Arpetan

Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.39.0-wmf.21 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Gadget Discussion gadget Définition de gadget Discussion définition de gadget Arpetan 0 1374 214889 214730 2022-07-26T07:22:52Z 132.231.61.81 /* Bibliografia */ wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Arpitan|nv2=lengoua d’ouè|nv3=patouès|nv4=patês|nv5=francoprovençâl}} {{Grafia RèfB}}{{Enfocajon Lengoua | nom = Arpetan | nomnatif = arpitan, lengoua d’ouè, patouès, patês, francoprovençâl | colorfond = #E8FCD4 | prononciacion = | payis = [[Étalia]], [[France]], [[Suisse]] | règ·ion = {{Arpetania}} | locutors = '''Soma : {{formatnum:140000}} (1988)<ref name="Atlas">{{fr}} BODLORE-PENLAEZ, M. ([[2010]]). Atlas des Nations sans État en Europe, p.80, Éd. Yoran Embanner, (ISBN 978-2-914855-71-6).</ref>''' que dens l’[[En (dèpartament)|En]] : {{formatnum:15000}} qu’en [[Isera (dèpartament)|Isera]] : {{formatnum:2000}} que dens lo [[Jura (dèpartament)|Jura]] et lo [[Dubs (dèpartament)|Dubs]] : {{formatnum:2000}} qu’en [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] : {{formatnum:5000}} que dens lo [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] : {{formatnum:1000}} qu’en [[Savouè]] : {{formatnum:35000}}<ref>{{fr}} ''Le francoprovençal, langue oubliée'', Gaston Tuaillon in ''Vingt-cinq communautés linguistiques de la France'', {{nobr|lévro 1}}, {{p.}}204, Geneviève Vernes, éditions L’Harmattan, 1988.</ref> qu’en Étalia : {{formatnum:70000}} (1971)<ref name="ethnologue.com">{{ethnologue|frp}}.</ref> qu’en Suisse : {{formatnum:7000}} (1995)<ref name="ethnologue.com"/> | nomlocutors = [[Arpetans]] | tipologia = {{Lengoua silabica}} | colorfamelye = mediumseagreen | famelye = {{Èchiéla|galo-roman|arpetan}} | lengouaoficièla = Doux-três comenes du [[Piemont]] qu’ant optâ por la co-oficialitât avouéc l’étalien, et admetua lengoua du payis de la règ·ion [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]<ref>{{fr}} [http://www.arpitania.eu/index.php/lesnews/96-la-region-rhone-alpes-reconnait-officiellement-l-arpitan La région Rhône-Alpes reconnaît officiellement l’arpitan], sur lo seto arpitania.eu.</ref>{{,}}<ref>{{fr}} [http://www.m-r-s.fr/post/2009/07/20/Reunion-du-Conseil-regional-Rhone-Alpes-consacree-aux-langues-regionales Réunion du conseil régional Rhône-Alpes consacrée aux langues régionales], sur lo seto m-r-s.fr du 20 de julyèt 2009.</ref>. | acadèmia = nion | iso1 = | iso2 = roa<ref>code comon.</ref> | iso3 = frp | iso5 = | ietf = frp | tipo = viva | ètendua = endividuèla | mapa = FRP-Map4.png | lègenda mapa = Lo cârro lengouistico de l’arpetan en Eropa du Cuchient. | èchantelyon = Articllo premiér de la [http://www.un.org/fr/documents/udhr/ Dècllaracion univèrsâla des drêts de l’homo] '''Articllo 1{{ér}}''' ''Tôs los homos nêssont libros et pariérs en dignitât et en drêts. Sont capâblos de rêson et de conscience et pués dêvont ag·ir los uns avouéc los ôtros dedens un èmo de fratèrnitât.'' }} L’'''arpetan''' {{Audio|Arp-Arpitan.ogg}} est na [[lengoua]] [[Lengoues romanes|romana]]. Son cârro lengouistico d’ora (l’[[Arpetania]]) s’èpate dessus três Ètats : la [[France]], la [[Suisse]] et l’[[Étalia]]. == Dènominacions de la lengoua == [[File:Ascoli.jpg|thumb|100px|[[Graziadio Isaia Ascoli]]|left]] L’[[ôtonimo]] ''« arpetan »'' ou ben ''« arpitan »'' est lo nom per loquint los [[Arpetans]] dèsignont lor lengoua. Por la [[Suisse romanda]], la lengoua est sovent asse-ben nomâye ''« romand »''. A la suita de la [[Politica lengouistica de la France|politica francêsa]], la parola ''« patouès »'' ou ben ''« patês »'' est étot empleyêe, mas el at un’origina pèj·orativa.