Wikizionario itwiktionary https://it.wiktionary.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikizionario Discussioni Wikizionario File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Appendice Discussioni appendice TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Accessorio Discussioni accessorio Definizione accessorio Discussioni definizione accessorio 0 8858 3865195 3800087 2022-08-05T08:09:17Z Eddymitsu 75170 /* {{-en-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} #{{Term|medicina|en}} {{Term|farmacologia|en}} [[tossicodipendente]] {{-noconf-}} :*[[addetto]] :*[[adito]] {{-ref-}} * {{Fonte|writen}} * {{Fonte|desan|en}} * {{Fonte|lexico}} * {{Fonte|tfd|addict}} * {{Fonte|mew}} * {{Fonte|etien|addict}} gakbt22tjavqx47tpqp859czxrpb9w7 0 17189 3865170 3759042 2022-08-04T18:45:17Z Paldossantos 68715 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} '' f sing'' {{Linkp|liti}} # {{Term|filosofia|it}} {{Term|diritto|it}} vivace [[disputa]] con scambio di contumelie {{-sill-}} ; lì | te {{-pron-}} {{IPA|/'lite/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[lis]]'' {{-sin-}} * [[litigio]], [[bisticcio]], [[battibecco]], [[discussione]], [[contrasto]], [[contesa]], [[questione]], [[disaccordo]], [[briga]], [[disputa]], [[discordia]], [[controversia]], [[dissidio]], [[diverbio]], [[dissapore]], [[alterco]]; [[scena]], [[scenata]], [[piazzata]], [[lotta]], [[rissa]], [[zuffa]], [[pestaggio]], [[accapigliamento]], [[baruffa]], [[tafferuglio]], [[gazzarra]], [[parapiglia]] * {{Term|diritto|it}} causa civile, [[processo]], [[querela]], [[vertenza]], [[pendenza]], [[controversia]], [[contenzioso]] {{-ant-}} * [[accordo]], [[intesa]], [[rappacificazione]] {{-noconf-}} * [[-lite]] {{-prov-}} * ''attaccare lite'' {{-trad-}} {{Trad1|[[diritto]]}} :* {{en}}: [[lawsuit]], [[suit]], [[action]], legal proceedings {{Trad2}} {{Trad1|[[contrasto]]}} :* {{en}}: [[quarrel]], [[wrangle]], [[argument]] {{Trad2}} {{Trad1|[[diverbio]]}} :* {{en}}: [[fight]], [[argument]] {{mid}} :*{{pt}}: [[divergência]] ''f'', [[querela]] ''f'' {{Trad2}} {{Trad1|disputa vivace}} :* {{en}}: [[litigation]] :* {{la}}: [[lis#Latino|lis]] ''f'' {{Trad2}} == {{-en-}} == {{-agg-|en}} {{Pn}} ''non comparabile'' # {{Glossa|di cibo}} [[leggero]], [[dietetico]] #* ''a '''lite''' [[dinner]]'' - una [[cena]] [[leggera]] #* ''a '''lite''' [[snack]]'' - uno [[snack]] [[dietetico]] # variante informale di [[light]] #* '''''lite''' [[blue#Inglese|blue]]'' = ''[[light]] [[blue#Inglese|blue]]'' - [[blu]] [[chiaro]] {{-pron-}} * {{IPA|/laɪt/}} {{-etim-}} variante di ''[[light]]'', nel senso di "[[leggero]]" {{-sin-}} * (leggero, dieterico) [[diet]], [[light]] =={{-la-}}== {{-sost form-|la}} {{Pn}} ''f'' # ablativo singolare di [[lis#Latino|lis]] {{-pron-}} * (''pronuncia classica'') {{IPA|/ˈliː.te/}} {{-etim-}} vedi [[lis#Latino|lis]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|desan|L}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|gar}} ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|hoep}} ** {{Fonte|sape}} *inglese ** {{Fonte|desan|en}} ** {{Fonte|tfd}} ** {{Fonte|mew}} ** {{Fonte|wrenit}} * latino ** {{Ref-link|lis}} ==Altri progetti== {{Interprogetto|preposizione=sulla|w|q}} c0jilcsqgmfsiqnzaoapuoupkgm0q0n 0 22191 3865176 3424098 2022-08-04T18:59:31Z Paldossantos 68715 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki {{Vedi|Mo|.mo|mò|mo'}} == {{-it-}} == {{-avv-|it}} {{Pn}} # con senso [[temporale]]: [[ora]], [[adesso]], in questo [[momento]], in questo [[istante]] #* «non hanno in altro cielo i loro scanni / che questi spirti che {{Pn}} t’appariro» [[w:Dante Alighieri|Dante Alighieri]]: [[s:Divina Commedia/Paradiso/Canto IV|''Divina Commedia - Paradiso''; Canto quarto]], v. 31-32. {{-etim-}} {{Noetim|it}} <!