprinssi}} * French: {{t|fr|prince charmant|m}} * Greek: {{t|el|γοητευτικός πρίγκιπας|m}} * Hungarian: {{t|hu|szőke herceg}} * Japanese: {{t|ja|王子様|tr=ōji-sama|sc=Jpan}} * Korean: {{t|ko|백마 탄 왕자|tr=baegma tan wangja|sc=Kore}} * Latvian: {{t|lv|sapņu princis|m}} {{trad-mezo}} * Lithuanian: {{t|lt|svajonių princas|m}} * Norwegian: {{t|no|drømmeprins}} * Portuguese: {{t|pt|príncipe encantado|m}} * Romanian: {{t|ro|Făt-Frumos|m}} * Romansch: {{t|rm|prinzi da paraula|m}} * Russian: {{t|ru|прекра́сный принц|m}} * Serbo-Croatian: *: Cyrillic: {{t|sh|принц на белом коњу|m}} *: Roman: {{t|sh|princ na belom konju|m}} * Spanish: {{t|es|príncipe azul|m}} * Swedish: {{t|sv|drömprins}} * Turkish: {{t|tr|yakışıklı prens}} {{trad-fino}} {{trad-eko|romantically ideal man}} * Catalan: {{t|ca|príncep encantador|m}}, {{t|ca|príncep blau|m}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|如意郎君|tr=jyu4 ji3 long4 gwan1|sc=Hani}} *: Mandarin: {{t|cmn|白馬王子|sc=Hani}}, {{t|cmn|白马王子|tr=báimǎ wángzi|sc=Hani}}, {{t|cmn|如意郎君|tr=rú yì láng jūn|sc=Hani}} * Danish: {{t|da|prinsen på den hvide hest|c}}, {{t|da|drømmeprins|c}} * Dutch: {{t|nl|prins op het witte paard|m}}, {{t|nl|droomprins|m}} * Finnish: {{t|fi|unelmien prinssi}} * French: {{t|fr|prince charmant|m}} * German: {{t|de|Märchenprinz|m}} * Italian: {{t|it|principe azzurro|m}}, {{t|it|principe azzurro sul cavallo bianco|m}} * Japanese: {{t|ja|王子様|tr=ōji-sama|sc=Jpan}} * Norwegian: {{t|no|eventyrprinsen|m}} {{trad-mezo}} * Polish: {{t|pl|książę z bajki|m}} * Portuguese: {{t|pt|príncipe encantado|m}} * Romanian: {{t|ro|Făt-Frumos|m}} * Russian: {{t|ru|прекра́сный принц|m}}, {{t|ru|ска́зочный принц|m}} * Serbo-Croatian: *: Cyrillic: {{t|sh|принц на белом коњу|m}} *: Roman: {{t|sh|princ na belom konju|m}} * Spanish: {{t|es|príncipe azul|m}} * Swedish: {{t|sv|drömprins|c}}, {{t|sv|prins charmig}} * Turkish: {{t|tr|yakışıklı prens}} * Vietnamese: {{t|vi|bạch mã hoàng tử}} {{trad-fino}} iu70tvq907v2rf0dyii5gqy0nk03m58 0 44993 1127755 933756 2022-08-05T22:02:14Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=319 su=30 in=57 at=30 -- only 46 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|\sænˈtɔɹəm\}} {{Deveno}} :Neologismo de la fruaj 2000-aj jaroj el la familinomo de la kontraŭ-samseksama usona senatano [[w:Rick Santorum|Rick Santorum]] post kiam li komparis samseksamon al seksumado kun bestoj. Plia informo troveblas en anglalingva artikolo pri [[w:en:Campaign for "santorum" neologism|la kampanjo por la neologismo "santorum"]]. Siavice la familinomo de Rick Santorum venas el la latina vorto [[sanctorum]], genitiva multenombro de [[sanctus]] kaj signifanta "de la sanktuloj." ===={{Signifoj}}==== # {{vulg}} ŝaŭma miksaĵo de lubrikaĵo kaj feko, kiu estas fojfoja kromprodukto de anusa seksumo. # [[senvaloraĵo]], [[aĉaĵo]] ==={{Ekzemploj}}=== *{{quote-book | year = 2007 | first = Robert J. | last = Rubel | title = Squirms, Screams and Squirts: Now you can turn great sex into extraordinary sex | isbn = 9781887895644 | isbn10 = 1887895647 | ol = 25167662M | oclc = 174131309 | publisher = Nazca Plains | page = 65 | pageurl = http://books.google.com/books?id=EamkToorhTUC&pg=PA65&dq=santorum | passage = In the “for what it's worth” department, the frothy mixture of lube and fecal matter that is sometimes the byproduct of anal sex is called '''santorum'''.<br />''Safety Warning #6:'' Be particularly cautious where this '''santorum''' goes. As previously noted, you don't want to get any fecal matter in the vaginal area. Bad safety risk. :::→''En la departamento "Por kio tio valoras", la miksaĵo ŝmira el lubrikaĵo kaj fekaĵo el anusseksumo nomiĝas '’'''lubrikfekaĵo'''’''.<br />''Averto pri sekureco #6: Estu precipe zorgema pri tie, kien ĉi ŝaŭma miksaĵo iras. Kiel antaŭe rimarkita, vi ne volas permesi ke fekaĵo eniras la vaginan areon. Grava sekureca risko.'' }} *{{quote-book | year = 2008 | chapter = A Horrible Night of Research and Erudite Bloodletting | first = Richard J. | last = Polney | title = Men on the Edge: Dangerous Erotica | editor = Pierce, Christopher | publisher = StarBooks | location = Hemdon | isbn = 9781934187289 | isbn10 = 1934187283 | ol = 25167643M | oclc = 222163880 | page = 38 | pageurl = http://books.google.com/books?id=iFUn8oRyZzgC&pg=PA38&dq=santorum | passage = Then, one of them broke ranks and rammed his blood-lubed fist straight up my ass and twisted hard, pulled it out and licked the '''santorum''' clean. :::→''Poste, unu el ili eliris la grupon kaj ŝovis sian sangolubrikitan pugnon rekte en mian pugon kaj forte tordis ĝin, eltiris ĝin kaj lekis pura la '''lubrikfekaĵon'''.'' }} *{{quote-book | year = 2008 | first = Austen | last = James | title = Hate Starve Curse: A Disagreeable Man's Search for Nothingness in the Face of Everythingness | edition = First | publisher = Broken Science | isbn = 9781438235028 | isbn10 = 143823502X | ol = 25167656M | page = 30 | pageurl = http://books.google.com/books?id=d86h3zMsD1AC&pg=PA30&dq=santorum | passage = Any residents not burned alive in the fires or drowned in the flood will be made to drink a mixture of bodily fluids typically deposited in on the streets during Mardi Gras until death. The mixture should consist of (but is not limited to) sweat, snot, urine, saliva, tears, vomit, sexual fluids, and feces and '''santorum'''. :::→''Ĉiuj loĝantoj ne brulitaj vive en la fajroj aŭ dronitaj en la diluvo estos devigitaj trinki miksaĵon de korpaj fluaĵoj tipe deponitan en la stratojn dum Dika Mardo ĝismorte. La miksaĵo inkludu (sed ne estu limigita al) ŝviton, mukon, urinon, salivon, larmojn, vomon, seksajn fluaĵojn, kaj fekon kaj '''lubrikfekaĵon'''.'' }} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *franca: [1] {{t|fr|fluide}} expulsé après une sodomie, constitué d'un mélange de lubrifiant et de fèces. {{trad-mezo}} *itala: [1] {{t|it|miscela}} schiumosa di lubrificante e materia fecale che a volte deriva dal sesso anale {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{Fontoj}} bzpf3dvekmhr4qkll863t3tch322ivt 0 45304 1127753 1050585 2022-08-05T22:01:59Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=304 su=28 in=54 at=28 -- only 48 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== {{1OA}} ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== [[Dosiero:Mandolin1.jpg|thumb|[1] '''''mandolino''''']] {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :mandolino ===={{Signifoj}}==== :[1] {{𝅘𝅥𝅰}} Korda muzikilo kun longa tenilo, fretoj k duonsfera sonkesto, sur kiu oni ludas, plukante la kordojn per plektro: Napola, Milana, platdorsa mandolino. {{Ekzemploj}} {{Deveno}} :[1] prene el la [[franca]] ''{{t|fr|mandoline}}''; tiu ĉi el la [[itala]] ''{{t|it|mandolino}},'' diminutivo de ''{{t|it|mandola}}'' „[[plukinstrumento]]“ kun la pli malnova formo ''mandora''<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} „Mandoline“, paĝo 595.</ref> {{Derivaĵoj}} :[1] ☞ gitaro. {{Frazaĵoj}} :[1] {{Derivaĵoj}} :[1] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *germana: [1] {{t|de|Mandoline}} {{f}} *angla: [1] {{t|en|mandolin}} *franca: [1] {{t|fr|}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{vikipedenlin|mandolino}} * {{ref-ReVo|mandolino}} * {{ref-PIV|mandolino}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|mandolino}} {{Fontoj}} pu5fzvimh4ggvrygsjyblj36kpi8sus 0 45587 1127728 928308 2022-08-05T21:59:00Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=124 su=4 in=8 at=4 -- only 72 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Germana verbo |Gegenwart_ich= |Gegenwart_du= |Gegenwart_er, sie, es=ließ nieder |1.Vergangenheit_ich= |Partizip II=niedergelassen |Konjunktiv II_ich= |Imperativ Singular=! |Imperativ Plural=! |Hilfsverb=haben |Pliaj_konjugacioj=niederlassen (Konjugation) |Bildo=Chair and walker easier to sit down and rise.jpg|250px|1|''sich niederlassen'' → sidiĝi }} {{Vorterseparo}} :nieder|lassen ===={{Signifoj}}==== :[1] ''sich <small>akuzativo</small> (irgendwo) niederlassen:'' ''(herunterlassen)'' malleviĝi; sidiĝi; ''birdo:'' (Vogel: sich aufs Nest niederlassen) nestiĝi, fiksloĝi; ekloĝi; loĝiĝi :[2] ''(sich niederlassen, ansiedeln)'' setli, ekloĝi :[3] '''sich als Anwalt''' ''etc'' '''niederlassen''': ''(Firma)'' sin establi ''(kiel advokato, ktp)'', ekpraktiki (kiel advokato, ktp.) :[4] ''(herunterlassen)'' mallevi {{Frazaĵoj}} :sich{{akuz.}} auf etw.{{Dat.}} ''niederlassen'' - eliri; desalti; surteriĝi {{Ekzemploj}} :[1] Nachdem die seinem Amt [[innewohnend]]en Pflichten beendet waren, '''[[niedrelassen|ließ]]''' [[niedrelassen|sich]] der Herr Pfarrer, [[einhüllen|eingehüllt]] in eine Weihrauchwolke, [[ätherisch]] und [[breitbeinig]] auf dem großen, neu bezogenen Sofa im Wohnzimmer '''[[niedrelassen|nieder]]''', um die [[wollüstig]]en [[Wallung]]en [[einatmen|einzuatmen]], um [[ausruhen|auszuruhen]].<ref name="Blaue Tage">{{Blaue Tage}} 20.</ref> ::→ ''Fininte siajn [[pri]]postajn farendaĵojn, la sinjoro Pastro, etera kaj malferm-krura, [[envolvite]] en bonodorfumaĵa nubo, [[sidfali]]s sur la grandan, retegitan salonan sofon, por enspiri la voluptajn fumaĵojn, por ripozi.'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] ''(sich setzen)'' {{t|en|sit down}}, take a seat; ''Vogel:'' settle, [[alight]]; [2] ''(einen Wohnsitz nehmen)'' take up residence; [[langfristig]]: settle; [3] '''sich als Anwalt''' etc '''niederlassen''' set o.s. up as a lawyer etc *franca: [1] {{t|fr|}} *hispana: [1] ''sich niederlassen'', {{t|es|instalarse}} (en un lugar), afincarse, establecerse, avecindarse, asentarse, fijarse - con el tiempo, arriar algo, ''sich in + Ortsangabe'', domiciliarse en lugar {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|niederlassen}} :[1] {{Ref-DWDS|niederlassen}} :[1] {{Ref-Canoo|niederlassen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|niederlassen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|niederlassen}} {{Fontoj}} {{Similaĵoj}} (herunterlassen) mallevi, (sich niederlassen, ansiedeln) setli, ekloĝi, (Firma) sin establi, (Vogel: sich aufs Nest niederlassen) nestiĝi {{Ekzemploj}} :[1] Nachdem die seinem Amt [[innewohnend]]en Pflichten beendet waren, [[niedrelassen|ließ]] sich der Herr Pfarrer, [[einhüllen|eingehüllt]] in eine Weihrauchwolke, [[ätherisch]] und [[breitbeinig]] auf dem großen, neu bezogenen Sofa im Wohnzimmer nieder, um die [[wollüstig]]en [[Wallung]]en [[einatmen|einzuatmen]], um [[ausruhen|auszuruhen]].<ref name="Blaue Tage"/> ::→ ''Fininte siajn [[pri]]postajn farendaĵojn, la sinjoro Pastro, etera kaj malferm-krura, [[envolvite]] en bonodorfumaĵa nebulo, sidfalis sur la grandan, retegitan salonan sofon, por enspiri la voluptajn fumaĵojn, por ripozi.'' r6k16lhsddxi2m1je0gb4grnpxt7u5g 0 45588 1127759 1064791 2022-08-05T22:02:46Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=351 su=34 in=67 at=34 -- only 42 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{Alternativaj skribmanieroj}} :[[you could have struck me down with a feather]] :[[you could have knocked me over with a feather]] ==={{Vortospeco|esprimo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== :[1] mia koro skuiĝis!, mi estis mirigita de la novaĵo!, mi estis mir-frapita! {{Sinonimoj}} :[1] [[strike me pink]]; I was extremely surprised or astonished. It is something that you say in order to emphasize how surprised you were when something happened. {{Ekzemploj}} :[1] When I found out I had won, ''you could have knocked me over with a feather''. :[1] I was fit to be ''knocked down with a feather'' when I heard it. I couldn't believe it until I saw it. :[1] Well, strike me down with a feather, Ana. He's a catch.<ref>{{Fifty Shades of Grey}}</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *germana: [1] {{t|de|da war ich einfach platt!}} *franca: [1] {{t|fr|les bras m'en sont tombés}} *hispana: [1] {{t|es|quedé estupefacto}} (ante algo), me quedé helado, me quedé de piedra, no podía dar crédito, podrías haberme impresionado, tumbarme/derribarme de un soplido {{trad-mezo}} *itala: [1] {{t|it|da non crederci!}}, {{t|it|sono rimasto a bocca aperta!}}, "non posso crederci", "ma veramente?", "serio?", "sono restato di stucco" {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{ref-Macmillan}} :[1] {{ref-MWD}} :[1] {{ref-MWT}} :[1] {{ref-Dictionary}} {{Fontoj}} qfimjqjopx9avi0jqjjfwj4wdel8bk1 0 45712 1127743 1058989 2022-08-05T22:00:36Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=220 su=18 in=30 at=18 -- only 58 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{tf-en-sb|not=plurala formo apenaŭ uzata}} ===={{Signifoj}}==== # degneco; degnaĉeco {{Ekzemploj}} :[1] We accept your help, but never your condescension. <ref>"The Men of Always [Ĉiamuloj]". {{Narcos}}</ref> ::→ ''Ni akceptas vian helpon, sed neniam vian degnaĉecon.'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *franca: [1] {{t|fr|condescendance}} {{trad-mezo}} *germana: [1] {{t|de|Überheblichkeit}} *hispana: [1] {{t|es|condescendencia}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} nsob6vcbyjlzx9kqzg0c2tmbuhbacma 0 45730 1127764 1123158 2022-08-05T22:03:22Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=386 su=39 in=76 at=39 -- only 37 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{tf-en-sb}} {{Alternativaj skribmanieroj}} : [[fellah]], [[feller]], [[fellow]] {{Silabseparo}} :fel·la, {{plur}} fel·las {{Elparolo}} : {{IFA|ˈfɛlə}}, pluralo {{IFA|nenk=1|ˈfɛləz}} ===={{Signifoj}}==== # ({{sti|en|slanga}}) [[ulo]], [[kunulo]] {{Sinonimoj}} :[1] [[guy]]; {{k|en|D: UK.}} [[bloke]], [[chap]], [[cove]], [[fellow]]; ''altmodisch:'' [[geezer]]; {{k|en|D: US.}} [[dude]], [[homey]] ''altmodisch:'' [[feller]], ''australisch:'' [[bruce]] {{Antonimoj}} :[1] [[gal]], ''australisch:'' [[sheila]] {{Hiperonimoj}} :[1] [[man]], [[human]] {{Ekzemploj}} :[1] If you were a narco in Colombia, jail time meant banging girls, watching movies, hanging with the fellas...