<ref>Rèdaccion (2012). [http://www.cnrtl.fr/etymologie/patois Patois: Etymologie], ''CNTRL'', Nancy: Ortolang. Viu lo 27 de novembro 2017.</ref> Des côps, nos povens asse-ben liére la parola ''« lengoua d’ouè »''.<ref>Veillet, G., Lalliard, O., Basso, A., Curdy C., Novarina, V. (2015). ''Triolèt: Chansons savoyardes''. Annecy: Terres d'impreintes. P.5.</ref><ref>{{frp}} [http://arpitan.eu/Tresor/VereTot/27769 Lengoua d'ouè] dens lo [[Trèsor de la lengoua arpetana|Trèsor Arpitan]].</ref> La dènominacion ''"franco-provenzale"'' est un [[ègzonimia|ègzonimo]] balyê per lo [[Lengouistica|mondo lengouistico]] qu’est patouesiê (prod rârament) a quârques côps litèrâlament en ''« francoprovençâl »''. == Sôl de difusion de l’arpetan == <gallery> Arpitan francoprovencal map.jpg|left|Les règ·ions historiques du cârro lengouistico ''arpetan'', avouéc toponimia en arpetan. </gallery> * [[France]] * [[Étalia]] * [[Suisse]] == Histouère == Na sôrsa principâla de l histouère de l’Arpetan est la [[toponimia]]. == Statuts et nombro de locutors == == Lista des dialèctos arpetans == [[Fichiér:Arpitan et ses dialectes.png|figura|300px|<center>Los ''dialèctos de l’arpetan''.</center>]] {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | '''France''' * lo ''[[Biôjolês (lengoua)|biôjolês]]'' * lo ''[[brêssan]]'' * lo ''[[bugisto]]'' * lo ''[[burgondan]]'' * lo ''[[dârfenouès]]'' * lo ''[[dombisto]]'' * lo ''[[forésien]]'' * lo ''[[jurassien]]'' * lo ''[[Liyonês (lengoua)|liyonês]]'' * lo ''[[Rouanês (lengoua)|rouanês]]'' * lo ''[[savoyârd]]'' | '''Suisse''' * lo ''[[Genevês (lengoua)|genevês]]'' * lo ''[[friborgês]]'' * lo ''[[nôchâtelês]]'' * lo ''[[valêsan]]'' * lo ''[[vôdouès]]'' | '''Étalia''' * lo ''[[faétâre]] * lo ''[[vâldoten]] * los ''[[Valâdes arpetanes du Piemont|dialèctos piemontês]]'' (lo ''[[vâlsoanin]]'' avouéc) |'''Dialèctos de passâjo (France)''' * lo ''[[brionês-charolês]]'' (Arpetan → '''Lengoua d’oly''') * lo ''[[Mâconês (lengoua)|mâconês]]'' ('''Arpetan''' → Lengoua d’oly) |} Celos dialèctos sont pas catègorisâs d’aprés un critèro lengouistico avouéc des [[Isoglossa|isoglosses]] mas solament per un critèro g·eografico. == Ortografia == == Lèxico == {{Articllo dètalyê|Lista Swadesh de l’arpetan}} == Gramatica == == Fonologia == === Voyèles === {| class="wikitable" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" style="width:200px" |+ |- !width=100px| ||width=100px| - ||width=100px| ^ ||width=100px | ` ||width=100px | -n ||width=100px | -e |- !a || a/ɑ || ɑ/o ||style="background:#CCC"|   ||ã ||   |- !e ||e || eː || ɛ ||rowspan="2"| '''ĩ''' ||style="background:#CCC"|   |- ! i | i || ɨ ||style="background:#CCC"|   ||style="background:#CCC"|   |- ! o | u || oː ||style="background:#CCC"|  || rowspan="2" | '''õ''' || rowspan="2" | '''we''' |- !u || y || ø ||style="background:#CCC"|   |} === Consones === === Prononciacion === == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Franco-Provençal