-- Se sai l'etimologia, sostituiscila a questa riga --> {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: [[now]] {{mid}} :*{{pt}}: [[agora]] {{Trad2}} == {{-nap-}} == {{-avv-|nap}} {{Pn}} # [[ora]] {{-var-}} * [[mo']] {{-ref-}} * italiano ** {{Fonte|opera=Gabrielli Aldo, Vocabolario Della Lingua Italiana|link=http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/M/mo_1.aspx?query=mo%27+(1)|testo=edizione online|altro=su hoepli.it}} * napoletano ** {{Noref|nap}} 3h0c45dadawpvx0k8tb1f4gduzb8sa8 0 26506 3865158 3736728 2022-08-04T13:25:44Z Eddymitsu 75170 /* {{-en-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} {{Linkp|pilgrims}} # [[pellegrino]] {{-sill-}} ; pil | grim {{-pron-}} * {{IPA|/ˈpɪl.ɡɹəm/|/ˈpɪl.ɡɹɪm/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[peregrinus]]'' {{-der-}} * [[pilgrimage]] {{-ref-}} * [[:en:pilgrim|''Wikizionario'', edizione inglese]] * {{Fonte|wrenit}} * {{Fonte|lexico}} * {{Fonte|mew}} dd661faeg2waplcsdczgo8vc6up2w9v 0 28414 3865156 3105661 2022-08-04T13:20:18Z Eddymitsu 75170 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} #[[schiavo]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd|slave}} m4c3sznchsngrw7aey1ljesgsfr8ux5 0 55121 3865187 3863390 2022-08-04T20:43:09Z Paldossantos 68715 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Transitivo|it}} {{Pn|c}} # [[raccogliere]] o [[afferrare]] con le [[mani]] #* '''''prese''' gli [[occhiali]] dal [[tavolo]]'' # [[acquistare]], [[comprare]] un oggetto #* '''''hai preso''' il [[giornale]]?'' # {{Est}} [[ammalarsi]] di #* '''''mi sono preso''' il [[raffreddore]]'' # {{Term|familiare|it}} prenderle, sott. le [[botte]]: essere [[picchiato]] #* ''[[adesso]] '''le prendi''''' # {{Term|gergale|it}} prendimi...: prendere qualcosa per qualcuno, [[comprare]]; prendigli/prendile: [[dare]] qualcosa a qualcuno, [[regalare]] #* ''"'''Mi prenderesti''' [[tre]] [[pacchetti]] di [[sigarette]] per [[favore]]?" #* ''"E '''prendile''' la [[macchina]] [[nuova]], vah"'' # {{Term|familiare|it}} {{Fig}} [[rapire]], [[coinvolgere]] in [[modo]] [[emozionante]] #* ''"Questo [[film]] '''mi ha preso''' [[tantissimo]]!"'' {{-sill-}} ; prèn | de | re {{-pron-}} {{IPA|/'prɛndere/}} {{-etim-}} dal {{la}} tardo ''[[prendere]]'' e dal {{la}} classico ''[[prehendere]]'' derivazione di ''[[praeda]]'' ovvero "[[preda]]" {{-sin-}} * [[afferrare]], [[agguantare]], [[stringere]], [[impugnare]], [[brandire]], [[ghermire]], [[pigliare]] * {{Est}} ''(una città)'' [[conquistare]], [[occupare]], [[espugnare]] * {{Est}} ''(un mezzo di trasporto)'' [[utilizzare]], [[usare]], [[servirsi]]; [[trattenere]], [[impossessarsi]], [[impadronirsi]], [[usurpare]] * {{Est}} ''(un criminale)'' [[catturare]], [[arrestare]], [[acchiappare]], [[acciuffare]] * {{Est}} portare via, [[rubare]], [[togliere]], [[sottrarre]], [[razziare]], [[depredare]], [[arraffare]] * {{Term|familiare|it}} [[sgraffignare]] * {{Fig}} [[sedurre]], [[conquistare]], [[affascinare]] * [[comperare]], [[comprare]], [[acquistare]], [[procurarsi]] * ''(per