<ref>“The Palace in Flames” [La palaco en flamoj]. {{Narcos}}</ref> ::→ ''Se vi estis drogŝakristo en Kolombio, prizon-tempo signifis in-fikadon, film-rigardadon, pasigi la tempon kun la amikoj...'' :[1] Hey ''fella,'' can you help me? ::Ey ''Macker,'' kannst du mir helfen? ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *germana: [1] {{t|de|Kerl}} {{m}}, {{t|de|Typ}} {{m}} {{trad-mezo}} *franca: [1] {{t|fr|gars}} {{m}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|ling=en|fella}} :[1] {{ref-MWD}} :[1] {{ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-dictcc|fella}} {{Fontoj}} {{Similaĵoj|[[fell]]|[[fellow]]}} h5fh50bs7ub3go5cnxot084tmduuzin 0 45735 1127731 1058999 2022-08-05T21:59:16Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=140 su=7 in=11 at=7 -- only 69 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|verbo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== :[1] donoj; fruktoj; malavaro; rekompenco; prezo sur la kapo; '''bounty hunter''' - premiĉasisto; '''the bounty of the earth''' - la fruktoj de la tero; '''the bounty on photos of celebrities is very high''' - la rekompenco por fotoj de furoruloj estas tre alta; '''natural bounty''' - donoj de la naturo {{Ekzemploj}} :[1] A gringo coming in from Miami raises suspicions. That's how you [[get made|got made]]. Don't let them [[rattle]] you. That's what they want. [...] There's a standing '''bounty''' of 350,000 US on any DEA down here.<ref>“The Men of Always” [La ĉiamuloj]. {{Narcos}}</ref> ::→ ''Usonaĉo envenanta el Miamo igas suspekti. Tiel vi estis malkovrita. Ne lasu ilin vin maltrankviligi. Tion ili volas. Estas '''prezo sur via kapo''' el 300.000 dolaroj sur iu ajn DEA-ulo ĉi-tie.'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *germana: [1] {{t|de|Geschenk}} {{n}} *franca: [1] {{t|fr|don}}, {{t|fr|prime}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] cvax06dxjes615dcrgs3butbxbsztuy 0 45919 1127745 987235 2022-08-05T22:00:52Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=237 su=20 in=34 at=20 -- only 56 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{n}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Genus=n |Nominativ Singular=Blutvergießen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Blutvergießens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Blutvergießen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Blutvergießen |Akkusativ Plural=— }} {{Alternativaj skribmanieroj}} :{{CH&LI}} [[Blutvergiessen]] {{Silabseparo}} :Blut·ver·gie·ßen, {{senm.}} {{Elparolo}} :{{IFA|ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡiːsn̩}} : sangoverŝo {{Bedeutungen}} :[1] [[Eskalation]], bei der [[Mensch]]en verletzt oder getötet werden {{Deveno}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Blut]]'' und der [[Substantivierung]] des Verbs ''[[vergießen]]'' {{Sinonimoj}} :[1] [[Massaker]], [[Blutbad]] {{Ekzemploj}} :[1] Das Militär zeigt verstärkt Präsenz, damit es nicht zu weiterem ''Blutvergießen'' kommt. :[1] Die Regierung tut alles, um unnötiges ''Blutvergießen'' zu vermeiden. :[1] „Wir haben kein Recht, die Arbeiterschaft zu einem Kampf aufzurufen, der zur sicheren Niederlage, zu sinnlosem ''Blutvergießen'' führt.“<ref>{{Literaturo|Autor=Ernst Toller|Titel=Eine Jugend in Deutschland|Verlag=Reclam|Ort=Stuttgart|Jahr=2013|ISBN=978-3-15-018688-6}}, Seite 165. Erstauflage 1933.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *{{grc}}: [1] {{t|grc|αἱματεκχυσία|haimatekchysia}} {{f}}, {{t|grc|αἷμα|haima}} {{n}}, {{t|grc|φόνος|phonos}} {{m}} *angla: [1] {{t|en|bloodshed}}, {{t|en|bloodletting}} *franca: [1] {{t|fr|effusion de sang}} {{f}} *greka: [1] {{t|el|αιματοχυσία|aimatochisía}} {{f}} {{trad-mezo}} *itala: [1] {{t|it|spargimento di sanguine}} {{m}} *{{la}}: [1] {{t|la|caedes}} {{f}}, {{t|la|sanguis}} {{m}}, {{t|la|effusio sanguinis}} {{f}} *pola: [1] {{t|pl|rozlew krwi}} {{m}} *rusa: [1] {{t|ru|кровопролитие|}} {{n}} *sveda: [1] {{t|sv|blodsutgjutelse}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{Ref-DWDS|Blutvergießen}} :[1] {{Ref-Canoo|Blutvergießen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Blutvergießen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Blutvergießen}} {{Fontoj}} 25rmloyqdvu2g0dk2w5v8xsu3phdp2b 0 45989 1127725 1059350 2022-08-05T21:58:42Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=107 su=2 in=5 at=2 -- only 74 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== === {{Vortospeco|esprimo|en}} === ===={{Signifoj}}==== :[1] malemi, maltrankviliĝi pri, timi, esti tro bona por, esti tro altstila por, esti tro matura por {{Sinonimoj}} :[1] To be too good, classy or mature to do something. Refuse to do it because doing it would compromise one-s principles; to be superior to :[1b]'''not to be above something''' - you are not that principled, so you will do it, or are at least capable of doing it if you choose; not to have a lot of scruples. :[2] To outrank (someone or something). {{Ekzemploj}} :[1] This was a new player, one that wasn't above going after his family.<ref>“La gran mentira” [Mensogego]. {{Narcos}}</ref> ::→ ''Tiu ĉi estis nova ludisto, iu kiu ne malemis ataki lian familion.'' :[1] I thought you said you were above these kinds of antics. :[2] General Smith is above Private Johnson. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *germana: [1] sich {{t|de|scheuen}} *franca: [1] {{t|fr|se gêner pour}} *hispana: [1] {{t|es|tener escrúpulos que impidan}} {{t|es|importarle}} a uno, no ser capaz hasta de: ''he's not above a bit of blackmail'', es capaz hasta del chantaje; ''he was not above seducing her'', era capaz hasta de seducirla; ''he is not above a good rant now and then'', le gusta echar una bronca/queja/etc de vez en cuando (no es su manera de ser echar una bronca, pero sí lo hace de vez en cuando) {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] Germana {{vipedserenlin|de|be above}} :[1] {{Ref-Grimm|be above}} :[1] {{Ref-DWDS|be above}} :[1] {{Ref-Canoo|be above}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|be above}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|be above}} :[1] {{Ref-Duden|be above}} {{Fontoj}} cu80lk9kp4bjae33luoucjwwjf0wcnw 0 46062 1127720 1058981 2022-08-05T21:40:53Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=305 su=7 in=8 at=7 -- only 69 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== === {{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== :[1] [[peceto]]; [[parteto]]; [[disŝiraĵo]]; ĉifono {{Ekzemploj}} :[1] The movement may have lacked funds and the least '''shred''' of political power.<ref>{{Socialism: Past and Future}}</ref> ::→ ''Al la movado eble mankis eĉ la plej eta '''peceto''' da politika potenco.'' === {{Vortospeco|verbo|en}} === ===={{Signifoj}}==== :[1] [[pecetigi]]; [[dispecigi]], disŝiri; ĉifonigi {{Ekzemploj}} :[1] You '''shred''' these.<ref>[http://transcripts.foreverdreaming.org/viewtopic.php?f=412&t=20167 “La Catedral” &#91;La Katedralo&#93;]. {{Narcos}}</ref> ::→ ''Vi disŝiru tiujn ĉi.'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *germana: [1] {{t|de|schreddern}} *franca: [1] {{t|fr|}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} 6h9dtcphy596o2q808ie21qlkby9v5w 0 46102 1127739 998320 2022-08-05T22:00:09Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=194 su=14 in=23 at=14 -- only 62 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[forpafadi]] [[iun]] {{Germana verbo (superrigardo) |Präsens_ich=knalle ab |Präsens_du=knallst ab |Präsens_er, sie, es=knallt ab |Präteritum_ich=knallte ab |Konjunktiv II_ich=knallte ab |Imperativ Singular=knall ab |Imperativ Singular*=knalle ab |Imperativ Plural=knallt ab |Partizip II=abgeknallt |Hilfsverb=haben }} {{Silabseparo}} :ab·knal·len, {{pret}} knall·te ab, {{Part.}} ab·ge·knallt {{Elparolo}} :{{IFA|ˈapˌknalən}} {{Bedeutungen}} :[1] {{utr|salopp}} durch Schüsse aus einer [[Schusswaffe]] töten :[2] {{utr|umgangssprachlich|selten}} (eine Schusswaffe) betätigen und so einen Schuss abgeben/eine Explosion erzeugen {{Deveno}} :[[Ableitung]] von ''[[knallen]]'' mit [[Präfix]] ''[[ab-]]''<ref>{{Ref-DWDS|abknallen}}.</ref> {{Sinonimoj}} :[1] [[abballern]], [[abschießen]], [[niederschießen]] :[2] [[abfeuern]], [[feuern]], [[schießen]] {{Ekzemploj}} :[1] „In einer durchgenormten Landwirtschaft werden Füchse in Fallen gefangen, vergiftet oder bei Nacht im Lichtkegel von Suchscheinwerfern ''abgeknallt''.“<ref>{{Per-Zeit Online |Online=http://www.zeit.de/1998/02/hunting.txt.19980102.xml/komplettansicht |Autor=Reiner Luyken |Titel=Bericht eines Reiters, der bei der umstrittenen englischen Fuchsjagd höchstes Glück empfand |Nummer=2 |Tag=2 |Monat=1 |Jahr=1998 |Zugriff=2017-06-21}}</ref> :[1] „[Heinrich] Himmler ließ [Karl Lasch] wegen angeblichen Schmuggels verhaften und in Breslau ohne Gerichtsurteil in der Zelle ''abknallen''.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online |Online=http://www.tagesspiegel.de/kultur/mutter-spottete-ueber-hitlers-mundgeruch-und-im-ghetto-raffte-sie-pelze-und-schmuck-so-viel-sie-kriegen-konnte-/606878.html |Titel=„Mutter spottete über Hitlers Mundgeruch…“ …und im Ghetto raffte sie Pelze und Schmuck, so viel sie kriegen konnte |Tag=9 |Monat=5 |Jahr=2005 |Zugriff=2017-06-21}}</ref> :[2] Die Garde legte die Gewehre an und ''knallte'' sie gen Himmel ''ab''. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: [1] {{t|en|}} {{trad-mezo}} * hispana: [1] {{t|es|}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|abknallen}} :[*] {{Ref-Canoo|abknallen}} :[1] {{Ref-Duden|abknallen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|abknallen}} :[2] {{Ref-Grimm|abknallen}} {{Fontoj}} p391pha2ji5lj168g1jjr8zay2wnvdc 0 46276 1127741 952747 2022-08-05T22:00:19Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=204 su=16 in=25 at=16 -- only 60 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ===={{Signifoj}}==== :[1] (Medizin) ŝvelinta, pufiĝinta; puf-...; trograndiĝinta; hipertrofia {{Ekzemploj}} :[1] I feel a little bit bloated.<ref>{{Sense8}}</ref> ::→ ''Mi sentas min iel ŝvelinta.'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *franca: [1] {{t|fr|bouffi}} {{trad-mezo}} *hispana: [1] {{t|es|hinchado}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{Fontoj}} 3z70tamzq9im1rhjhzugpyrx6zzngln 0 46277 1127717 952678 2022-08-05T21:37:57Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=157 su=5 in=6 at=5 -- only 71 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|fr}}== ===={{Signifoj}}==== :[1] (Medizin) ŝvelinta, pufiĝinta; puf-...; trograndiĝinta; hipertrofia {{Ekzemploj}} :[1] Je me sens bouffi.<ref>{{Sense8}}</ref> ::→ ''Mi sentas min iel ŝvelinta.'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *franca: [1] {{t|fr|bouffi}} {{trad-mezo}} *hispana: [1] {{t|es|hinchado}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{Fontoj}} g5vqdg5oomt7vxa1ezljoim3tx4i6pb 0 46341 1127752 1063605 2022-08-05T22:01:53Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=298 su=27 in=53 at=27 -- only 49 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{Vorterseparo}} :make out, {{pperf.}} made out, {{pprez.}} mak·ing out {{Elparolo}} :{{IFA|meɪk aʊt}} ==={{Vortospeco|verbo|en}}=== {{Angla verbo |present_I=make out |present_he, she, it=makes out |past_simple_I=made out |present participle=making out |past participle=made out |Bild=Boy Kissing His Girlfriend (8096546085).jpg|250px|3|''Making out'' in public. - ''[[pasia|Pasia]] kisado'' antaŭ publiko. }} ===={{Signifoj}}==== :[1] vortigi, formuli, doni skribaĵon al iu :[2] percepti, kompreni, ekvidi :[3] [[pasie kisi]], (intense) ĉirkaŭbraki kaj kisadi {{Ekzemploj}} :[3] You just '''make out''' with me. ::→ ''Vi faras tion nur por pasie kisi kun mi.'' {{Sinonimoj}} :[1] '''make out''' with - ''(slanga, ĉefe usona, netransitiva)'' to kiss passionately, to canoodle ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *germana: [1] [[ausstellen]], [[ausschreiben]], [[schreiben]]; [[erstellen]] [2] [[verstehen]], [[entziffern]], [[feststellen]], [[herausfinden]] [2a] etwas [[erkennen]], etwas [[ausmachen]] [3] {{t|de|rumknutschen}} [umg.], [[rummachen]], [[knutschen]], [[fummeln]] [4] [[zurechtkommen]], [[klarkommen]] [5] jemanden/etwas [[hinstellen]] als …, [[behaupten]]; so [[tun]], als ob man etwas tun würde *franca: [1] {{t|fr|bécoter}} *hispana: [1] {{t|es|liarse}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{ref-Macmillan}} :[1] {{ref-MWD}} :[1] {{ref-MWT}} :[1] {{ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en|make out}} :[1] {{Ref-dictcc|make out}} :[1] {{Ref-Leo|en|make out}} {{Fontoj}} [[Kategorio:Dubinda (angla)]] 89q88ik5356vgbg6u55fbj7adn4th7i 0 46437 1127750 986303 2022-08-05T22:01:24Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=269 su=25 in=42 at=25 -- only 51 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ===={{Signifoj}}==== :[1] streĉi horloĝon {{Sinonimoj}} :To put (a clock, a watch, etc.) in a state of renewed or continued motion, by winding the spring, or that which carries the weight. {{Ekzemploj}} :[1] Look... love is not something we wind up.<ref>{{Sense8}}</ref> ::→ ''Rigardu, amo ne estas io, kion ni streĉas.'