language|l’arpetan}} === Articllos liyês === * [[Youtube#L’Arpetan sus Youtube|L’Arpetan sus YouTube]] * ''[[Amis du Francoprovençal en Pays Lyonnais]]'' * [[Centro d’ètudes francoprovençales « René Willien »]] == Bibliografia == * [[Natalia Bichurina]] : ''L’émergence du francoprovençal. Langue minoritaire et communauté autour du Mont-Blanc.'' [[Losena]] 2019. * Benedicte Pivot : « Managing minority language diversity in a french region : francoprovençal in Rhône-Alpes ». [[Liyon]] 2013. * [[Simona Ècofiér]] (dir.) : « Études francoprovençales. Actes du 116e Congrès national des sociétés savantes (Chambéry-Annecy, 1991) ». éditions du CTHS, 1993. * Simona Ècofiér et [[Ana-Marie Vôrpâs]] : « Textes littéraires en dialecte lyonnais». Paris 1981. * [[Christiane Dunoyer]] : ''Le francoprovençal : transmission, revitalisation et normalisation. Introduction aux travaux,'' dedens : Actes de la conférence annuelle sur l’activité scientifique du Centre d’études francoprovençales René Willien de Saint-Nicolas. [[Sent-Nicolas (Étalie)|Sent-Nicola]], le 7 novembre 2015, Aoûta 2016, p. 11-15. * Christiane Dunoyer : ''Francoprovençal, patois, langue savoyarde, arpitan… Histoire et pratiques contemporaines de la langue francoprovençale en pays de Savoie,'' dedens : Les Dossiers du Musée Savoisien, n° 2, 2017, [[Chambèri]] 2017. * [[Jean-Baptiste Martin]] : « Le francoprovençal de poche. Parlers de la Loire, du Rhône, du Jura, de l’Ain, de l’Isère et des Savoies ». [[Paris]] 2005. * [[Ursula Reutner]]: « ‘Minor’ Gallo-Romance Languages », dedens : Lebsanft, Franz/Tacke, Felix: ''Manual of Standardization in the Romance Languages''. Berlin 2020, p. 773-807, ISBN 9783110455731. * Jean-Baptiste Martin et [[Gaston Tualyon]] : « Atlas linguistique et ethnographique du Jura et des Alpes du Nord ». Paris 1971-1978. * [[Dominique Stich]] : « Dictionnaire francoprovençal / français – français / francoprovençal ». Paris 2003. * Gaston Tualyon : « La littérature en francoprovençal avant 1700 ». [[Grenoblo]] 2001. === Lims de defôr === * [http://francoprovencal.com/ Francoprovençal.com: Lo sito entèrnacionâl du francoprovençâl/arpetan] * [http://www2.unine.ch/dialectologie Univèrsitât de Nôchâthél], [http://www2.unine.ch/dialectologie/page9353.html ALAVAL] * [http://son.memovs.ch/S024/doc/page_patois.htm Archives des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines (Radio suisse romande)] * [http://www.patoisvda.org/pa/ Lo portal di patoué francoprovençal valdôtèn] * [http://www.centre-etudes-francoprovencales.eu/ Centre d'Études francoprovençales « René Willien »] de [[Sent-Nicolas (Étalie)|Sent-Nicolas]] ([[Vâl d’Aoûta]]) * [http://www.archivalp.org/mediatheque+brel+aoste+video+films_2-0-1-0-0-0.aspx ARCHIVALP - Archives sonores valdôtaines et valaisannes] * [http://appweb.regione.vda.it/dbweb/urp/urp.nsf/webschedafra?openform&id=09864e943b61f9ddc1256d7a002a45da& BREL (Bureau Régional pour l'Ethnologie et la Linguistique) d'Aoste] * [http://www.arpitania.eu Arpitania.eu : Lo Portalyo de l'Arpitania] * [http://arpitan.com : Aliance Culturèla Arpitanna - Fèdèracion entèrnacionâla de l'arpetan/francoprovençâl] * [http://www.dicovia.com/dico/arpitan-savoyard-francais/ Diccienéro Arpitan] * [http://www.arpitan.ch: Arpitan.ch : Le portâl suisse de