un lavoro)'' [[assumere]] * ''(cibo, bevanda, medicinale)'' [[ingerire]], [[assumere]], [[mangiare]], [[bere]] * '' (con arma, pugno, calcio)'' [[colpire]] * ''(una strada)'' [[imboccare]], [[incamminarsi]], [[avviarsi]] * {{Fig}} [[risolvere]], [[decidere]] * '' (un vestito, un oggetto)'' [[ritirare]] * ''(una persona)'' portare con sé * ''(di colpi)'' [[subire]]'' * {{Term|familiare|it}} [[buscare]] * ''(una malattia)'' [[contrarre]] * {{Est}} ''(una caratteristica, un’abitudine)'' [[ereditare]], [[derivare]], [[acquisire]] * [[ricevere]], [[ottenere]], [[guadagnare]], [[stabilire]] * ''(di apparecchio radio o televisivo)'' [[captare]], [[ricevere]] * {{Term|familiare|it}} ''(tempo, spazio)'' [[occupare]] * {{Fig}} [[fotografare]], [[inquadrare]], [[ritrarre]] * ''(un evento, una frase)'' [[interpretare]], [[intendere]], [[scegliere]], [[adottare]] * '' (una persona, una cosa con un’altra)'' [[scambiare]], [[confondere]], [[credere]], [[ritenere]] * {{Fig}} ''(di sentimento)'' [[pervadere]], [[permeare]] * [[muoversi]], [[dirigersi]] * {{Fig}} ''(di avvenimento, specialmente negativo)'' [[capitare]], [[accadere]] * '' (a parlare, a camminare)'' [[iniziare]] * ''(di pianta)'' [[attecchire]], [[allignare]], [[radicarsi]] * ''(di sostanze collose)'' [[solidificarsi]] * ''(di fuoco)'' [[appiccarsi]] * ''(con le mani, con le pinze ecc.)'' [[afferrare]], [[stringere]], [[sollevare]] * {{Glossa|familiare}} [[pigliare]] * ''(di colla)'' [[attaccare]], [[indurire]], [[far]] [[presa]] {{-ant-}} *lasciare andare * [[spendere]], [[sborsare]] * [[lasciare]], [[dimenticare]], [[abbandonare]], [[mollare]] {{-der-}} * [[intraprendere]], [[riprendere]], [[prendibile]], [[prendimento]], [[prendinota]], [[prendisole]], [[prenditore]], [[preso]], [[prendersi]] {{-prov-}} * ''prendere con molle'': vagliare attentamente informazioni poco attendibili * ''prenderle di santa ragione'': essere picchiato duramente {{-trad-}} {{Trad1|[[afferrare]]}} :*{{ab}}: [[агара]] :*{{af}}: [[neem]] :*{{gsw}}: [[nää]] :*{{sq}}: [[merr]] :*{{ar}}: [[مسك]] :*{{arz}}: [[خد]] :*{{hy}}: [[վերցնել]], [[առնել]] :*{{rup}}: [[ljeau]] :*{{az}}: [[almaq]] :*{{bn}}: [[নেওয়া]] (neoa), [[নেয়া]] (nea) :*{{be}}: [[узя́ць]] :*{{bg}}: [[взе́ма]] :*{{km}}: [[យក]] :*{{ca}}: [[prendre]] :*{{ko}}: [[잡다]] :*{{cmn}}: [[取]] :*{{cs}}: [[vzít]] :*{{hr}}: [[zgrabiti]] :*{{dlm}}: [[levur]] :*{{da}}: [[tage]] :*{{et}}: [[võtma]] :*{{fi}}: [[ottaa]] :*{{fr}}: [[prendre]] :*{{fur}}: [[čholi]] :*{{cy}}: [[dwyn]], :*{{ka}}: [[აღება]] :*{{ja}}: [[つかむ]] :*{{el}}: [[παίρνω]] :*{{grc}}: [[αἱρέω]] :*{{ht}}: [[pran]] :*{{haw}}: [[lawe]] :*{{he}}: [[לָקַח]] :*{{hi}}: [[लेना]] :*{{id}}: [[mengambil]] :* {{en}}: to [[seize]], to [[catch]], to catch hold of, to [[grip]], to [[grasp]] :*{{ia}}: [[prender]] :*{{ga}}: [[tóg]] :*{{is}}: [[taka]] :*{{nrf}}: [[prendre]] :*{{kk}}: [[алу]] :*{{ky}}: [[алуу]] :*{{lo}}: [[ເອົາ]] :*{{ltg}}: [[jimt]] {{mid}} :*{{la}}: [[prehendo]] :*{{lv}}: [[ņemt]] :*{{lt}}: [[imti]] :*{{hsb}}: [[wzać]] :*{{lb}}: [[huelen]] :*{{mk}}: [[грабнува]] :*{{ms}}: [[ambil]] :*{{mt}}: [[ħa]] :*{{mn}}: [[авах]] :*{{nap}}: [[piglià]] :*{{no}}: [[ta]] :*{{cu}}: [[бьрати]] :*{{os}}: [[исын]] :*{{nl}}: [[nemen]] :*{{fa}}: [[گرفتن]] :*{{pl}}: [[wziąć]] :*{{pt}}: [[pegar]], [[agarrar]] :*{{rm}}: [[prender]] :*{{ro}}: [[lua]] :*{{ru}}: [[схвати́ть]] :*{{syc}}: [[ܐܚܕ]] (ʼeħað) :*{{sco}}: [[tak]] :*{{gd}}: [[gabh]] :*{{sr}}: [[зграбити]], [[шчепати]] :*{{si}}: [[අරගන්නවා]] :*{{sk}}: [[vziať]] :*{{sl}}: [[vzeti]] :*{{dsb}}: [[wześ]] :*{{es}}: [[coger]] :*{{sv}}: [[ta]] :*{{tg}}: [[гирифтан]] :*{{ta}}: [[எடு]] :*{{tt}}: [[алырга]] :*{{de}}: [[nehmen]] :*{{th}}: [[หยิบ]] :*{{tr}}: [[almak]] :*{{tk}}: [[almak]] :*{{uk}}: [[узя́ти|pf]] :*{{ur}}: [[لینا]], :*{{uz}}: [[olmoq]], :*{{vec}}: [[ciapar]], :*{{vi}}: [[lấy]], :*{{yi}}: [[נעמען]] {{Trad2}} {{Trad1|[[raccogliere]]}} :* {{en}}: to [[pick up]] {{mid}} :*{{pt}}: [[pegar]] {{Trad2}} {{Trad1|portare con sé}} :* {{en}}: to [[take]] {{mid}} :*{{pt}}: [[levar]] {{Trad2}} {{Trad1|di mezzi di trasporto: [[utilizzare]]}} :* {{en}}: to [[take]] {{mid}} :*{{pt}}: [[pegar]] {{Trad2}} {{Trad1|di mezzi di trasporto: riuscire a prendere}} :* {{en}}: to [[catch]] {{mid}} :*{{pt}}: [[pegar]] {{Trad2}} {{Trad1|[[ritirare]], andare a prendere}} :* {{en}}: to [[collect]], to [[fetch]], to [[pick up]] {{Trad2}} {{Trad1|(di cibi, bevande)}} :* {{en}}: to [[have]], to [[take]] {{mid}} :*{{pt}}: [[tomar]] {{Trad2}} {{Trad1|[[incamminarsi]]}} :* {{en}}: to take, to set off, to set off along, to go by {{mid}} :*{{pt}}: [[pegar]] {{Trad2}} {{Trad1|[[catturare]]}} :* {{en}}: to [[catch]], to [[capture]], to take someone prisoner {{mid}} :*{{pt}}: [[pegar]] {{Trad2}} {{Trad1|di preda di caccia o pesca}} :* {{en}}: to [[catch]], to [[take]] {{mid}} :*{{pt}}: [[pegar]] {{Trad2}} {{Trad1|[[uccidere]]}} :* {{en}}: to [[kill]] {{Trad2}} {{Trad1|[[guadagnare]]}} :* {{en}}: to [[earn]], to [[get]], to [[make]] {{mid}} :*{{pt}}: [[ganhar]], [[obter]] {{Trad2}} {{Trad1|(di professionista) [[guadagnare]]}} :* {{en}}: to [[charge]] {{Trad2}} {{Trad1|chiedere come compenso}} :* {{en}}: to [[ask]] {{Trad2}} {{Trad1|acquistare}} :* {{en}}: to [[buy]], to [[have]], to [[take]], to [[get]] :*{{pt}}: [[pegar]], [[comprar]] {{Trad2}} {{Trad1|ottenere con studio, con fatica}} :* {{en}}: to [[win]], to [[get]], to [[earn]], to [[take]] {{Trad2}} {{Trad1|[[buscarsi]]}} :* {{en}}: to be given, to be dealt, to [[get]] {{Trad2}} {{Trad1|[[colpire]], [[percuotere]]}} :* {{en}}: to hit {{Trad2}} {{Trad1|[[considerare]]}} :* {{en}}: to [[take]] {{Trad2}} {{Trad1|di sentimenti}} :* {{en}} to [[take]] {{Trad2}} {{Trad1|militare: [[conquistare]]}} :* {{en}}: to conquer, to take {{Trad2}} {{Trad1|[[occupare]]}} :* {{en}}: to [[take]] up {{Trad2}} {{Trad1|[[trattare]]}} :* {{en}}: to [[treat]], to [[deal]] with, to [[handle]] {{Trad2}} {{Trad1|[[contrarre]]}} :* {{en}}: to [[catch]], to [[get]], to pick up {{Trad2}} {{Trad1|[[annotare]]}} :* {{en}}: to take down, to write down {{Trad2}} {{Trad1|(di odore, aspetto) [[assumere]]}} :* {{en}}: to take, to take on, to get, to [[acquire]] {{Trad2}} {{Trad1|[[derivare]]}} :* {{en}}: to [[get]], to [[derive]], to [[take]], to pick up {{Trad2}} {{Trad1|[[scambiare]]}} :* {{en}}: to [[take]], to [[mistake]] {{mid}} :*{{pt}}: [[confundir (com: per)]], [[tomar (por: per)]] {{Trad2}} {{Trad1|[[fotografare]]}} :* {{en}}: to [[take]], to [[photograph]] {{Trad2}} {{Trad1|[[sesso]]}} :* {{en}}: to [[take]] {{Trad2}} {{Trad1|[[voltare]]}} :* {{en}}: to [[turn]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|zin|1368|1997}} *Devoto/Oli, ''Il dizionario della lingua italiana'', edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1600 * {{Fonte|dizla}} l5a33cbf81d8hkiu6h3k5rby3c9njxs 