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *Finna: vetää (fi) *Germana: aufziehen ''eine Uhr aufziehen'', streĉi horloĝon *Portugala: dar corda (clocks and watches) *franca: [1] {{t|fr|}} {{trad-mezo}} *hispana: [1] {{t|es|dar cuerda}} a un reloj {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{Fontoj}} pbyev0gr2pv5f6w7tw4mxuet3m0nwzr 0 46537 1127749 979101 2022-08-05T22:01:19Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=263 su=24 in=41 at=24 -- only 52 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{n}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Genus=n |Nominativ Singular=Reihenhaus |Nominativ Plural=Reihenhäuser |Genitiv Singular=Reihenhauses |Genitiv Plural=Reihenhäuser |Dativ Singular=Reihenhaus |Dativ Singular*=Reihenhause |Dativ Plural=Reihenhäusern |Akkusativ Singular=Reihenhaus |Akkusativ Plural=Reihenhäuser |Bild=Bundesarchiv B 145 Bild-F011041-0011, Eschwege, Neubaugebiet, Reihenhäuser.jpg|250px|1|''Reihenhäuser'' in Eschwege }} {{Silabseparo}} :Rei·hen·haus, {{plur}} Rei·hen·häu·ser {{Elparolo}} :{{IFA|ˈʀaɪ̯ənˌhaʊ̯s}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ˈʀaɪ̯ənˌhɔɪ̯zɐ}} :, {{plur}} ===={{Signifoj}}==== :[1] tuŝ-apuda [[vilao]] {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Architektur]]:'' eines von mehreren, in einer Reihe aneinandergebauten Häusern {{Mallongigoj}} :[1] [[RH]], [[Rhs.]] {{Deveno}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reihe]]'' und ''[[Haus]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Hiperonimoj}} :[1] [[Haus]], [[Gebäude]] ''siehe auch:'' [[WikiSaurus:Wohnhaus|Wohnhaus]] {{Hiponimoj}} :[1] [[Reiheneckhaus]], [[Reihenendhaus]], [[Reihenmittelhaus]] {{Ekzemploj}} :[1] Wir wohnen in einem ''Reihenhaus.'' :[1] „Ein kleiner Eisberg in Größe eines mittleren ''Reihenhauses'' ist jenseits des Hafens am Kobbefjord gestrandet.“<ref>{{Literaturo|Autor=Tilman Bünz|Titel=Wer das Weite sucht|TitelErg=Skandinavien für Fortgeschrittene|Verlag=btb Verlag|Ort= München|Jahr=2012|Seiten=38f.|ISBN= 978-3-442-74359-9|}}</ref> {{Vortfaradoj}} :[[Reihenhaussiedlung]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{ref-Kalman|amerikanisch}} {{t|en|row house}}, {{ref-Kalman|australisch|britisch}} {{t|en|terraced house}}, {{ref-Kalman|besonders amerikanisch}} {{t|en|town house}} *franca: [1] {{t|fr|maison mitoyenne}} {{f}}; ''mehrere Reihenhäuser'', plusieurs maisons individuelles en bande *itala: [1] {{t|it|casa a schiera}} {{f}} {{trad-mezo}} *kataluna: [1] {{t|ca|casa en sèrie}} *sveda: [1] {{t|sv|radhus}} *hispana: [1] {{t|es|chalé adosado}} {{m}}, casa {{f}} adosada {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Reihenhaus}} :[1] {{Ref-DWDS|Reihenhaus}} :[1] {{Ref-Canoo|Reihenhaus}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Reihenhaus}} {{Fontoj}} 67kcde8dq62l6fzdpl4uf7ss0125kjs 0 46568 1127698 1121580 2022-08-05T21:19:55Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=22 su=0 in=0 at=0 -- only 76 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|esprimo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== :[1] subite morti {{Sinonimoj}} :[1] {{kunteksto|netransitiva|lang=en}} to [[die]] [[suddenly]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko|to die suddenly}} * Finna: {{t|fi|kaatua kuolleena maahan}}, {{t|fi|kuolla äkillisesti}} * Hungara: {{t|hu|szörnyethal}} *franca: [1] {{t|fr|tomber raide mort}} {{trad-fino}} ==={{Vortospeco|interjekcio|en}}=== ===={{Signifoj}}==== :[1] {{fam.}} iri bani sin en merdo; iri al la merdo {{Sinonimoj}} :Used angrily to express [[disgust]], [[contempt]], [[derision]], etc. toward another person. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko|an angry expletive}} * Finna: {{t|fi|haista paska}} *hispana: [1] {{t|es|irse a la mierda}} {{fam.}} {{trad-fino}} =====Vidu ankaŭ===== * [[drop-dead]] {{Anagramoj}} * [[dead drop]] p8ksgzfs8isxo1qr2toh5ztc7k3df0e 0 46663 1127727 1059437 2022-08-05T21:58:54Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=119 su=3 in=7 at=3 -- only 73 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki gamel/o. Metala manĝovazo, uzata de soldatoj aŭ ŝipanoj. ☞ ladbotelo, manĝovasaro ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *franca: [1] {{t|fr|gamelle}} {{f}} {{trad-mezo}} *germana: [1] {{t|de|Essgeschirr}} - (Kochgeschirr), Gamelle {{trad-fino}} [[en:gamelo]] [[fi:gamelo]] [[fr:gamelo]] [[io:gamelo]] [[mg:gamelo]] [[ru:gamelo]] gypc8qoes4kq7ehxe1vg931j40cmj0i 0 46826 1127776 1063567 2022-08-05T22:24:13Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=136 su=8 in=8 at=8 -- only 48 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{tf-en-sb}} {{Elparolo}} : {{aŭdo|En-us-watershed.ogg|dial=us}} ===={{Signifoj}}==== # [[vojkruciĝo]]; [[akvodividejo]] {{Ekzemploj}} :[1] ''[[The]] movement'[[s]] [[name]] [[refers]] [[to]] [[the]] [[Boston]] [[Tea]] [[Party]] [[of]] [[December]] 16, 1773, [[a]] '''watershed''' [[moment]] [[in]] [[the]] [[American]] [[struggle]] [[for]] [[independence]] [[from]] [[Great Britain]].'' ::' ''La movada nomo... ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *germana: [1] [[Wasserscheide]] {{f}}; [2] [[Wendepunkt]] (figure) *franca: [1] {{t|fr|ligne de partage des eaux}} {{trad-mezo}} *islanda: [1]{{t|is|vatnaskil}}; [2] {{t|is|þáttaskil}} *{{no}}: [1] {{t|no|vannskille}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vipedserenlin|en|watershed}} :[1] {{ref-MWD}} :[1] {{ref-MWT}} :[1] {{ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-OEtymD|watershed}} t98gpuxipz3zciwg1kzk20o8kujhfpv 0 46861 1127809 1005177 2022-08-05T22:27:14Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=317 su=40 in=40 at=40 -- only 16 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{m}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Genus=m |Nominativ Singular=Handlungsbedarf |Nominativ Plural=Handlungsbedarfe |Genitiv Singular=Handlungsbedarfes |Genitiv Singular*=Handlungsbedarfs |Genitiv Plural=Handlungsbedarfe |Dativ Singular=Handlungsbedarf |Dativ Singular*=Handlungsbedarfe |Dativ Plural=Handlungsbedarfen |Akkusativ Singular=Handlungsbedarf |Akkusativ Plural=Handlungsbedarfe }} {{Silabseparo}} :Hand·lungs·be·darf, {{plur}} Hand·lungs·be·dar·fe {{Elparolo}} :{{IFA|ˈhandlʊŋsbəˌdaʁf}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ˈhandlʊŋsbəˌdaʁfə}} :, {{plur}} ===={{Signifoj}}==== :[1] agneceso {{Bedeutungen}} :[1] Bedarf, zu handeln {{Deveno}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Handlung]]'' und ''[[Bedarf]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Sinonimoj}} :[1] [[Handlungsdruck]] {{Hiperonimoj}} :[1] [[Bedarf]] {{Ekzemploj}} :[1] Hier besteht unbedingt ein ''Handlungsbedarf''. ==== Agnecesaj tradukoj ==== {{trad-eko}} *franca: [1] {{t|fr|nécessité d'agir}}, besoin d'agir. {{trad-mezo}} |Dialekttabelle= *toskalbana: *{{bar}}: |D-rechts= *{{ksh}}: *Ostmitteldeutsch: {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[*] {{Ref-DWDS|Handlungsbedarf}} :[*] {{Ref-Canoo|Handlungsbedarf}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Handlungsbedarf}} :[1] {{Ref-Duden|Handlungsbedarf}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Handlungsbedarf}} :[*] {{Ref-PONS|Handlungsbedarf}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|194305}} sosgwsbh9xxpnpkv1x7qt4bglpx9wg4 0 46940 1127817 1051307 2022-08-05T22:27:56Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=359 su=48 in=48 at=48 -- only 8 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} [[Dosiero:Hydraulischer_Stoßdämpfer_%282008-06-28%29.jpg|thumb|250px|[1] '''''skusorbilo''''']] [[Dosiero:Demper_ducati_01.jpg|thumb|250px|[1] '''''skusorbilo''''']] {{Vorterseparo}} :sku/sorb/il/o ===={{Signifoj}}==== # {{fak|eo|veturiloj}} teknika aranĝo, seanta malpliigi la intenson de skuo, [[kunfrapiĝo]] kaj simile #: [[amortizilo]], [[bufro]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|shock absorber}} *finna: [1] {{t|fi|iskunvaimennin}} *franca: [1] {{t|fr|amortisseur}} {{m}} *germana: [1] {{t|de|Schockabsorber}} *itala: [1] {{t|it|ammortizzatore}} {{m}} *kataluna: [1] {{t|ca|amortidor}} {{m}}, {{t|ca|esmortïdor}} {{m}} {{trad-mezo}} *pola: [1] {{t|pl|amortyzator}} *portugala: [1] {{t|pt|amortecedor}} {{m}} *rusa: [1] {{t|ru|амортизатор|}} (amortizator) *hispana: [1] {{t|es|amortiguador}} {{m}} *hungara: [1] {{t|hu|lengéscsillapító}} {{m}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{vikipedenlin|skusorbilo}} * {{ref-ReVo|skusorbilo}} * {{ref-PIV|skusorbilo}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|skusorbilo}} {{Fontoj}} dyhu6qs8n3asg6y0d45fnmbpfqd2wsi 0 47119 1127777 952929 2022-08-05T22:24:18Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=141 su=9 in=9 at=9 -- only 47 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|prepozicio|de}}=== {{Silabseparo}} :zu·lie·be {{Elparolo}} :{{IFA|ʦuˈliːbə}} : {{Bedeutungen}} :[1] um [[derjenige|demjenigen]], einen [[Gefallen]] zu tun oder eine [[Freude]] zu [[machen]] :[2] wegen des [[angestrebt]]en [[Ziel]]s ===={{Signifoj}}==== :[1] (mir zuliebe) por komplezi min, (jemanden etwas zuliebe tun) fari ion pro amo al iu, fari ion pro komplezo al iu {{Ekzemploj}} :[1] „Für diese Tat möchte er aber keinen Dank und keine Anerkennung, weil er nicht Recha ''zuliebe'' half, sondern seines Lebens überdrüssig war und hoffte, bei dem Versuch zu sterben.“<ref>{{vikipedenlin|Nathan der Weise#Der junge Tempelherr|Nathan der Weise}}</ref> :[1] Der besseren Lesbarkeit ''zuliebe'' lagere ich die Quellenangaben in Fußnoten aus. ==== Tradukoj pro amo al vi ==== {{trad-eko}} *franca: [1, 2] {{t|fr|pour}}, {{t|fr|par amour de}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{Ref-DWDS|zuliebe}} :[1] {{Ref-Canoo|zuliebe}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|zuliebe}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|zuliebe}} {{Referencojn provi|Germana}} {{Fontoj}} pp98nybuwrqpidka3abe881ulm30q14 0 47689 1127771 953246 2022-08-05T22:23:11Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=74 su=3 in=3 at=3 -- only 53 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== === {{Vortospeco|verbo|de}} === ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Germana verbo (superrigardo) |Präsens_ich=komme zu |Präsens_du=kommst zu |Präsens_er, sie, es=kommt zu |Präteritum_ich=kam zu |Partizip II=zugekommen |Konjunktiv II_ich=käme zu |Imperativ Singular=komm zu |Imperativ Plural=kommt zu |Hilfsverb=sein }} {{Silabseparo}} :zu·kom·men, {{pret}} kam zu, {{Part.}} zu·ge·kom·men {{Elparolo}} :{{IFA|ˈʦuːˌkɔmən}} ===={{Signifoj}}==== :[1] (sich nähern) aliri, (auf jemanden zukommen) iri en la direkto, (jemanden etwas zukommen lassen) sendi ion al iu, alproksimiĝi :[2] interkonatiĝi, ekkontakti :[3] {{Bedeutungen}} :[1] sich jemandem nähern :[2] mit jemandem Kontakt aufnehmen :[3] jemandem etwas Unangenehmes drohen :[4] jemandem etwas Angenehmes gebühren {{Ekzemploj}} :[1] Die Tiere '''''kommen''''' an ihn '''''zu'''''.<ref>{{Er ist wieder da}}</ref> ::→ ''La bestoj alproksimiĝas al li.'' :[1] „Ganz langsam ''komme'' ich auf sie ''zu''.“<ref>{{Literaturo | Autor=Nina Michalitsch |Titel=Die Eisprinzessin | Verlag=BoD – Books on Demand | Jahr=2015| Online= {{GBS|291kCgAAQBAJ|PT16|Hervorhebung="komme ich auf sie zu"}}}}</ref> :[2] „Auf freundliche Empfehlung von Herrn Weber ''komme'' ich auf Sie ''zu''.“<ref>{{Literaturo | Autor=Doris Brenner|Titel=Networking im Job | Verlag=Haufe | Jahr=2017 | Seiten=110| Online=Zitiert nach {{GBS|GNjwDQAAQBAJ|PA110|Hervorhebung="komme ich auf sie zu"}}}}</ref> :[3] „Denke jetzt nur nicht, dass deine Anschuldigungen damit abgetan sind, da ''kommt'' noch etwas auf dich ''zu'', allerdings nicht jetzt.“<ref>{{Literaturo | Autor=Klaus Björn Schmittdhausen| Titel= Unsere lieben Nachbarn| Band=Bd. II: Theater| Verlag=tredition | Jahr= 2017| Online=Zitiert nach {{GBS|jvwkDwAAQBAJ|PT102|Hervorhebung="kommt noch etwas auf dich zu"}}}}</ref> :[4] „Den Priestern soll wegen der heiligen Dinge, die sie verrichten, Würde und Ehre ''zukommen''; […]“<ref>{{Literaturo | Autor=Emanuel Swedenborg | Titel=Vom Neuen Jerusalem und dessen himmlichen Lehre | Verlag= | Ort= | Jahr=1772 | Seiten=133| Online=Zitiert nach {{GBS|ucYAAAAAcAAJ|PA133|Hervorhebung=zukommen}}}}</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *franca: [1] {{t|fr|approcher}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1, 3, 4] {{Ref-DWDS}} :[(1, 4)] {{Ref-Canoo}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|129168}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 4] {{Ref-Duden}} {{Fontoj}} kjv5n13afcsqey14u2ccwidlq6zz93x 0 47774 1127788 952854 2022-08-05T22:25:17Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=200 su=19 in=19 at=19 -- only 37 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|frazo|de}}=== {{Silabseparo}} :mit Leib und See·le {{Elparolo}} : ===={{Signifoj}}==== :[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' entuziasmege, per tuta forto :[2] ''[[umgangssprachlich]]:'' totala {{Bedeutungen}} :[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' mit großer Begeisterung, mit vollem Einsatz :[2] ''[[umgangssprachlich]]:'' plene, ĝisfunde {{Ekzemploj}} :[1] Sie ist ''mit Leib und Seele'' Lehrerin. :[2] Er war ''mit Leib und Seele'' den Drogen verfallen. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *franca: [1] {{t|fr|corps et âme}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1, 2] {{Ref-Redensarten|mit Leib und Seele}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Leib}} 2fa74r33c2tfwouw2pczm37simdhbjb 0 47775 1127807 953440 2022-08-05T22:27:00Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=303 su=38 in=38 at=38 -- only 18 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|frazo|de}}=== {{Silabseparo}} :mit Leib und See·le {{Elparolo}} : ===={{Signifoj}}==== :[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' entuziasmege, per tuta forto :[2] ''[[umgangssprachlich]]:'' totala {{Bedeutungen}} :[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' mit großer Begeisterung, mit vollem Einsatz :[2] ''[[umgangssprachlich]]:'' plene, ĝisfunde {{Ekzemploj}} :[1] Sie ist ''mit Leib und Seele'' Lehrerin. :[2] Er war ''mit Leib und Seele'' den Drogen verfallen. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *franca: [1] {{t|fr|corps et âme}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1, 2] {{Ref-Redensarten|mit Leib und Seele}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Leib}} 2fa74r33c2tfwouw2pczm37simdhbjb 0 47845 1127773 982750 2022-08-05T22:23:58Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=120 su=5 in=5 at=5 -- only 51 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Genus=f |Nominativ Singular=Feuerzangenbowle |Nominativ Plural=Feuerzangenbowlen |Genitiv Singular=Feuerzangenbowle |Genitiv Plural=Feuerzangenbowlen |Dativ Singular=Feuerzangenbowle |Dativ Plural=Feuerzangenbowlen |Akkusativ Singular=Feuerzangenbowle |Akkusativ Plural=Feuerzangenbowlen }} {{Silabseparo}} :Feu·er·zan·gen·bow·le, {{plur}} Feu·er·zan·gen·bow·len {{Elparolo}} :{{IFA|ˈfɔɪ̯ɐʦaŋənˌboːlə}} : ===={{Signifoj}}==== :[1] {{🍴}} punĉo el ruĝa vino, rumo, kaj sukero, kiu estas ekbruligita antaŭ trinkado {{Bedeutungen}} :[1] Getränk auf der Basis von Rotwein, Rum und rumgetränktem Zucker, der vor dem Trinken angezündet wird {{Deveno}} :[[determina kumetaĵo]] el ''[[Feuerzange]]'' kaj ''[[Bowle]]'' kaj la [[insertaĵo]] ''[[-n]]'' {{Hiperonimoj}} :[1] [[Bowle]], [[Getränk]] {{Ekzemploj}} :[1] „Um zehn Uhr zündete Papa die ''Feuerzangenbowle'' an, die aus Gläsern mit Bastkörbchen getrunken wurde, damit man sich nicht die Finger verbrannte.“<ref>{{Literaturo | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | TitelErg= | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 446.|ISBN= 3-455-03171-4}}</ref> ==== Punĉtradukoj ==== {{trad-eko}} *franca: [1] {{t|fr|punch à base de vin rouge et de rhum servi chaud}} et [[flambé]]; punch ''aussi :'' ponch {{trad-mezo}} *hispana: [1] {{t|es|ponche de ron y azúcar}}, la queimada {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Feuerzangenbowle}} :[1] {{Ref-DWDS|Feuerzangenbowle}} :[*] {{Ref-Canoo|Feuerzangenbowle}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Feuerzangenbowle}} :[1] {{Ref-Duden|Feuerzangenbowle}} {{Fontoj}} 3uyqndno7ozdmslbspbzskt51cfbgsg 0 48119 1127735 980024 2022-08-05T21:59:46Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=171 su=10 in=18 at=10 -- only 66 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Genus=f |Nominativ Singular=Steinschleuder |Nominativ Plural=Steinschleudern |Genitiv Singular=Steinschleuder |Genitiv Plural=Steinschleudern |Dativ Singular=Steinschleuder |Dativ Plural=Steinschleudern |Akkusativ Singular=Steinschleuder |Akkusativ Plural=Steinschleudern }} {{Silabseparo}} :Stein·schleu·der, {{plur}} Stein·schleu·dern {{Elparolo}} :{{IFA|ˈʃtaɪ̯nˌʃlɔɪ̯dɐ}} : ===={{Signifoj}}==== :[1] ŝton-ĵetilo {{Bedeutungen}} :[1] Waffe zum Schleudern von Steinen {{Sinonimoj}} :[1] [[Schleuder]], [[Zwille]] {{Hiperonimoj}} :[1] [[Waffe]] {{Ekzemploj}} :[1] „Im Fundus des United States National Museum in Washington lagert eine vor knapp hundert Jahren entstandene Sammlung präkolumbischer ''Steinschleudern.''“<ref>{{Literaturo | Autor=Hans Giffhorn | Titel=Wurde Amerika in der Antike entdeckt? | TitelErg=Karthager, Kelten und das Rätsel der Chachapoya | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2013 | ISBN=9783406645204 | Seiten=213 | Kommentar=Rechtschreibfehler ''entstandene'''n''''' korrigiert}}</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|slingshot}} *franca: [1] {{t|fr|}} {{trad-mezo}} *hispana: [1] {{t|es|honda}}; el tirachinas; la resortera ({{es-amrk}}: {{es-mx}}); el tirachinos ''uso regional''; la gomera ({{es-amrk}}: {{es-ar}}) {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Steinschleuder}} :[1] {{Ref-DWDS|Steinschleuder}} :[1] {{Ref-Canoo|Steinschleuder}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Steinschleuder}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Steinschleuder}} :[1] {{Ref-Duden|Steinschleuder}} :[1] {{Ref-Alltagssprache|r8-f3e-2|Steinschleuder}} {{Fontoj}} 434773s9pq5pxb9r1ffbtdzpes7r5fr 0 48149 1127772 979131 2022-08-05T22:23:52Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=79 su=4 in=4 at=4 -- only 52 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== === {{Vortospeco|substantivo|de}}, {{n}}, {{Vortospeco|loknomo|de}} === {{Germana substantivo (superrigardo) |Genus=n |Nominativ Singular=Ruhrgebiet |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ruhrgebiets |Genitiv Singular*=Ruhrgebietes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ruhrgebiet |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ruhrgebiet |Akkusativ Plural=— |Bild=Lage des Ruhrgebiets.png|160px|1|Die Lage des ''Ruhrgebietes'' innerhalb Deutschlands → ''Situo de la ''' Ruhr-regiono''' ene de Germanujo'' }} {{Silabseparo}} :Ruhr·ge·biet, {{senm.}} {{Elparolo}} :{{IFA|ˈʀuːɐ̯ɡəˌbiːt}} : ===={{Signifoj}}==== :[1] Ruhr-regiono {{Bedeutungen}} :[1] [[Ballungsraum]] in [[Nordrhein-Westfalen]], der Kernbereich liegt zwischen [[Duisburg]] und [[Dortmund]] begrenzt durch [[Rhein]], [[Lippe (Fluss)|Lippe]] und [[Ruhr]] mit etwa 5,3 Millionen Einwohnern {{Mallongigoj}} :[1] [[Ruhrgb.]] {{Deveno}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Ruhr]]'' (Nebenfluss des Rheins am Südrand des Ruhrgebiets) und ''[[Gebiet]]''; diese Bezeichnung kam um 1930 auf. Zuvor wurde der Siedlungs- und Wirtschaftsraum als Ruhrkohlenbezirk, Ruhrrevier, Rheinisch-Westfälischer Industriebezirk, Rheinisch-Westfälisches Industriegebiet oder Kohlenpott bezeichnet. {{Sinonimoj}} :[1] [[Kohlenpott]], [[Revier]], [[Ruhrpott]] {{Hiperonimoj}} :[1] [[Ballungsraum]] {{Ekzemploj}} :[1] Im ''Ruhrgebiet'' gibt es viele Museen und Universitäten. :[1] „Im ''Ruhrgebiet'' schmückten die Arbeiter die Tore der geretteten Fabriken mit Girlanden.“<ref>{{Literaturo|Autor=Arno Surminski|Titel=Kudenow oder An fremden Wassern weinen|TitelErg=Roman|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg|Jahr=1978|Seiten=253.}}</ref> :[1] „Im Jahr 1943 erlebte das ''Ruhrgebiet'' die bis dahin schwersten Bombardierungen.“<ref>{{Literaturo | Autor=Sabine Bode | Titel=Die vergessene Generation|TitelErg=Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage|Verlag=Klett-Cotta | Ort=Stuttgart |Jahr= 2013| Seiten =78.|ISBN=978-3-608-94797-7}}</ref> :[1] „Außerdem ermahnte die Reichsregierung die Bevölkerung des ''Ruhrgebiets,'' ausschließlich mit friedlichen Mitteln Widerstand zu leisten.“<ref>{{Literaturo | Autor=Frederick Taylor | Titel=Inflation | TitelErg=Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas | Auflage=1. | Verlag=Siedler Verlag | Ort=München | Jahr=2013 | ISBN=9783827500113 | Seiten=241 }}</ref> {{Vortfaradoj}} :[[Ruhrgebietsdeutsch]], [[Ruhrgebietssprache]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|ruhr area}}, {{t|en|ruhrgebiet}} *{{eo}}: [1] {{t|eo|Ruhr-regiono}} *finna: [1] {{t|fi|Ruhrin alue}} *franca: [1] {{t|fr|bassin de houille}} *japana: [1] {{t|ja|ルール地方|}} *kataluna: [1] {{t|ca|conca del Ruhr}} {{f}}, {{t|ca|terreny del Ruhr}} {{m}} {{trad-mezo}} *nederlanda: [1] {{t|nl|Ruhrgebied}} *pola: [1] {{t|pl|Zagłębie Ruhry}} *portugala: [1] {{t|pt|Ruhr}} *{{sl}}: [1] {{t|sl|Porurje}} {{n}} *hispana: [1] {{t|es|Cuenca del Ruhr}} {{f}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Ruhrgebiet}} :[*] {{Ref-DWDS|Ruhrgebiet}} :[1] {{Ref-Canoo|Ruhrgebiet}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Ruhrgebiet}} {{Fontoj}} mdn0ox07nei76xmgwj5dlotmcdsgsjn 0 48219 1127791 998031 2022-08-05T22:25:34Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=217 su=22 in=22 at=22 -- only 34 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Genus=f |Nominativ Singular=Ausführung |Nominativ Plural=Ausführungen |Genitiv Singular=Ausführung |Genitiv Plural=Ausführungen |Dativ Singular=Ausführung |Dativ Plural=Ausführungen |Akkusativ Singular=Ausführung |Akkusativ Plural=Ausführungen }} {{Silabseparo}} :Aus·füh·rung, {{plur}} Aus·füh·run·gen {{Elparolo}} :{{IFA|ˈaʊ̯sˌfyːʀʊŋ}} : {{aŭdo|De-Ausführung.ogg}} ===={{Signifoj}}==== :[1] plenumado, plenumo, versio :[2] pretado {{Bedeutungen}} :[1] [[Umsetzung]] einer [[Tat]], eines [[Plans]], einer [[Arbeit]] :[2] Art der [[Herstellung]], [[Fertigung]] eines Produktes :[3] [[Entwurf]], (Aus)gestaltung :[4] ''nur Plural:'' [[Erklärung]], [[Schilderung]] {{Mallongigoj}} :[[Ausf]] {{Deveno}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[ausführen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Sinonimoj}} :[1] [[Durchführung]], [[Umsetzung]] :[2] [[Modell]], [[Variante]] :[4] [[Darlegung]] {{Hiponimoj}} :[2] [[Sonderausführung]], [[Testausführung]] {{Ekzemploj}} :[1] Die beiden Männer planten einen Überfall, aber die ''Ausführung'' der Tat bereitete ihnen Probleme. :[1] „In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur ''Ausführung'' kam.“<ref>{{Literaturo | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 127.</ref> :[2] Dieses Produkt ist eine besonders robuste ''Ausführung'' unserer Serie. :[3] Die ''Ausführung'' seiner neuen Idee ist sehr interessant. :[4] Wie Sie meinen ''Ausführungen'' entnehmen konnten, sind wir betrogen worden. :[4] „Indem sich die Generationen nach Augustus sein Axiom der Machterhaltung zu Eigen machten, zeigen uns die ''Ausführungen'' des Tacitus, wie sehr die Wirkung der augusteischen Gedankengänge über ihren Schöpfer hinaus in Geltung blieb.“<ref>{{Literaturo | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 71.</ref> {{Frazaĵoj}} :[1] die ''Ausführung'' eines [[Plan]]s, einer [[Tat]], ''Sport (Wasserspringen):'' [[frei]]e, [[gehechtet]]e, [[gehockt]]e, [[gestreckt]]e ''Ausführung'' :[2] eine [[besonders|besondere]], [[speziell]]e ''Ausführung'' {{Derivaĵoj}} :Ausführungskomitee - (Politik) plenumkomitato :Ausführungszeit - (EDV) rultempa ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|execution}}, {{t|en|carrying out}} *franca: [1] {{t|fr|facture}} {{f}}, {{t|fr|réalisation}} {{f}} *hispana: [1] la {{t|es|hechura}}, la cumplimentación, la ejecución, la realización, el diligenciamiento [jur.], ''tipo posición vertical'' - stehende Ausführung *nederlanda: [1] {{t|nl|afronding}}, {{t|nl|uitvoering}}; [4] {{t|nl|uiteenzetting}}, {{t|nl|betoog}} {{trad-mezo}} *sveda: [1–3] {{t|sv|utförande}}; [4] {{t|sv|utläggning}} *turka: [1] {{t|tr|ifa}}, {{t|tr|tenfiz}}, {{t|tr|yerine getirme}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin}} :[1] {{Ref-Canoo}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Referencojn provi|Germana}} {{Fontoj}} 2jt6vrr5b30wn4sj4bvv41ksak3osa9 0 48427 1127821 953109 2022-08-05T22:28:18Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=381 su=52 in=52 at=52 -- only 4 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Germana verbo (superrigardo) |Präsens_ich=schwenke |Präsens_du=schwenkst |Präsens_er, sie, es=schwenkt |Präteritum_ich=schwenkte |Partizip II=geschwenkt |Konjunktiv II_ich=schwenkte |Imperativ Singular=schwenk |Imperativ Singular*=schwenke |Imperativ Plural=schwenkt |Hilfsverb=haben }} {{Silabseparo}} :schwen·ken, {{pret}} schwenk·te, {{Part.}} ge·schwenkt {{Elparolo}} :{{IFA|ˈʃvɛŋkn̩}} : :{{Rimoj}} {{Rimo|ɛŋkn̩|Deutsch}} ===={{Signifoj}}==== :[1] ''transitiva:'' balanci, flirtigi, svingeti, svingi :[2] ''netransitiva, helpverbo [[sein]]'': ŝanĝi movdirekton {{Bedeutungen}} :[1] ''transitiv:'' hin und her bewegen, wedeln :[2] ''intransitiv, Hilfsverb [[sein]]'': die Bewegungsrichtung ändern {{Ekzemploj}} :[1] Der Fan ''schwenkt'' die Fahne. :[2] Mit einem plötzlichen Ruck ''schwenkt'' die gesamte Kolonne nach rechts. {{Vortfaradoj}} * [[Schwenker]], [[Schwenkgrill]], [[Schwenkbraten]], [[Schwenkgestell]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *franca: [1] {{t|fr|agiter}}; [1] {{t|fr|orienter}}, faire {{t|fr|pivoter}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|schwenken}} :[1, 2] {{Ref-Canoo|schwenken}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|schwenken}} 2ltbt55wnpsf47e3b40vb2wj4ansdoo 0 48456 1127800 996602 2022-08-05T22:26:23Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=266 su=31 in=31 at=31 -- only 25 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{m}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Genus=m |Nominativ Singular=Leistungskurs |Nominativ Plural=Leistungskurse |Genitiv Singular=Leistungskurses |Genitiv Plural=Leistungskurse |Dativ Singular=Leistungskurs |Dativ Singular*=Leistungskurse |Dativ Plural=Leistungskursen |Akkusativ Singular=Leistungskurs |Akkusativ Plural=Leistungskurse }} {{Silabseparo}} :Leis·tungs·kurs, {{plur}} Leis·tungs·kur·se {{Elparolo}} :{{IFA|ˈlaɪ̯stʊŋsˌkʊʁs}} : ===={{Signifoj}}==== :[1] intensa kurso, plifortikiga kurso, ampleksa kurso {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Schulwesen]] für die [[gymnasial]]e [[Oberstufe]] in den meisten deutschen Bundesländern:'' gewähltes Unterrichtsfach, der umfangreichere Kenntnisse in einem Lehrfach vermittelt {{Mallongigoj}} :[[LK]] {{Deveno}} :[[Determinativkompositum]] (Zusammensetzung) aus den Substantiven ''[[Leistung]]'' und ''[[Kurs]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Antonimoj}} :[1] [[Grundkurs]] {{Ekzemploj}} :[1] Im ''Leistungskurs'' Deutsch werden einige Bücher mehr als im Grundkurs gelesen. :[1] Ich werde den ''Leistungskurs'' Deutsch wählen. {{Frazaĵoj}} :[1] einen ''Leistungskurs'' [[wählen]] {{Vortfaradoj}} :[[Leistungskursfach]], [[Leistungskurswahl]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|intensive course}} *franca: [1] {{t|fr|cours renforcé}} {{trad-mezo}} *sveda: [1] {{t|sv|fördjupningskurs}}, {{t|sv|påbyggnadskurs}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Leistungskurs}} :[1] {{Ref-DWDS|Leistungskurs}} :[*] {{Ref-Canoo|Leistungskurs}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Leistungskurs}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Leistungskurs}} tr7i4emwen7m3kghjkeytpq62s4wuj8 0 48495 1127797 982724 2022-08-05T22:26:06Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=249 su=28 in=28 at=28 -- only 28 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{m}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Genus=m |Nominativ Singular=Rettungshubschrauber |Nominativ Plural=Rettungshubschrauber |Genitiv Singular=Rettungshubschraubers |Genitiv Plural=Rettungshubschrauber |Dativ Singular=Rettungshubschrauber |Dativ Plural=Rettungshubschraubern |Akkusativ Singular=Rettungshubschrauber |Akkusativ Plural=Rettungshubschrauber |Bild=REGA-openphotonet PICT2049.jpg|240px|1|ein ''Rettungshubschrauber'' }} {{Silabseparo}} :Ret·tungs·hub·schrau·ber, {{plur}} Ret·tungs·hub·schrau·ber {{Elparolo}} :{{IFA|ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐ}} : ===={{Signifoj}}==== :[1] sav-helikoptero {{Bedeutungen}} :[1] Hubschrauber, für den Transport von Kranken und Verletzten ausgerüstet ist {{Mallongigoj}} :[1] [[RTH]] {{Deveno}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Rettung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Hubschrauber]]'' {{Sinonimoj}} :[1] [[Rettungshelikopter]], {{ref-Kalman|umgangssprachlich}} [[Rettungsheli]] {{Sencparencaĵoj}} :[1] [[Notarzthubschrauber]] {{Hiperonimoj}} :[1] [[Hubschrauber]], [[Rettungsfahrzeug]] {{Ekzemploj}} :[1] Der ''Rettungshubschrauber'' brachte den Verletzten in die Klinik. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|emergency rescue helicopter}} *finna: [1] {{t|fi|pelastushelikopteri}} *franca: [1] {{t|fr|hélicoptère de sauvetage}} {{m}} {{trad-mezo}} *itala: [1] {{t|it|elicottero di salvataggio}} {{m}} *hispana: [1] {{t|es|helicóptero de salvamento}} {{m}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Rettungshubschrauber}} :[1] {{Ref-Canoo|Rettungshubschrauber}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Rettungshubschrauber}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Rettungshubschrauber}} :[1] {{Ref-Duden|Rettungshubschrauber}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Rettungshubschrauber“, Seite 901. qglmbed73vf05ecbl9bojdpkeginyuk 0 48739 1127823 1059269 2022-08-05T22:28:29Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=392 su=54 in=54 at=54 -- only 2 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== === {{Vortospeco|loknomo|en}}, {{Vortospeco|substantivo|en}} === {{Silabseparo}} :Danube {{Elparolo}} :{{IFA|ˈdænjuːb}} ===={{Signifoj}}==== :[1] [[Danubo]] {{Deveno}} :el la latina [[Danuvius]] "Danubo". {{Ekzemploj}} :[1] The origins of German history lie not in the [[primeval]] forests of the north but in Rome, the unique city-state that at its height ruled the entire Mediterranean [[basin]] and all Europe to the Rhine, the Danube, and the ''limes''.<ref>{{Germany: A New History}}</ref> ::→''La origenoj de la germana historio ne kuŝas sur la praarbaroj de la nordo sed en Romo, unika urbo-ŝtato, kiu en ties pinto regis la tutan Mediteranean [[baseno]]n kaj la tutan Eŭropon ĝis Rejno, [[danubo]], kaj la ''limes'' [limoj].'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *germana: [1] [[Donau]] {{trad-mezo}} *franca: [1] {{t|fr|Danube}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|ling=en|Danube}} 0jq9rsbdx92hd23hxkow67692cc8rn6 0 49288 1127804 1063581 2022-08-05T22:26:44Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=287 su=35 in=35 at=35 -- only 21 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{tf-en-sb|not=plurala formo dubinda}} {{Elparolo}} : {{aŭdo|en-us-smallpox.ogg|smallpox (usona)}} {{bildodek|smallpox.jpg|'''smallpox''' - variolo}} ===={{Signifoj}}==== # {{fak|en|medicino}} [[variolo]] {{Sinonimoj}} :[1] [[the pox]] {{Hiperonimoj}} :contagious disease {{Ekzemploj}} :[1] They [...] were then basically eradicated by the diseases the Spaniards broght with them, such as [[measles]] and smallpox.<ref>{{Cuba Libre}} {{S1:1}} “Rompante la katenojn”.</ref> ::→ ''Ili [...] estis, resume, eliminitaj de la malsanoj alportitaj de la hispanoj, ekzemple [[morbilo]] kaj [[variolo]].'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *germana: [1] {{t|de|Pocken}} {{f}}, {{t|de|Blattern}} {{f}} {{plur}} *franca: [1] {{t|fr|variole}} *hispana: [1] {{t|es|viruela}} {{trad-mezo}} *itala: [1] {{t|it|vaiolo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{ref-Macmillan}} :[1] {{ref-MWD}} :[1] {{ref-MWT}} :[1] {{ref-Dictionary}} {{Fontoj}} 2bmu7tgzonwvofqsavsm9kxvdl2neq8 0 49330 1127790 952500 2022-08-05T22:25:29Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=212 su=21 in=21 at=21 -- only 35 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{vasupre|[[Mücke]], mucke}} =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Genus=f |Nominativ Singular=Mucke |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Mucke |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Mucke |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Mucke |Akkusativ Plural=— }} {{Silabseparo}} :Mu·cke, {{senm.}} {{Elparolo}} :{{IFA|ˈmʊkə}} : {{aŭdo|De-Mucke.ogg}} ===={{Signifoj}}==== :[1] muziko {{Bedeutungen}} :[1] {{fam.|:}} [[Musik]] {{Ekzemploj}} :[1] Ich bin an meiner '''''Mucke''''' dran.<ref>{{3 Türken und ein Kind}}</ref> ::→ ''Mi plu okupiĝas pri muziko.'' :[1] Geile ''Mucke!'' :[1] Mach bitte deine ''Mucke'' leiser. ==== Tradukoj muzikitaj ==== {{trad-eko}} *franca: [1] {{t|fr|zique}} {{f}} {{trad-mezo}} *hispana: [1] {{t|es|estrépito}}, {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Mucke}} :[*] {{Ref-Canoo|Mucke}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Mucke}} {{Similaĵoj}} :[[Macke]], [[Micke]], [[Mocke]] 6zgxohgxw68st6r13esmjlfcfmmieap 0 51578 1127696 1127682 2022-08-05T21:18:12Z Taylor 49 4683 {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Akuzativo-eo}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: kemia elemento}} [[kemia elemento]] havanta [[simbolo]]n [[Ac]] kaj [[atomnumero]]n [[89]] {{superrigardo perioda sistemo eo}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|actinium}} * germana: {{t|de|Actinium}} {{trad-mezo}} * Kotavao: {{t|avk|actel}} * rumana: {{t|ro|actiniu}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-Majstro|aktinio}} wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Akuzativo-eo}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: kemia elemento}} [[kemia elemento]] havanta [[simbolo]]n [[Ac]] kaj [[atomnumero]]n [[89]] {{superrigardo perioda sistemo eo}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|actinium}} * germana: {{t|de|Actinium}} {{trad-mezo}} * Kotavao: {{t|avk|actel}} * rumana: {{t|ro|actiniu}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-Majstro|aktinio}} oelxvuabv8afqtnoga8m0yrkj542rrk 0 57810 1127780 883929 2022-08-05T22:24:33Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=156 su=11 in=11 at=11 -- only 45 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Prononco}} * {{IFA|po'polo}} * {{aŭdo|Eo-popolo.ogg|ling=eo}} ===={{Signifoj}}==== # [[tuta|Tuta]] [[loĝanto|loĝantaro]] [[de]] [[lando]]. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *franca: {{t|fr|peuple}} {{trad-mezo}} *Kotavao: {{t|avk|sane}} *Solresolo: {{t|sud|s'isollado}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * LA OPORTUNA VORTARO ---- =={{Lingvo|it}}== ==={{Vortospeco|substantivo|it}}=== ===={{Signifoj}}==== :# popolo {{Fontoj}} {{Similaĵoj}} auykn23gt9y4yi2r602ichoip58fpiq 0 64786 1127806 886952 2022-08-05T22:26:55Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=297 su=37 in=37 at=37 -- only 19 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== # malgranda grupo facile moviĝanta ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *franca: [1] {{t|fr|troupeau}} {{trad-mezo}} *hispana: [1] {{t|es|banda}} {{i}} {{trad-fino}} =={{Lingvo|es}}== ==={{Vortospeco|substantivo|es}}=== {{Vorterseparo}} : ===={{Signifoj}}==== :[1] [[partio]] {{Referencoj}} :{{Ref-Krajono}} {{Fontoj}} {{Similaĵoj}} bb932mw4ljwobzn9th3hvxlg2tix7bx 0 71869 1127822 983921 2022-08-05T22:28:23Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=386 su=53 in=53 at=53 -- only 3 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{n}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Genus=n |Nominativ Singular=Voltigieren |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Voltigierens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Voltigieren |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Voltigieren |Akkusativ Plural=— |Bild=TurquoiseVault41715062.jpg|mini|1|ein Mädchen beim ''Voltigieren'' }} {{Silabseparo}} :Vol·ti·gie·ren, {{senm.}} {{Elparolo}} :{{IFA|vɔltiˈʒiːʀən}} : :{{Rimoj}} {{Rimo|iːʀən|Deutsch}} ===={{Signifoj}}==== :[1] surĉevala gimnastiko {{Bedeutungen}} :[1] das Turnen auf einem [[Pferd]], das an einer [[Longe]] geht {{Mallongigoj}} :[1] Volti {{Deveno}} :abgeleitet vom [[französisch]]en ''{{t|fr|voltige}}'' ([[Kunstreiten]], [[Voltige]]) :[[Konversion]] aus dem Infinitiv des [[Verb]]s ''voltigieren'' {{Sinonimoj}} :[1] [[Kunstreiten]], [[Voltigiersport]] {{Antonimoj}} :[1] [[Springreiten]], [[Dressur]], [[Vielseitigkeitsreiten]], [[Polo]] {{Hiperonimoj}} :[1] [[Pferdesport]] {{Ekzemploj}} :[1] Ist Henriette schon wieder beim ''Voltigieren?'' {{Vortfaradoj}} :[[Voltigierabzeichen]], [[Voltigierbock]], [[Voltigiergurt]], [[Voltigierer]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|vaulting}}, {{t|en|equestrian vaulting}} *finna: [1] {{t|fi|vikellys}} *franca: [1] {{t|fr|voltige}} {{trad-mezo}} *itala: [1] {{t|it|volteggio}} *sveda: [1] {{t|sv|voltige}} *hispana: [1] {{t|es|voltear}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Voltigieren}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Voltigieren}} [[Kategorio:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] 2xr7wnwl720xmtdnbmq3hcs4q02ad42 0 72071 1127718 1058839 2022-08-05T21:39:25Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=216 su=6 in=7 at=6 -- only 70 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|it}}== ==={{Vortospeco|verbo|it}}=== {{Itala verbo (superrigardo) |Gegenwart_io= |Gegenwart_tu= |Gegenwart_lui, lei= |Gegenwart_noi= |Gegenwart_voi= |Gegenwart_loro= |Imperfekt_io= |1.Vergangenheit_io= |Partizip II= |Konjunktiv II_io= |Befehl_tu= |Befehl_voi= |Hilfsverb=avere/essere }} ===={{Signifoj}}==== :[1] plenumi,realigi,efektivigi ::''eseguire un ordine, un balletto'' - plenumi ordonon, baledon :[2] (dir.) ekzekucii ::''la sentenza è stata eseguita'' - la verdikto estis ekzekuciita {{Ekzemploj}} :[1] E tutte le opere appassionate sono sacre perché donno gioia dell'autoespressione a chi le '''esegue'''.<ref>{{La chiave principale della ricchezza}}</ref> ::→ ''Kaj ĉiuj... ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *germana: [1] [[durchführen]]; [2] [[ausführen]]; [3] [[vollziehen]]; [4] ''[[Musik]]:'' [[aufführen]], [[spielen]], [[vortragen]] {{trad-mezo}} *franca: [1] {{t|fr|}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{ref-VocTreccani|…|…}} :[1] {{ref-Corriere|eseguire|…}} :[1] {{ref-hoep|eseguire|…}} :[1] {{Ref-Pons|it}} :[1] {{Ref-Leo|it}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|spr=it|eseguire}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|it|eseguire}} {{Referencojn provi|Italienisch}} 62yyknxc25ld0vd312dad4btdqvhis0 0 114960 1127812 986328 2022-08-05T22:27:30Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=332 su=43 in=43 at=43 -- only 13 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{m}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Genus=m |Nominativ Singular=Mieter |Nominativ Plural=Mieter |Genitiv Singular=Mieters |Genitiv Plural=Mieter |Dativ Singular=Mieter |Dativ Plural=Mietern |Akkusativ Singular=Mieter |Akkusativ Plural=Mieter }} {{Silabseparo}} :Mie·ter, {{plur}} Mie·ter {{Elparolo}} :{{IFA|ˈmiːtɐ}} : {{aŭdo|De-Mieter.ogg}}, {{aŭdo|De-at-Mieter.ogg|dial=at}} :{{Rimoj}} {{Rimo|iːtɐ|Deutsch}} ===={{Signifoj}}==== :[1] luanto, luinto, luprenanto {{Bedeutungen}} :[1] [[Person]], die eine [[Sache]] [[mieten|mietet]] {{Deveno}} :Das Wort ist in der heutigen Bedeutung seit dem 17. Jahrhundert belegt. Voraus geht mittelhochdeutsch ''mitære'' „Dienstbote, Knecht“.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''¹Miete''.</ref> :[[Ableitung]] eines Substantivs zum Stamm des Verbs ''[[mieten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Sencparencaĵoj}} :[1] [[Pächter]] {{Antonimoj}} :[1] [[Vermieter]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Mieterin]] {{Hiponimoj}} :[1] allgemein: [[Hauptmieter]], [[Nachmieter]], [[Untermieter]], [[Vormieter]] :[1] nach Objekt: [[Dauermieter]], [[Garagenmieter]], [[Hausmieter]], [[Platzmieter]] (→ [[Abstellplatzmieter]], [[Parkplatzmieter]]), [[Wohnungsmieter]] {{Ekzemploj}} :[1] Der Vermieter vermietet dem ''Mieter'' eine Wohnung. :[1] Der neue ''Mieter'' der Immobilie ist ein netter, alter Herr. :[1] Der ''Mieter'' ist mit der Miete in Rückstand. :[1] „Und die Preise steigen nach dem Auszug des alten ''Mieters'' oft so stark, dass Alleinerziehende und Familien sich den Einzug nicht leisten können.“<ref>{{Literaturo| Autor= Florian Güßgen| Titel= Städter in Not |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 9| Jahr=2017}}, Seite 24-35, Zitat Seite 30.