l'arpitan] * [http://www.academia.edu/3178188/Investigare_la_Valle_dAosta_metodologia_di_raccolta_e_analisi_dei_dati Plurilinguismo amministrativo e scolastico in Valle d’Aosta] == Notes et rèferences == <references /> [[Catègorie:Lengoua arpetana|*]] [[Catègorie:Lengoua romana]] [[Catègorie:Règ·ion culturâla ou ben lengouistica de France]] [[Catègorie:Lengoua de France]] [[Catègorie:Cultura u Piemont]] [[Catègorie:Lengoua de la Vâl d’Aoûta]] [[Catègorie:Lengoua du payis en Suisse]] [[Catègorie:Cultura en Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] [[Catègorie:Cultura savoyârda]] [[Catègorie:Enventèro de lengoues]] [[Catègorie:Lengouistica de la lengoua arpetana]] 1f856gkxsiw7p2bnj4srsb1dsu19od9 19 de mârs 0 2905 214888 211707 2022-07-25T22:00:49Z 37.167.35.178 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Mârs}} Lo '''19 de mârs''' est lo 78{{Iémo}} [[jorn]] de l’[[an]] (79{{Iémo}} en câs d'an bissèxtilo) du calendriér [[Calendriér grègorien|grègorien]]. [[Fichiér:Louis Lumiere with microscope and test tubes.jpg|figura|Louis Lumière.]] == Politica et èvènements == * [[1702]] : [[Anna Stuart]] vint rêna d’[[Anglletèrra]], de [[Scôtia]] et d’[[Irlanda (payis)|Irlanda]]. == Cultura et science == == en Arpetania == * [[1895]] : Produccion du premiér film, ''[[La Sortie de l'usine Lumière à Lyon]]'', per [[Louis Lumière]]. * [[1952]] : Môrt de [[Victor Bieler]], èvèco de Sion * [[1964]] : Lo [[Tunèl du Grant-Sent-Bèrnârd]] est mês en sèrviço. == Nèssences == * [[1657]] : [[Jean le Clerc]], tèologo suisso * [[1914]] : [[Josef Zihlmann]], ècriven suisso * [[1936]] : [[Ursula Andress]], actrice suisse == Môrts == * [[1279]] : [[Song Bing]] * [[1904]] : [[Alfons Tuor]] * [[1952]] : [[Victor Bieler]] * [[2003]] : [[Ernest Risse]] == Notes et rèfèrences == <references /> [[Catègorie:19 de mârs| ]] gfdxoxy5le7w2shi8elu1t59xr2pac0 22 d’avril 0 2940 214885 213058 2022-07-25T21:50:35Z 37.167.35.178 /* Politica et èvènements */ wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Avril}} Lo '''22 d’avril''' est lo 112{{Iémo}} [[jorn]] de l’[[an]] (113{{Iémo}} en câs d'an bissèxtilo) du calendriér [[Calendriér grègorien|grègorien]]. [[Fichiér:Michel Croz.tiff|figura|<center>Mechiél Crox.</center>]] == Politica et èvènements == * [[404 av. J.-C.]] : Batalye d’Aigos Potamos. * [[1370]] : La construccion du châtél de la ''«[[Bastille]]»'' comence a [[Paris]]. * [[1796]] : Batalye de [[Mondovi]], u mié-jorn de [[Turin]], victouère des Francês contro les tropes du [[Piemont]]; la France ocupe, après la pllâna du [[Po]]. == Cultura et science == * Lo 22 d’avril est lo « [[Jorn de la Tèrra]] » * [[967]] : Inôguracion du templlo hindôisto [[Banteay Srei]] * [[1418]] : Fin du Concilo de [[Constance]]. * [[1500]] : Dècouverte du [[Brèsil]]. == Arpetania == * [[1830]] : Nèssence de [[Mechiél Crox]], arpinisto et guide de moutanye [[Arpetania|arpetan]], môrt sus la [[Grant-Bèca]], lo [[14 de j·ulyèt]] [[1865]] * [[2006]] : La [[Wikipedia en arpetan|Wikipedia en arpetan]] at 100 articllos. == Nèssences == * [[1451]] : [[Isabèla Iére]], rêna de Castilia et Lèon * [[1724]] : [[Èmanuèl Kant]] * [[1830]] : [[Mechiél Crox]] * [[1870]] : [[Vladimir Lenine]] * [[1904]] : [[Robert Oppenheimer]] * [[1916]] : [[Yehudi Menuhin]] * [[1946]] : [[Nicole Garcia]] * [[1957]] : [[Donald Tusk]] == Môrts == * {{0}}[[835]] : [[Kūkai]] * [[1218]] : [[Tibôt]], comto de Blês et Cllârmont * [[1616]] : [[Miguel de Cervantes]] * [[1758]] : [[Antouèno de Jussieu]] * [[1945]] : [[Käthe Kollwitz]] * [[1994]] : [[Richard Nixon]] * [[2006]] : [[Alida Valli]] * [[2017]] : [[Sofia Lefranc-Duvillard]], atlèta arpetana * [[2020]] : [[Catherine Paysan]] == Notes == <references /> [[Catègorie:22 d’avril| ]] osb132vuubqbvkwd433d2bz06d2zgdx 214886 214885 2022-07-25T21:52:59Z 37.167.35.178 /* Cultura et science */ wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Avril}} Lo '''22 d’avril''' est lo 112{{Iémo}} [[jorn]] de l’[[an]] (113{{Iémo}} en câs d'an bissèxtilo) du calendriér [[Calendriér grègorien|grègorien]]. [[Fichiér:Michel Croz.tiff|figura|<center>Mechiél Crox.</center>]] == Politica et èvènements == * [[404 av. J.-C.]] : Batalye d’Aigos Potamos. * [[1370]] : La construccion du châtél de la ''«[[Bastille]]»'' comence a [[Paris]]. * [[1796]] : Batalye de [[Mondovi]], u mié-jorn de [[Turin]], victouère des Francês contro les tropes du [[Piemont]]; la France ocupe, après la pllâna du [[Po]]. == Cultura et science == * Lo 22 d’avril est lo « [[Jorn de la Tèrra]] » * [[967]] : Inôguracion du templlo hindôisto [[Banteay Srei]] * [[1418]] : Fin du Concilo de [[Constance]]. * [[1500]] : Dècuvèrta du [[Brèsil]]. == Arpetania == * [[1830]] : Nèssence de [[Mechiél Crox]], arpinisto et guide de moutanye [[Arpetania|arpetan]], môrt sus la [[Grant-Bèca]], lo [[14 de j·ulyèt]] [[1865]] * [[2006]] : La [[Wikipedia en arpetan|Wikipedia en arpetan]] at 100 articllos. == Nèssences == * [[1451]] : [[Isabèla Iére]], rêna de Castilia et Lèon * [[1724]] : [[Èmanuèl Kant]] * [[1830]] : [[Mechiél Crox]] * [[1870]] : [[Vladimir Lenine]] * [[1904]] : [[Robert Oppenheimer]] * [[1916]] : [[Yehudi Menuhin]] * [[1946]] : [[Nicole Garcia]] * [[1957]] : [[Donald Tusk]] == Môrts == * {{0}}[[835]] : [[Kūkai]] * [[1218]] : [[Tibôt]], comto de Blês et Cllârmont * [[1616]] : [[Miguel de Cervantes]] * [[1758]] : [[Antouèno de Jussieu]] * [[1945]] : [[Käthe Kollwitz]] * [[1994]] : [[Richard Nixon]] * [[2006]] : [[Alida Valli]] * [[2017]] : [[Sofia Lefranc-Duvillard]], atlèta arpetana * [[2020]] : [[Catherine Paysan]] == Notes == <references /> [[Catègorie:22 d’avril| ]] 8n72nmy5by7ky8owtk36xwkzf2c2ild 13 de j·ulyèt 0 3063 214887 214775 2022-07-25T21:55:47Z 37.167.35.178 /* en Arpetania */ wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{J·ulyèt}} Lo '''13 j·ulyèt''' est lo 194{{Iémo}} [[jorn]] de l’[[an]] (195{{Iémo}} en câs d'an bissèxtilo) du calendriér [[Calendriér grègorien|grègorien]]. [[Fichiér:Marc Ruchet.jpg|figura|150px|<center>Marc Ruchet.</center>]] == Politica et èvènements == * [[1713]] : Trétâ d’Utrecht == Cultura et science == * [[1984]] : Inôguracion du Musê de la Rebêna francèse à Vizille. == en Arpetania == * [[1898]] : Nèssence de [[Georges Dessouslavy]], pintro suisso et arpetan * [[1912]] : Môrt de [[Marc-Emile Ruchet]], homo politico suisso originére du canton de Vôd == Nèssences == * [[101 av. J.-C.]] : [[Julo Cèsâr]], homo politico romen ''(lo 12 ou ben lo 13 de j·ulyèt)'' * [[1898]] : [[Georges Dessouslavy]] * [[1927]] : [[Simone Veil]] == Môrts == * [[1912]] : [[Marc-Emile Ruchet]] * [[2020]] : [[Delphine Levy]] [[Catègorie:13 de j·ulyèt| ]] 7ux8sfihsv9uy6kutsriwle28vdjh13