0 65438 3865171 3782796 2022-08-04T18:51:19Z Paldossantos 68715 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == [[File:PaluchUStopy.jpg|thumb|un alluce]] [[File:RightFootToes.jpg|thumb|all'estrema sinistra si nota l'alluce di un piede destro]] {{-sost-|it}} {{Pn| w}} ''m sing''{{Linkp|alluci}} # {{Term|anatomia|it}} il più [[grosso]] e lungo [[dito]] del [[piede]], posizionato all'estremità interna del medesimo #*''anticamente i progenitori dell'uomo avevano l'alluce prensile, cioè opponibile rispetto alle altre dita del piede'' {{-sill-}} ; al | lu | ce {{-pron-}} {{IPA|/'alluʧe/}} {{-etim-}} dal tardo [[latino]] ''[[halluce|hallŭce]]'' {{-der-}} * [[prealluce]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|anatomia|it}} dito del piede}} :*{{zh}}: [[拇指]] (mǔzhǐ) :*{{en}}: [[big toe]]; [[hallux]] {{mid}} :*{{pt}}: [[hálux]] ''f'', [[dedão do pé]] ''m'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q|commons=Category:Toes}} iarqdqwo8si2b3ik0lvghk584u4qjdq 100 65540 3865190 3854707 2022-08-04T23:23:31Z 79.9.176.214 /* A */ wikitext text/x-wiki '''Per avere una descrizione più approfondita dei [[forestierismo|forestierismi]] e per ottenere maggiori informazioni su di essi, si prega di consultare le voci contenute nella categoria [[:Categoria:Forestierismi|Forestierismi]].''' ==A== *'''abat-jour''': paralume; lampada con paralume *'''abstract''': riassunto, sunto; sommario *'''acajou''': mogano *'''access''': accesso *'''accessibility''': accessibilità *<span id="access_point">'''access point'''</span>: punto di accesso; ricevitore/trasmettitore [fisso]; ripetitore di segnale *'''access prime time''': (''telev.'', ''s.'') fascia preserale, primissima serata; (''telev.'', ''attr.'') preserale *'''account''': (''inform.'') ''conto''; profilo; accesso; [ac]credito *'''accountability''': responsabilità, responsabilizzazione, attendibilità, controllo, rendicontabilità, rendicontazione; trasparenza *'''accounting manager''': gestore di registrazione; capocontabile, direttore amministrativo *'''a'''['''c''']'''quagym''': ginnastica acquatica, ''acquamoto'' *'''a'''['''c''']'''quapark''': parco acquatico, acquaparco *'''a'''['''c''']'''quascooter''': moto d'acqua *'''addicted''': appassionato, -dipendente, -mane; (''med.'') (-)dipendente, assuefatto *'''addiction''': dipendenza; (''med.'') dipendenza, assuefazione *'''add-on''': (''inform.'') ''vd.'' [[#plug-in|plug-in]], contenuto aggiuntivo *'''advisor''': consigliere/consulente [finanziario] *'''advisory board'''/'''body''': comitato/organo consultivo *'''affiche''': affisso, manifesto, avviso, cartello, cartellone *'''after hours''': fuori orario; scambi serali, borsa serale *'''agent''': (''inform.'') agente *'''aggregator''': aggregatore *'''agreement''': accordo *'''airbag''': [cuscino] salvavita *'''airglow''': luminosità notturna, ''luminaura'', ''nottilucóre'' *'''aliasing''': (''inform.'') scalettatura, gradinatura; (''elettron.'') distorsione da campionamento lento, da sottocampionamento, ''sottocampionatura'' *'''ambient music''': musica ambientale/d’ambiente *'''anchorman''': conduttore [di studio], commentatore [televisivo], [''uomo''] ''àncora'' *'''anonymize''': ''anonimizzare'' *'''anonymizer''': ''anonimizzatore'' *'''antitrust''': (''attr.'') antimonopolio; (''s.'') antimonopoli[o] (''s.f.''); Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM), Garante del Mercato, Garante della Concorrenza *'''app''': ''applicazione'' *'''appeal''': attrattiva, richiamo *'''appeasement''': pacificazione, acquiescenza; contentare, cedere *'''applet''': ''applicazioncina'' *'''application launching''': lancio, avvio d’applicazione *'''applique''': lampada da muro, ''àpplica'' *'''approach''': approccio *'''aquaplaning''': acquaplanaggio; pattinamento<!