</ref> {{Vortfaradoj}} :[1] [[Mieterschutz]], [[Mieterverein]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *araba: **moderna alta araba: [1] {{t|ar|مستأجر|v=مُسْتَأْجِر|d=mustaʾǧir|DMG=0}} {{m}} *angla: [1] {{t|en|tenant}}, {{t|en|lodger}} *{{et}}: [1] {{t|et|üürnik}} *franca: [1] {{t|fr|locataire}} {{m}} *{{he|CHA}}: [1] {{t|he|דײר|v=דַּיָּר|d=dayār|CHA=0}} {{m}} *itala: [1] {{t|it|locatario}} {{trad-mezo}} *pola: [1] {{t|pl|lokator}}, {{t|pl|najemca}} *portugala: [1] {{t|pt|inquilino}} {{m}} *{{sc}}: [1] {{t|sc|allogadore}} *sveda: [1] ''Wohnung:'' {{t|sv|hyresgäst}} *hispana: [1] {{t|es|arrendatario}} {{m}}, {{t|es|inquilino}} {{m}}, {{t|es|locatario}} {{m}} *turka: [1] {{t|tr|kiracı}} *hungara: [1] {{t|hu|bérlő}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Mieter“, Seite 732. :[1] {{vikipedenlin}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Canoo}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Fontoj}} {{Similaĵoj 1|[[Midder]], [[miede]], [[Mieder]], [[miete]], [[Miete]], [[Mitte]]|Anagramme=[[Eremit]], [[Metier]], [[reimte]]}} 6dt3onqnazyw1oovv3o9486d1qh3q5n 0 115018 1127813 993880 2022-08-05T22:27:35Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=338 su=44 in=44 at=44 -- only 12 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{Germana verbo (superrigardo) |Präsens_ich=zerstreite |Präsens_du=zerstreitest |Präsens_er, sie, es=zerstreitet |Präteritum_ich=zerstritt |Partizip II=zerstritten |Konjunktiv II_ich=zerstritte |Imperativ Singular=zerstreite |Imperativ Plural=zerstreitet |Hilfsverb=haben }} ===={{Signifoj}}==== :[1] {{refl.}} [[malpaci]] {{Silabseparo}} :zer·strei·ten, {{pret}} zer·stritt, {{Part.}} zer·strit·ten {{Elparolo}} :{{IFA|ʦɛɐ̯ˈʃtʀaɪ̯tn̩}}, {{pret}} {{IFA|nenk=1|ʦɛɐ̯ˈʃtʀɪt}}, {{Part.}} {{IFA|nenk=1|ʦɛɐ̯ˈʃtʀɪtn̩}} , {{pret}} , {{Part.}} :{{Rimoj}} {{Rimo|aɪ̯tn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{refl.}} dauerhaft in [[Streit]] geraten {{Deveno}} :[[derivaĵo]] de ''[[streiten]]'' kun la [[derivaĵero]]) ''[[zer-]]'' {{Sinonimoj}} :[1] [[bekriegen]] {{Hiperonimoj}} :[1] [[streiten]] {{Ekzemploj}} :[1] Da glaubt so mancher oft, er wär’ allein der Narr im Haus, da kommt ein andrer her und sticht ihn wieder aus; und dieser andre wird von einem andern Andern dann verdrängt und so ''zerstreiten'' sich die armen Narren ums traurige Narrenthum.<ref>Artikel „Raimund, Ferdinand“ von August Sauer in: Allgemeine Deutsche Biographie, herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Band 27 (1888), S. 736–755, Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource, URL: http://de.wikisource.org/w/index.php?title=ADB:Raimund,_Ferdinand&oldid=987547 (Version vom 14. Juni 2010, 13:57 Uhr UTC)</ref> {{Vortfaradoj}} :[[Zerstrittenheit]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *franca: [1] {{t|fr|brouiller}} {{trad-mezo}} *nederlanda: [1] {{t|nl|brouilleren}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[*] {{Ref-Canoo|zerstreiten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|zerstreiten}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|zerstreiten}} {{Fontoj}} g2zxnoj2mmvq03744nqgms6hphv45qm 0 115084 1127784 978856 2022-08-05T22:24:55Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=178 su=15 in=15 at=15 -- only 41 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo |Genus=f |nominativo ununombro=Edelfäule |nominativo multenombro=— |genitivo ununombro=Edelfäule |genitivo multenombro=— |dativo ununombro=Edelfäule |dativo multenombro=— |akuzativo ununombro=Edelfäule |akuzativo multenombro=— }} {{Silabseparo}} :Edel·fäu·le, {{senm.}} {{Elparolo}} :{{IFA|ˈeːdl̩ˌfɔɪ̯lə}} : {{aŭdo|De-Edelfäule.ogg}} ===={{Signifoj}}==== # nobela putrado {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Weinbau]]:'' eine gewünschte, durch den Pilz [[Botrytis cinerea]] verursachte Traubenfäule, bei der die Traubenschalen schrumpeln und der Saft in der Beere sich konzentriert {{Sinonimoj}} :[1] [[Edelreife]] {{Antonimoj}} :[1] [[Fäule]], [[Rohfäule]] {{Ekzemploj}} :[1] Bei der ''Edelfäule'' durchwächst der Grauschimmel die Beerenhaut, macht sie porös, wodurch der Wassergehalt der Beeren verdunstet, so dass die Traube einschrumpft.<ref>nach: {{Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon}}, Seite 76, Eintrag „Edelfäule“</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} {{trad-mezo}} *franca: [1] {{t|fr|pourriture noble}} *{{la}}: [1] {{t|la|putredo uvarum}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Edelfäule}} :[1] {{Ref-Grimm|Edelfäule}} :[1] {{Ref-DWDS|Edelfäule}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Edelfäule}} :[*] {{Ref-OWID|Edelfäule}} :[*] {{Ref-Canoo|Edelfäule}} :[1] {{Ref-Duden|Edelfäule}} :[1] {{Lit-Foulkes-Broadbent: Wein Enzyklopädie}}, Seite 581, Eintrag „Edelfäule“ :[1] {{Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon}}, paĝo 76, Eintrag „Edelfäule“ {{Fontoj}} ezegy9xkarbp5f6olc7lllkkdoaujx9 0 115735 1127744 987252 2022-08-05T22:00:45Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=230 su=19 in=33 at=19 -- only 57 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|mallongigo|de}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Genus=n |Nominativ Singular=AKW |Nominativ Plural 1=AKWs |Nominativ Plural 2=AKW |Genitiv Singular=AKW |Genitiv Singular*=AKWs |Genitiv Plural 1=AKWs |Genitiv Plural 2=AKW |Dativ Singular=AKW |Dativ Plural 1=AKWs |Dativ Plural 2=AKW |Akkusativ Singular=AKW |Akkusativ Plural 1=AKWs |Akkusativ Plural 2=AKW }} {{Elparolo}} :{{IFA|aːkaːˈveː}} : {{aŭdo|De-AKW.ogg}} :{{Rimoj}} {{Rimo|eː|Deutsch}} ===={{Signifoj}}==== :[1] atompilo {{Bedeutungen}} :[1] [[Atomkraftwerk]] {{Sinonimoj}} :[1] [[KKW]] {{Ekzemploj}} :[1] „Eine Panne im französischen Atomkraftwerk (''AKW'') Cattenom beunruhigt die deutschen Nachbarn.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/C5u38Q/457124/Angst-vor-Pannen-AKW.html | Titel=Angst vor Pannen-AKW | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-02-08}}</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *franca: [1] {{t|fr|}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|AKW}} :[1] {{Ref-Abkürzungen|AKW}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|AKW}} :[1] {{Ref-Duden|AKW}} {{Fontoj}} ==={{Vortospeco|mallongigo|de}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=AKW |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=AKW |Dativ Singular=— |Dativ Plural=AKW |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=AKW }} {{Elparolo}} :{{IFA|aːkaːˈveː}} : {{aŭdo|De-AKW.ogg}} :{{Rimoj}} {{Rimo|eː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Aromatische Kohlenwasserstoffe]] {{Ekzemploj}} :[1] Chlorkohlenwasserstoffe (CKW) und aromatische Kohlenwasserstoffe ''(AKW)'' können ein Auflösen, Quellen oder auch Poröswerden der Rohrmaterial[i]en bewirken.<ref>{{Literaturo | Online=zitiert nach {{GBS|ddIiBgAAQBAJ|PA219|Hervorhebung=}} | Autor=Klaus-Peter Bölke | Titel=Kanalinspektion | TitelErg=Zustände erkennen und dokumentieren | Auflage=2. | Verlag=Springer-Verlag | Jahr=2013 | Seiten=219 | ISBN=9783662080467 }}.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{Ref-Abkürzungen|AKW}} :[1] {{Literaturo|Autor=Ulrich Reuter |Titel=Abkürzungen und Akronyme in der Chemie |Verlag=GIT Verlag |Ort=Darmstadt |Jahr=1960 |ISBN=978-3921956731 |Seiten=8}} {{Fontoj}} n1ojskx25lh3fzl10dk8m9p5xbuyhwp 0 115816 1127789 1126308 2022-08-05T22:25:24Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=207 su=20 in=20 at=20 -- only 36 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== === {{Vortospeco|verbo|de}}, ''nedisigebla'' === {{Germana verbo (superrigardo) |Präsens_ich=unterliege |Präsens_du=unterliegst |Präsens_er, sie, es=unterliegt |Präteritum_ich=unterlag |Konjunktiv II_ich=unterläge |Imperativ Singular=unterliege |Imperativ Singular*=unterlieg |Imperativ Plural=unterliegt |Partizip II=unterlegen |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Silabseparo}} :un·ter·lie·gen, {{pret}} un·ter·lag, {{Part.}} un·ter·le·gen {{Elparolo}} :{{IFA|ˌʊntɐˈliːɡn̩}}, {{IFA|nenk=1|ˌʊntɐˈliːɡŋ̍}} : {{aŭdo|De-unterliegen.ogg}} :{{Rimoj}} {{Rimo|iːɡn̩|De}} ===={{Signifoj}}==== *{{k|de|G: VIT.}} {{Dativ|:}} :[1] ''[[helpa verbo]] sein:'' [[malvenki]], (besiegt sein) esti venkata, (keinem Zweifel unterliegen, dass) estas sendube, ke :[2] ''[[helpa verbo]] haben:'' subkuŝi {{Bedeutungen}} *{{k|de|G: VIT.}} {{Dativ|:}} :[1] ''[[Hilfsverb]] sein:'' [[besiegen|besiegt]] werden :[2] ''[[helpa verbo]] haben:'' einer Sache [[ausgesetzt]] sein; davon [[beeinflussen|beeinflusst]], [[bestimmen|bestimmt]] werden {{Deveno}} :[[derivaĵo]] el la verbo ''[[liegen]]'' la [[antaŭsilabo]] ([[dervaĵero]]) ''[[unter-]]'' {{Hiperonimoj}} :[1] [[verlieren]] {{Ekzemploj}} :[1] „In der Schlacht bei Hohenlinden in der Nähe Münchens ''unterliegt'' Österreich erneut französischen Truppen.“<ref>{{Ref-wissen.de|DdW|bayern-3-12-1800|Bayern, 03. Dezember 1800}}</ref> :[2] Die Inhalte von Patientengesprächen ''unterliegen'' der Schweigepflicht. {{Vortfaradoj}} :[1] [[unterlegen]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|to be beaten}}; [2] {{t|en|to be subject to}} *franca: [1] {{t|fr|être vaincu}}; [2] {{t|fr|être influencé}} {{trad-mezo}} *hispana: [1] {{t|es|ser derrotado}}, {{t|es|ser vencido}}; [2] {{t|es|ser influenciado}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1, 2] {{Ref-Duden|unterliegen_verlieren_dominiert_werden|unterliegen}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|unterliegen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|unterliegen}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|unterliegen}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|unterliegen}} :[1, 2] {{Ref-Canoo|unterliegen}} {{Fontoj}} === {{Vortospeco|verbo|de}}, ''disigebla'' === {{Germana verbo (superrigardo) |Präsens_ich=liege unter |Präsens_du=liegst unter |Präsens_er, sie, es=liegt unter |Präteritum_ich=lag unter |Konjunktiv II_ich=läge unter |Imperativ Singular=liege unter |Imperativ Singular*=lieg unter |Imperativ Plural=liegt unter |Partizip II=untergelegen |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Silabseparo}} :un·ter·lie·gen, {{pret}} lag un·ter, {{Part.}} un·ter·ge·le·gen {{Elparolo}} :{{IFA|ˈʊntɐˌliːɡn̩}}, {{IFA|nenk=1|ˈʊntɐˌliːɡŋ̍}} : {{aŭdo|De-unterliegen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{k|de|G: VIT.}} ''[[selten]]:'' unter jemandem oder etwas liegen {{Deveno}} :[[Ableitung]] ([[Derivation]]) vom Verb ''[[liegen]]'' mit dem abtrennbaren [[Präfix]] ([[Derivatem]]) ''[[unter-]]'' {{Hiponimoj}} :[1] [[darunterliegen]] {{Ekzemploj}} :[1] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: {{t|en|}} *franca: {{t|fr|}} {{trad-mezo}} *hispana: {{t|es|}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{Ref-Grimm|unterliegen}} :[1] {{Ref-Duden|unterliegen_darunterliegen|unterliegen}} :[*] {{Ref-Canoo|unterliegen}} {{Similaĵoj}} :[[unterlegen]] gejmb9qt828yokuvcmp6vz86b0e4ajg 0 116036 1127802 807061 2022-08-05T22:26:34Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=277 su=33 in=33 at=33 -- only 23 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== {{Etimologio}} : el [[voraus]], montranta plifruecon, kaj [[haben]], havi. ==={{Vortospeco|verbo|de}}=== {{de-tab-conjug |pres1=habe voraus |pres2=hast voraus |pres3=hat voraus |pret=hatte voraus |parf=vorausgehabt |subj=hätte voraus |imp_s=habe voraus |imp_p=habt voraus |aux=haben |modele_conjugaison=haben}} {{Prononco}} :{{IFA|fɔr.aʊ̪s.ha.bən}} ===={{Signifoj}}==== # ''jemandem etwas '''voraushaben:''''' havi avantaĝon pri io super iu ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *franca: [1] {{t|fr|avoir}}l’[[avantage]] de quelque chose sur quelqu’un {{trad-mezo}} *hispana: [1] {{t|es|aventajar}} {{trad-fino}} 1qb7cxevf8de4v29k1o6yg5v1mzjozv 0 116405 1127808 1005216 2022-08-05T22:27:06Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=309 su=39 in=39 at=39 -- only 17 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== === {{Vortospeco|vortgrupo|De}}, {{Vortospeco|substantivo|de}}, {{m}} === {{Germana substantivo (superrigardo) |Genus=m |Nominativ Singular=Konjunktiv II |Nominativ Plural=Konjunktive II |Genitiv Singular=Konjunktivs II |Genitiv Plural=Konjunktive II |Dativ Singular=Konjunktiv II |Dativ Plural=Konjunktiven II |Akkusativ Singular=Konjunktiv II |Akkusativ Plural=Konjunktive II }} {{Silabseparo}} :Kon·junk·tiv II, {{plur}} Kon·junk·ti·ve II {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɔnjʊŋktiːf ˈʦvaɪ̯}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ˈkɔnjʊŋktiːvə ˈʦvaɪ̯}} ===={{Signifoj}}==== :[1] ''[[lingviko]]:'' [[subjunktivo 2]], t.e. [[subjunktivo]], kiu estas konstruata per iu pasinta formo de verbo {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Konjunktiv, der mit einer Vergangenheitsform eines Verbs gebildet wird {{Deveno}} :[[Wortverbindung]] aus dem Begriff ''[[Konjunktiv]]'' und dem Zahlwort ''[[zwei]]'' {{Antonimoj}} :[1] [[Konjunktiv I]] {{Hiperonimoj}} :[1] [[Konjunktiv]] {{Hiponimoj}} :[1] [[Konjunktiv Präteritum]], [[Konjunktiv Plusquamperfekt]] {{Ekzemploj}} :[1] „Als ob man kein Geld brauchte, wenn man vernünftig war, kein Geld brauchte, wenn man wusste, dass man unerfüllbare Wünsche im ''Konjunktiv II'' ausdrücken musste.“<ref>{{Literaturo| Autor= Ulla Hahn | Titel= Aufbruch | TitelErg= Roman| Auflage= 5. | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-421-04263-7 |Seiten= 172.