--meno bene?--> *'''archive''': (''inform.'') archivio [compresso] *'''arrangement''': combinazione, accomodamento *'''assessment''': valutazione *'''asset allocation''': composizione del portafoglio, ripartizione degli investimenti, ripartizione delle attività; diversificazione degli investimenti *'''asset management''': gestione patrimoniale *'''asset''': attività, attivo, massa attiva; bene, risorsa, vantaggio; patrimonio; partecipazione [azionaria], ecc. *'''assist''': (''sport.'') passaggio, appoggio, rifinitura, ultimo passaggio, giocata vincente *'''at''' ('''@'''): chiocciola, ''presso'' *'''atelier''': studio (di un artista), sartoria [d’alta moda], laboratorio *'''atout''': [buona] carta, asso *'''attachment''': allegato *'''audience''': ascolto, ascolti, séguito *'''audit''': consultazione *'''audit''' (''v.''): verificare *'''audit''' (''n.''), '''auditing''': revisione/verifica/controllo [contabile/dei bilanci] *'''audited''': certificato *'''austerity''': austerità *'''authority''': autorità (garante, ecc.) *'''autocar''': autocarro, torpedone *'''automotive''': (''attr.'') motoristico, automobilistico, autoveicolistico; (''s.'') industria/settore motoristica/dell'automobile/automobilistica/autoveicolistica *'''autorun''': autoavvio, esecuzione automatica *<span id="autovelox">'''autovelox'''</span>: velocimetro *'''avance''': [tentativo di] approccio, proposta, ''provata'' *'''avatar''': avatàra (''s.m.'') *'''awareness''': [indice di] notorietà ==B== *'''baby''': (''attr.'') micro-, precoce, anticipato ('''pensione —''': pensione anticipata); (''s.'') bimbo, bebè, pupo *'''baby-gang''': banda minorile, minocriminalità *'''baby-sitter''': tata, bambinaia, balia, ''guardabimbi'' (Castellani 1987) *'''baby talk''': linguaggio bambinesco, bambinese *'''back testing''': controllo/prova/verifica a posteriori; controllo/prova/verifica retroattiva; ''controcollaudo'' *'''backbone''': [spina] dorsale, infrastruttura; colonna portante, architrave *'''back-end''': sistemi di produzione, parte interna, ''retroparte''; retrostante *'''background''': retroterra, sfondo, sostrato; bagaglio *'''backlog''': residuo; portafoglio ordini, accumulo di ordini, riserva di ordini; deprezzamento arretrato *'''back-office''': ''retrosportello'', ufficio, sistemi di produzione; gestione e logistica *'''backslash''': barra rovesciata *'''backspace''': [tasto di] ritorno unitario *'''backstage''': retroscena; dietro le quinte *'''back-to-back testing''': verifica incrociata/comparata/spalla a spalla; prova in circuito chiuso *'''backtracking''': ritorno all’indietro *'''backup''': copia di riserva/scorta, copia di sicurezza ausiliaria; salvataggio *'''backward and forward compatible''': compatibile con le versioni precedenti e future; compatibile all’indietro e in avanti; ''ante- e poscompatibile'' *'''badge''': tesserino [magnetico]; cartellino; distintivo *'''badminton''': volàno *'''bagarre''': disputa, controversia, contesa; gazzarra, trambusto, subbuglio, tumulto; baruffa, rissa *'''ballon d’essai''': pallone sonda, pallone pilota; sonda, cartina di tornasole *'''balloon''': (fumetti:) nuvoletta *'''ballpoint''' ['''pen''']: penna a sfera, penna biro, biro *'''ban''' (''v.''): bandire, mettere al bando, ''bannare'' *'''ban'''['''ning''']: [messa al] bando, ''banno'' *'''banana plantain''': ''vd.'' [[#plantain|plantain]] *'''bang supersonico''': vd. [[#boom_sonico|boom sonico]] *'''banjo''': bangio *'''banner''': inserzione, inserto pubblicitario, striscione, striscia pubblicitaria, targa [pubblicitaria] *'''bar''': caffè, caffetteria, birreria, mescita; locale *'''barbecue''': brace, griglia; grigliata *'''barrique''': barrica *'''bascule''': bascula, stadera *'''baseball''': palla[b]base *'''basket'''['''ball''']: palla[c]canestro *'''batch''': (''inform.'') lotto (di schede); '''- job''': elaborazione a lotti; gruppo (di lavori): '''- data terminal''': terminale per elaborazione a lotti; '''- file''': archivio sequenziale; '''- header''': intestazione di lotto; '''- processing''': elaborazione sequenziale, trattamento a lotti/gruppi; '''- record''': registrazione di archivio sequenziale; '''- total''': totale di controllo *'''baywatch''': bagnino *'''bazooka''': bazzuca, bazuca *'''beach volley''': palla[v]volo da spiaggia *'''beamer''': proiettore di dati, videoproiettore *'''beat''': ''bitto'' (Castellani 1987) *'''beatnik''': ''bittone'' (Castellani 1987) *'''beauty case''': borsa/bauletto della toletta, portatrucco, portatoeletta *<span id="beauty_centre">'''beauty centre'''/'''center'''</span>: istituto di bellezza *'''beauty farm''': ''vd.'' [[#beauty_centre|beauty centre]] *'''bed and breakfast''': camera e colazione *'''beggiare''': vidimare, passare, strisciare *'''benchmark''': indicatore, misura; parametro/indice [di riferimento]; collaudatore, prova comparativa, esame di confronto, prova di valutazione delle prestazioni *'''benefit''': beneficio, indennità, facilitazione, vantaggio, gratifica *'''best effort''': [servizio] alla meglio, senza garanzia *'''best practices''': pratiche ottimali/migliori/di successo, le buone pratiche; buona prassi, la prassi migliore; raccomandazioni *'''bestseller''': (''s.'') ''vendissimo'' (Castellani 1987), campione di vendite; successo letterario, caso letterario, successo editoriale; il… piú venduto *'''beta tester''': beta-saggiatore *'''beta testing''': beta-verifica *'''bias''': polarizzazione; distorsione, tendenziosità *'''biathlon''': biatlone *'''biberon''': poppatoio *'''big''': (''agg.'') grande, grandioso; (''sost.'') grande, pezzo grosso *'''big bang''': gran botto *'''big crunch''': grande implosione, gran cozzo *'''big match''': partitona, partitone *'''bijou''': gioiello *'''biker''': motociclista *'''bikini''': due pezzi, bichini *'''binge''': bulimia, iperfagia, polifagia *'''bipartisan''': bilaterale, bifronte; trasversale, condiviso; bipolare; unanime, consensuale *'''birdwatcher''': osservatore di uccelli; ''ornitofilo'', ornitologo dilettante *'''birdwatching''': osservazione degli uccelli, osservazione ornitologica; ornitofilia *'''black out''': interruzione [di corrente], oscuramento, buio, ''abbuio'' (Castellani 1987); vuoto *'''blend''': miscela *'''blind date''': appuntamento al buio *'''blind trust''': fondo cieco *'''blister''' ['''pack''']: confezione; confezione a vesciche; confezione