}}</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *franca: [1] {{t|fr|subjonctif II}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[1] {{vikipedenlin|Konjunktiv II}} :[*] {{Ref-DWDS|Konjunktiv II}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Konjunktiv II}} :[1] {{Literaturo| Autor= Hadumod Bußmann| Titel= Lexikon der Sprachwissenschaft| Auflage= 3., aktualisierte und erweiterte |Verlag=Kröner |Ort= Stuttgart |Jahr = 2002 | ISBN= 3-520-45203-0}}, Stichwort: „Konjunktiv“. :[1] {{Literaturo|Herausgeber=Helmut Glück|Titel=Metzler Lexikon Sprache|Auflage=Dritte, neubearbeitete|Verlag=Metzler|Ort=Stuttgart/ Weimar|Jahr= 2005|ISBN=978-3-476-02056-7}}, Stichwort: „Konjunktiv“. {{Fontoj}} pjl39qj9bypzaypun554ivs2b1aho2l 0 117069 1127794 979364 2022-08-05T22:25:51Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=234 su=25 in=25 at=25 -- only 31 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}, {{f}}=== {{Germana substantivo (superrigardo) |Genus=f |Nominativ Singular=Narde |Nominativ Plural=Narden |Genitiv Singular=Narde |Genitiv Plural=Narden |Dativ Singular=Narde |Dativ Plural=Narden |Akkusativ Singular=Narde |Akkusativ Plural=Narden }} {{Silabseparo}} :Nar·de, {{plur}} Nar·den {{Elparolo}} :{{IFA|ˈnaʁdə}} ===={{Signifoj}}==== :[1] [[nardo]] {{Bedeutungen}} :[1] {{ref-Kalman|Botanik}} [[wohlriechend|wohlriechende]] [[Pflanze]], aus der [[Salbe|Salben]] und [[Öl|Öle]] hergestellt werden :[2] {{ref-Kalman|Botanik|speziell}} wohlriechende Pflanze, die zu den [[Baldriangewächs]]en gehört und im [[zentral]]en [[Himalaya]] wächst :[3] [[Öl]] oder [[Salbe]] aus ^{<small>[2]</small>} {{Deveno}} :[[Erbwort]] aus dem [[althochdeutsch]]en ''{{t|goh|narda}}'', das aus dem [[lateinisch]]en ''{{t|la|nardus}}'' entlehnt worden ist<ref>{{Ref-wissen.de|Fremdwort|Narde}}</ref> {{Sinonimoj}} :[2] [[Indische Narde]]; ''[[wissenschaftlich]]:'' ''[[Nardostachys jatamansi]]'' {{Hiperonimoj}} :[1] [[Pflanze]] :[2] [[Pflanze]] :[3] [[Salböl]], [[Öl]] {{Hiponimoj}} :[1] [[Indische Narde]] {{Ekzemploj}} :[1, 2] Hinten in ihrem Garten wächst die ''Narde''. :[3] Es duftet hier nach ''Narde''. {{Vortfaradoj}} :[2] [[Nardenbalsam]], [[Nardenöl]], [[Nardensalbe]], [[Nardenwasser]], [[Nardenwurzel]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *franca: [1–3] {{t|fr|nard}} {{m}}; [2] {{t|fr|nard indien}} {{trad-mezo}} *pola: [1, 3] {{t|pl|nard}} {{m}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} :[2] {{vikipedenlin|Narde}} :[1, 3] {{Ref-Grimm|Narde}} :[2, 3] {{Ref-Adelung|Narde}} :[*] {{Ref-DWDS|Narde}} :[*] {{Ref-Canoo|Narde}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Narde}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Narde}} :[2] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Narde}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|72411}} :[1, 3] {{Ref-Duden|Narde}} :[1, 3] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 701. {{Fontoj}} {{Similaĵoj 1|Anagramme=[[Adern]], [[Denar]], [[Rande]]}} bmxdrsjargtdw8sl9bwbpqeiutoo6x6 0 119638 1127760 1122275 2022-08-05T22:02:54Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=359 su=35 in=69 at=35 -- only 41 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{vikipedio|Ĉemizo}} =={{Lingvo|eo}}== [[Dosiero:Dress_Shirt_quality_checking_in_a_RMG_factory_of_Bangladesh.JPG|thumb|blua ĉemizo]] ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} : {{radi|ĉemiz}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # ({{fak|eo|vestaĵo}}) [[maniko|manikhava]] vestaĵo kovranta la supran parton de la korpo #: {{kunmetaĵoj-l|[[to-ĉemizo]]}} #: {{vian|[[bluzo]]}} {{Deveno}} :italeca prononco de la franca ''[[chemise]]'', gardante la unuan literon ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|shirt}} * franca: {{t|fr|}} * germana: {{t|de|Hemd}} * hispana: {{t|es|camisa|f}} * indonezia: {{t|id|kemeja}} {{trad-mezo}} * portgala: {{t|pt|camisa|f}} * rusa: {{t|ru|рубашка|i}}, {{t|ru|сорочка|i}} * sveda: {{t|sv|skjorta}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|ĉemiz|ĉemizo}} jdjyzgqhl4onzzoztykhhq1qqblzl4g 2 120917 1127691 1127683 2022-08-05T21:12:37Z Taylorbot 5992 t=30 | started | 0 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Uzanto:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">30</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">started</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">0</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Uzanta_diskuto:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". l7lzy2ab9fgba3z7dp2rgaxyxrczeqb 1127697 1127691 2022-08-05T21:19:51Z Taylorbot 5992 t=16 | started | 0 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Uzanto:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">16</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">started</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">0</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Uzanta_diskuto:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". 6qk8q8pnrs5hirkma8830s38w3iyb2q 1127701 1127697 2022-08-05T21:21:11Z Taylorbot 5992 t=98 | running | 3 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Uzanto:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">98</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">running</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">3</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Uzanta_diskuto:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". lsikx8p3irudu8y6r5prba3bi9ukkmo 1127710 1127701 2022-08-05T21:35:31Z Taylorbot 5992 t=31 | started | 0 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Uzanto:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">31</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">started</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">0</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Uzanta_diskuto:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". tqk9njk16bez19c80c6pnjo3q2pq3li 1127714 1127710 2022-08-05T21:36:51Z Taylorbot 5992 t=67 | running | 3 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Uzanto:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">67</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">running</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">3</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Uzanta_diskuto:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". 7n9769vtibnfqvg6vr9im0ur6auq36a 1127722 1127714 2022-08-05T21:57:11Z Taylorbot 5992 t=16 | started | 0 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Uzanto:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">16</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">started</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">0</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Uzanta_diskuto:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". 6qk8q8pnrs5hirkma8830s38w3iyb2q 1127726 1127722 2022-08-05T21:58:48Z Taylorbot 5992 t=111 | running | 3 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Uzanto:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">111</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">running</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">3</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Uzanta_diskuto:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". l5bg0o7ciggf1bhru3qmidhh7r864ue 1127734 1127726 2022-08-05T21:59:39Z Taylorbot 5992 t=163 | running | 10 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Uzanto:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">163</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">running</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">10</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Uzanta_diskuto:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". fx2b8sijxe3osj0u2ro745hidt1329f 1127765 1127734 2022-08-05T22:03:26Z Taylorbot 5992 t=391 | completed | 40 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Uzanto:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">391</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">completed</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">40</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Uzanta_diskuto:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". 2pf84hcdhlir5rtt050w6yxmm3pkc2z 1127766 1127765 2022-08-05T22:22:12Z Taylorbot 5992 t=14 | started | 0 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Uzanto:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">14</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">started</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">0</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Uzanta_diskuto:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". gf3nf3u26thgxb4lrjp5qkywzhqxpu7 1127770 1127766 2022-08-05T22:23:06Z Taylorbot 5992 t=69 | running | 3 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Uzanto:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">69</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">running</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">3</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Uzanta_diskuto:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". 21tdeywixghvnopi15f9pa9e6eegv7j 1127778 1127770 2022-08-05T22:24:23Z Taylorbot 5992 t=146 | running | 10 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Uzanto:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">146</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">running</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">10</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Uzanta_diskuto:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". legndhq7i04z79uot3c65lqjx89dtyo 1127826 1127778 2022-08-05T22:28:43Z Taylorbot 5992 t=406 | completed | 57 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Uzanto:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">406</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">completed</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">57</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Uzanta_diskuto:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". j218h8zt9n2kxdtbgsuc8qeliqwxtcv 0 121388 1127737 1122039 2022-08-05T21:59:57Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=182 su=12 in=20 at=12 -- only 64 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{vikipedio|Usklo}} {{ligalins|H|Paĝonomoj kaj uskleco}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|A (capital and small).svg|'''uskleco''': la du usklaj formoj de sama litero}} {{Deveno}} : [[retrodeveno]] de la vortoj [[majusklo]] kaj [[minusklo]] + "[[-ec-]]" {{Vorterseparo}} : {{radi|uskl}} + {{sufi|ec}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # ({{fak|eo|presarto}}) atributo de [[alfabeto]] ĉu ĝi havas [[majusklo]]jn ([[ĉeflitero]]jn) (kiel la latina, cirila kaj greka alfabetoj) kaj [[minusklo]]jn ([[etlitero]]jn) aŭ ne # ({{fak|eo|presarto}}, ''eble evitenda uzo'') atributo de [[litero]] en certaj [[alfabeto]]j (precipe la greka, cirila kaj latina kun ĝia esperanta derivaĵo); informero ĉu litero estas [[majuskla]] aŭ [[minuskla]] : {{barileto}} : {{parencaĵoj-l|[[uskla]], [[usklo]]}} : {{kunmetaĵoj-l|[[senuskleca]], [[usklecohava]], [[usklecindiferenta]], [[usklecdistinga]], [[usklecoŝanĝo]]}} : {{vian|[[alfabeto]], [[litero]], [[majusklo]], [[majuskla]], [[minusklo]], [[minuskla]], [[nomuskla]]}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko|atributo de alfabeto}} *angla: {{t|en|script cameral status}} *franca: {{t|fr|}} *hispana: {{t|es|}} {{trad-mezo}} *indonezia: {{t|id|}} *portugala: {{t|pt|}} *rusa: {{t|ru|}} *sveda: {{t|sv|}} {{trad-fino}} {{trad-eko|atributo de litero}} *angla: {{t|en|letter case}}, {{t|en|case}} *franca: {{t|fr|}} *hispana: {{t|es|}} {{trad-mezo}} *indonezia: {{t|id|kapitalisasi huruf}}, {{t|id|jenis kapital}} *portugala: {{t|pt|}} *rusa: {{t|ru|}} *sveda: {{t|sv|skiftläge}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|uskl}} rnxj0l752r9wrz67gkcj0qh0h6oon4j 1127805 1127737 2022-08-05T22:26:50Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=293 su=36 in=36 at=36 -- only 20 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{vikipedio|Usklo}} {{ligalins|H|Paĝonomoj kaj uskleco}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|A (capital and small).svg|'''uskleco''': la du usklaj formoj de sama litero}} {{Deveno}} : [[retrodeveno]] de la vortoj [[majusklo]] kaj [[minusklo]] + "[[-ec-]]" {{Vorterseparo}} : {{radi|uskl}} + {{sufi|ec}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # ({{fak|eo|presarto}}) atributo de [[alfabeto]] ĉu ĝi havas [[majusklo]]jn ([[ĉeflitero]]jn) (kiel la latina, cirila kaj greka alfabetoj) kaj [[minusklo]]jn ([[etlitero]]jn) aŭ ne # ({{fak|eo|presarto}}, ''eble evitenda uzo'') atributo de [[litero]] en certaj [[alfabeto]]j (precipe la greka, cirila kaj latina kun ĝia esperanta derivaĵo); informero ĉu litero estas [[majuskla]] aŭ [[minuskla]] : {{barileto}} : {{parencaĵoj-l|[[uskla]], [[usklo]]}} : {{kunmetaĵoj-l|[[senuskleca]], [[usklecohava]], [[usklecindiferenta]], [[usklecdistinga]], [[usklecoŝanĝo]]}} : {{vian|[[alfabeto]], [[litero]], [[majusklo]], [[majuskla]], [[minusklo]], [[minuskla]], [[nomuskla]]}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko|atributo de alfabeto}} *angla: {{t|en|script cameral status}} *franca: {{t|fr|}} *hispana: {{t|es|}} {{trad-mezo}} *indonezia: {{t|id|}} *rusa: {{t|ru|}} *sveda: {{t|sv|}} {{trad-fino}} {{trad-eko|atributo de litero}} *angla: {{t|en|letter case}}, {{t|en|case}} *franca: {{t|fr|}} *hispana: {{t|es|}} {{trad-mezo}} *indonezia: {{t|id|kapitalisasi huruf}}, {{t|id|jenis kapital}} *rusa: {{t|ru|}} *sveda: {{t|sv|skiftläge}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|uskl}} q071tbswmzajzpxgx5fxqvganhc7wcq 0 121432 1127746 1006544 2022-08-05T22:00:57Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=242 su=21 in=35 at=21 -- only 55 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} {{komdoskt|Metalloids}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Deveno}} : El la angla vorto [[metalloid]] kun sama signifo. Rimarku ke oni ne apartigu la vorton [[metalo]] + [[-id-|id]] + [[-|o]], sed [[metal]] + [[-oid|oid]] + [[-|o]], kaj "-oid" ne estas esperanta sufikso, sed anktivagrekdevena sufikso kun signifo "iomete simila sed ne sama". {{Vorterseparo}} : {{radi|metal}} + {{sufi|oid}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{fak|eo|kemio}} [[kemia elemento]] kun trajtoj de ambaŭ [[metalo]]j kaj [[nemetalo]]j lokigita en la [[perioda sistemo]] ĉe la limo inter [[metaloj]] kaj [[nemetaloj]], ofte utila kiel [[duonkonduktaĵo]] {{superrigardo metaloidoj eo}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: {{t|en|metalloid}} *franca: {{t|fr|}} *germana: {{t|de|Metalloid}} *hispana: {{t|es|}} {{trad-mezo}} *indonezia: {{t|id|metaloid}} *portugala: {{t|pt|}} *rusa: {{t|ru|}} *sveda: {{t|sv|halvmetall}}, ''(evitenda)'' {{t|sv|metalloid}} {{trad-fino}} c4tv9muhzi2fpmdjnle16k1rq7nizqo 1127775 1127746 2022-08-05T22:24:08Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=130 su=7 in=7 at=7 -- only 49 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} {{komdoskt|Metalloids}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Deveno}} : El la angla vorto [[metalloid]] kun sama signifo. Rimarku ke oni ne apartigu la vorton [[metalo]] + [[-id-|id]] + [[-|o]], sed [[metal]] + [[-oid|oid]] + [[-|o]], kaj "-oid" ne estas esperanta sufikso, sed anktivagrekdevena sufikso kun signifo "iomete simila sed ne sama". {{Vorterseparo}} : {{radi|metal}} + {{sufi|oid}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{fak|eo|kemio}} [[kemia elemento]] kun trajtoj de ambaŭ [[metalo]]j kaj [[nemetalo]]j lokigita en la [[perioda sistemo]] ĉe la limo inter [[metaloj]] kaj [[nemetaloj]], ofte utila kiel [[duonkonduktaĵo]] {{superrigardo metaloidoj eo}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: {{t|en|metalloid}} *franca: {{t|fr|}} *germana: {{t|de|Metalloid}} *hispana: {{t|es|}} {{trad-mezo}} *indonezia: {{t|id|metaloid}} *rusa: {{t|ru|}} *sveda: {{t|sv|halvmetall}}, ''(evitenda)'' {{t|sv|metalloid}} {{trad-fino}} 6nx0vevwf3612zktr2e291xr0xigqe8 0 123144 1127702 1006751 2022-08-05T21:21:17Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=103 su=3 in=3 at=3 -- only 73 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|British_crossword.png}} : {{radi|kruc}} + {{radi|vort}} + {{radi|enigm}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # speco de [[enigmo]] kie oni plenigu la [[ĉelo]]jn de dudimensia [[krado]] per [[literoj]] formante vortojn ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: {{t|en|crossword puzzle}}, {{t|en|crossword}} *franca: {{t|fr|mots croisés}} *germana: {{t|de|Kreuzworträtsel}} *hispana: {{t|es|crucigrama}} {{trad-mezo}} *indonezia: {{t|id|teka-teki silang}}, {{t|id|TTS}} *rusa: {{t|ru|}} *sveda: {{t|sv|korsord}}, {{t|sv|kryss}} {{trad-fino}} td87h56nc7skk2iay0uk5odbcu8u909 1127704 1127702 2022-08-05T21:23:15Z Taylor 49 4683 qq wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|British_crossword.png}} : {{radi|kruc}} + {{radi|vort}} + {{radi|enigm}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # speco de [[enigmo]] kie oni plenigu la [[ĉelo]]jn de dudimensia [[krado]] per [[literoj]] formante vortojn ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: {{t|en|crossword puzzle}}, {{t|en|crossword}} *franca: {{t|fr|mots croisés}} *germana: {{t|de|Kreuzworträtsel}} *hispana: {{t|es|crucigrama}} {{trad-mezo}} *indonezia: {{t|id|teka-teki silang}}, {{t|id|TTS}} *sveda: {{t|sv|korsord|n}}, {{t|sv|kryss|n}} {{trad-fino}} elttugamjaus8ltjlbpo41s2riliyzx 0 123258 1127814 948764 2022-08-05T22:27:40Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=343 su=45 in=45 at=45 -- only 11 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== ===={{Signifoj}}==== :igi [[stumbli]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: to {{t|en|trip so. up}} *franca: {{t|fr|faire un crochepied à}}, {{t|fr|faire trébucher}} *germana: {{t|de|jemandem_ein_Bein_stellen}} *hispana: {{t|es|dar un traspié a alguien}} {{trad-mezo}} *Kotavao: [[ardeotasí]] *rusa: {{t|ru|}} *sveda: {{t|sv|}} {{trad-fino}} 0ds5im7vf5arxrhaa9chodln7bnje55 0 123781 1127711 1122459 2022-08-05T21:35:37Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=37 su=0 in=0 at=0 -- only 76 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Tenom Sabah Outdoor-Swimming-Pool-09.jpg|'''baseno''' [1] por naĝado}} {{Vorterseparo}} : {{radi|basen}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # [[artefarita]] [[kavaĵo]] kun plej ofte vertikalaj flankaj muroj, [[por]] [[teni]] [[akvon]] #: [[granda]] baseno [[de]] [[fontano]] #: baseno [[de]] [[naĝejo]] #: baseno [[en]] [[parko]] #: {{vian|[[naĝejo]]}} # [[artefarita]] [[akvaĵo]] estigita per [[baraĵo]] #: {{sino|[[rezervujo]]}} # ({{fak|eo|geografio}}, {{fak|eo|hidrologio}}) [[parto]] de [[lando]] tra [[kiu]] [[fluas]] [[rivero]] [[kun]] [[siaj]] [[alfluantoj]] kun unu [[elfluo]] #: {{vian|[[akvodislimo]]}} # {{fak|eo|geografio}} [[parto]] de [[haveno]] [[ŝirmita]] [[kontraŭ]] [[la]] [[marventegoj]] {{Ekzemploj}} :[3] La pradevenoj de la germana historio ne kuŝas sur la praarbaroj de la nordo sed en Romo, unika urbo-ŝtato, kiu en ties pinto regis la tutan mediteranean '''''basenon''''' kaj la tutan Eŭropon ĝis Rejno, [[Danubo]], kaj la ''limes'' [limoj], t.e. la nord-imperia muro.'' <ref>{{Germany: A New History}}</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko|artefarita kavaĵo por teni akvon}} *angla: {{t|en|pool}} *franca: {{t|fr|piscine}} {{i}} *germana: {{t|de|Bassin}} *hispana: {{t|es|piscina}} {{i}} {{trad-mezo}} *indonezia: {{t|id|kolam}} *pola: {{t|pl|basen}} *portugala: {{t|pt|}} *rusa: {{t|ru|}} *sveda: {{t|sv|bassäng}} {{trad-fino}} {{trad-eko|parto de lando kun unu elfluo}} *angla: {{t|en|drainage basin}} *franca: {{t|fr|bassin}} *hispana: {{t|es|cuenca}} {{trad-mezo}} *indonezia: {{t|id|daerah aliran sungai}} *portugala: {{t|pt|}} *rusa: {{t|ru|}} *sveda: {{t|sv|avrinningsområde}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-Majstro|baseno}} {{Fontoj}} f581mefu6dtmzykuyo81v3lqb9sg0t6 1127787 1127711 2022-08-05T22:25:11Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=194 su=18 in=18 at=18 -- only 38 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Tenom Sabah Outdoor-Swimming-Pool-09.jpg|'''baseno''' [1] por naĝado}} {{Vorterseparo}} : {{radi|basen}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # [[artefarita]] [[kavaĵo]] kun plej ofte vertikalaj flankaj muroj, [[por]] [[teni]] [[akvon]] #: [[granda]] baseno [[de]] [[fontano]] #: baseno [[de]] [[naĝejo]] #: baseno [[en]] [[parko]] #: {{vian|[[naĝejo]]}} # [[artefarita]] [[akvaĵo]] estigita per [[baraĵo]] #: {{sino|[[rezervujo]]}} # ({{fak|eo|geografio}}, {{fak|eo|hidrologio}}) [[parto]] de [[lando]] tra [[kiu]] [[fluas]] [[rivero]] [[kun]] [[siaj]] [[alfluantoj]] kun unu [[elfluo]] #: {{vian|[[akvodislimo]]}} # {{fak|eo|geografio}} [[parto]] de [[haveno]] [[ŝirmita]] [[kontraŭ]] [[la]] [[marventegoj]] {{Ekzemploj}} :[3] La pradevenoj de la germana historio ne kuŝas sur la praarbaroj de la nordo sed en Romo, unika urbo-ŝtato, kiu en ties pinto regis la tutan mediteranean '''''basenon''''' kaj la tutan Eŭropon ĝis Rejno, [[Danubo]], kaj la ''limes'' [limoj], t.e. la nord-imperia muro.'' <ref>{{Germany: A New History}}</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko|artefarita kavaĵo por teni akvon}} *angla: {{t|en|pool}} *franca: {{t|fr|piscine}} {{i}} *germana: {{t|de|Bassin}} *hispana: {{t|es|piscina}} {{i}} {{trad-mezo}} *indonezia: {{t|id|kolam}} *pola: {{t|pl|basen}} *rusa: {{t|ru|}} *sveda: {{t|sv|bassäng}} {{trad-fino}} {{trad-eko|parto de lando kun unu elfluo}} *angla: {{t|en|drainage basin}} *franca: {{t|fr|bassin}} *hispana: {{t|es|cuenca}} {{trad-mezo}} *indonezia: {{t|id|daerah aliran sungai}} *rusa: {{t|ru|}} *sveda: {{t|sv|avrinningsområde}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-Majstro|baseno}} {{Fontoj}} blkh7rghtrokachi7wo6cs4cuut8qej 0 124036 1127742 1028555 2022-08-05T22:00:29Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=214 su=17 in=28 at=17 -- only 59 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|A (capital and small).svg|la du '''uskloj''' de la litero 'a'}} {{Deveno}} : [[retrodeveno]] de la vortoj [[majusklo]] kaj [[minusklo]] {{Vorterseparo}} : {{radi|uskl}} +{{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # ({{fak|eo|presarto}}) atributo de [[litero]], ĉu ĝi estas [[ĉeflitero]] ([[majusklo]]) aŭ ne ([[minusklo]]) {{Derivaĵoj}} *[[uskla]] *[[uskleco]] *[[senuskla]] (pri alfabeto sen uskleco) ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko|atributo de litero}} *angla: {{t|en|letter case}}, {{t|en|case}} *franca: {{t|fr|}} *hispana: {{t|es|}} {{trad-mezo}} *indonezia: {{t|id|kapitalisasi huruf}}, {{t|id|jenis kapital}} *portugala: {{t|pt|}} *rusa: {{t|ru|}} *sveda: {{t|sv|skiftläge}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|uskl}} 8kexndzdl5jrdvb0ws4st012qp6kqso 1127799 1127742 2022-08-05T22:26:18Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=261 su=30 in=30 at=30 -- only 26 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|A (capital and small).svg|la du '''uskloj''' de la litero 'a'}} {{Deveno}} : [[retrodeveno]] de la vortoj [[majusklo]] kaj [[minusklo]] {{Vorterseparo}} : {{radi|uskl}} +{{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # ({{fak|eo|presarto}}) atributo de [[litero]], ĉu ĝi estas [[ĉeflitero]] ([[majusklo]]) aŭ ne ([[minusklo]]) {{Derivaĵoj}} *[[uskla]] *[[uskleco]] *[[senuskla]] (pri alfabeto sen uskleco) ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko|atributo de litero}} *angla: {{t|en|letter case}}, {{t|en|case}} *franca: {{t|fr|}} *hispana: {{t|es|}} {{trad-mezo}} *indonezia: {{t|id|kapitalisasi huruf}}, {{t|id|jenis kapital}} *rusa: {{t|ru|}} *sveda: {{t|sv|skiftläge}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|uskl}} fd553z3q070hl5rqrrqc1b5r5853ct9 0 124326 1127736 1032527 2022-08-05T21:59:52Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=177 su=11 in=19 at=11 -- only 65 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0001 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== <!--{{Deklinacio-eo}}--> {{bildodek|Vana-Vigala jääratas (Jaanuar 2016) cropped.jpg}} * [[glacia]] + [[disko]] ===={{Signifoj}}==== # (''{{fak|eo|hidrologio}}, precipe rara naturfenomeno'') granda cirkla [[flosglacio]] (ca 1 m ... 50 m [[diametro]]) rotacianta sur [[rivero]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: {{t|en|ice disc}}, {{t|en|ice circle}} *franca: {{t|fr|}} *hispana: {{t|es|}} {{trad-mezo}} *indonezia: {{t|id|cakram es}}, {{t|id|piringan es}}, {{t|id|lingkaran es}}, {{t|id|panci es}} *portugala: {{t|pt|}} *rusa: {{t|ru|}} *sveda: {{t|sv|issnurra}}, {{t|sv|isskiva}} {{trad-fino}} pv4fxos73bxrcxde4xxkylpxp3hxqpp 1127779 1127736 2022-08-05T22:24:28Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=151 su=10 in=10 at=10 -- only 46 edits left of totally 57 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0001 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== <!--{{Deklinacio-eo}}--> {{bildodek|Vana-Vigala jääratas (Jaanuar 2016) cropped.jpg}} * [[glacia]] + [[disko]] ===={{Signifoj}}==== # (''{{fak|eo|hidrologio}}, precipe rara naturfenomeno'') granda cirkla [[flosglacio]] (ca 1 m ... 50 m [[diametro]]) rotacianta sur [[rivero]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: {{t|en|ice disc}}, {{t|en|ice circle}} *franca: {{t|fr|}} *hispana: {{t|es|}} {{trad-mezo}} *indonezia: {{t|id|cakram es}}, {{t|id|piringan es}}, {{t|id|lingkaran es}}, {{t|id|panci es}} *rusa: {{t|ru|}} *sveda: {{t|sv|issnurra}}, {{t|sv|isskiva}} {{trad-fino}} am1kemd9kxizk6op1mu5urwan9j1fbb 0 124349 1127705 1029185 2022-08-05T21:24:02Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=220 su=5 in=5 at=5 -- only 71 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Strokkur_geyser_eruption,_close-up_view.jpg}} {{Deveno}} : el {{deveno3|eo|is|geysa|pn=ˈceiːsa|sg=[[turniĝadi]], [[flui]]}} {{Vorterseparo}} : {{radi|gejser}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # ({{fak|eo|geologio}}, {{fak|eo|hidrologio}}) fonto de varma [[ŝpruci|ŝprucanta]] akvo, ofte kun varia intenso, rilata al [[vulkano|vulkana]] aktiveco ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: {{t|en|geyser}} *franca: {{t|fr|}} *hispana: {{t|es|}} {{trad-mezo}} *indonezia: {{t|id|geiser}} *portugala: {{t|pt|}} *rusa: {{t|ru|}} *sveda: {{t|sv|gejser}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|gejser}} arl2p4t4fb6wn9oynfyond439baotqe 1127708 1127705 2022-08-05T21:27:49Z Taylor 49 4683 # {{k|eo|F: geologio|hidrologio}} fonto de varma [[ŝpruci|ŝprucanta]] akvo, ofte kun varia intenso, rilata al [[vulkano|vulkana]] aktiveco wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Strokkur_geyser_eruption,_close-up_view.jpg}} {{Deveno}} : el {{deveno3|eo|is|geysa|pn=ˈceiːsa|sg=[[turniĝadi]], [[flui]]}} {{Vorterseparo}} : {{radi|gejser}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: geologio|hidrologio}} fonto de varma [[ŝpruci|ŝprucanta]] akvo, ofte kun varia intenso, rilata al [[vulkano|vulkana]] aktiveco ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|geyser}} {{trad-mezo}} * indonezia: {{t|id|geiser}} * sveda: {{t|sv|gejser}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|gejser}} cwgohi5o0hqgayal6ivhpdcge4etoko 0 126943 1127761 1127614 2022-08-05T22:02:59Z Taylorbot 5992 per BPA : forigas malplenajxojn kaj germanajn volapugaĵojn | t=364 su=36 in=70 at=36 -- only 40 edits left of totally 77 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{ligalins|H|Superrigardo}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Deveno}} : el {{deveno3|eo|en|help|sg=-}} ===={{Signifoj}}==== # afabla ago kiu [[faciligi|faciligas]] laboron aŭ taskon de iu alia #: {{anto|[[malhelpo]]}} #: {{parencaĵoj-l|[[helpi]]}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * germana: {{t|de|}} * angla: {{t|en|help}} {{trad-mezo}} * indonezia: {{t|id|bantuan}} * sveda: {{t|sv|hjälp|utr}} {{trad-fino}} tvj350mqruyw14ux92mz2bxk5foz41y 14 142552 1127707 2022-08-05T21:25:38Z Taylor 49 4683 {{kat-duel|eo|is}}{{kat-duel|eo|is}} wikitext text/x-wiki {{kat-duel|eo|is}} ri6fw6xvb6psu4dbx0njr33859r2l30