laminare soffiata, lamina soffiata, confezione plastificata (aderente) *'''blitz''': incursione, sortita, scorreria; ''vd.'' [[#raid|raid]] *'''blizzard''': tempesta di neve, bufera di neve *'''bloc notes''': taccuino, blocco note *'''blockbuster''': film di cassetta *'''blog''': diario [in rete]; ''blog''[''g'']''o'' *'''blogger''': blogghista, diarista virtuale/in Rete *'''blue-chip''': azioni/società sicure *'''bluff''': simulazione, dissimulazione, inganno, ''bluffo'' *'''board''': consiglio *'''boarding pass''': carta d’imbarco *'''bob''', '''bobsleigh''': guidoslitta; slittino, slitta *'''body builder''': culturista *'''body building''': culturismo *'''body''': costume integrale *'''bodyguard''': guardia del corpo, satellite *'''body scanner''': rilevatore corporeo, scansore corporale *'''bohémien''': anticonformista *'''boiler''': scaldabagno [elettrico] [ad accumulazione] *'''bomber''': (''sport.'') cannoniere *'''bon ton''': buon tono *'''bonbon''': confetto *'''bond''': obbligazione, titolo di credito *'''boogie-woogie''': ''bughi-vughi'' *'''book''': (''fotogr.'', ''graf.'') cartella, portafoglio; campionario *'''bookcrosser''': giralibri, corsaro *'''bookcrossing''': giralibri *'''booking''': prenotazione; ufficio prenotazioni *'''bookmaker''': allibratore *'''bookmark''': segnalibro *'''bookshop''': libreria *'''boom''': scoppio, esplosione, bum; successo *<span id="boom_sonico">'''boom sonico'''</span>: boato sonico *'''boomerang''': ''bumerango'' *'''boost''' (''s.''): spinta, incremento, slancio; lancio *'''boost''' (''v.''): amplificare, aumentare, rilanciare, galvanizzare *'''boot''': avviare *'''borderline''': (''attr.'') limite *'''boss''': capo *'''bot''': (''inform.'') automa *'''bottom-up''': dal basso *'''boule''' ['''dell’acqua calda''']: borsa dell’acqua calda *'''bouquet''': mazzo di fiori *'''bouquiniste''': muricciolaio *'''boutade''': battuta [di spirito], motto di spirito, arguzia, sortita, sparata *'''boutique''': negozio *'''bowling''': ''stendibirilli'' *'''bow-window''': bovindo *'''box''': [auto]rimessa [individuale/privata/pertinenziale], posto auto/macchina [coperto]; riquadro; casella, campo [di testo], area; (''inform.'') ''cfr.'' [[#case|case]] *'''box doccia''': cabina doccia *'''boxe''': pugilato *'''boxer''': mutande [a calzoncino], calzoncini [intimi], ''pugilini'' *'''boy-scout''': piccolo/giovane esploratore *'''brain drain''': fuga di cervelli *'''brain trust''': comitato degli esperti, comitato scientifico; [gruppo/squadra di] saggi, probiviri *'''brainstorming''': tempesta di idee, consulto, seduta intensiva *'''brand''': marchio *'''brandy''': ''vd.'' [[#cognac|cognac]] *'''break''': pausa, interruzione, stacco *'''break-even''': pareggio (di bilancio) *'''break-even point''': punto di pareggio *'''brick''': scatola, cartone *'''bricolage''': lavoretti, fai da te *'''bridge''': ''brigge'' *'''briefing''': riunione/colloquio [informativo], ''brevione''; informativa *'''brioche''': cornetto, brioscia *'''bristol''': cartoncino, semilucido *'''broadband''': a banda larga *'''broadcast, broadcasting''': telediffusione, emittenza; ampia diffusione *'''broadcaster''': emittente, radiotrasmettitore, organismo di radiodiffusione, giornalista radiotelevisivo *'''broche''': spilla *'''brochure''': opuscolo, fascicolo, pieghevole; brossura *'''broken link''': collegamento interrotto *'''broker''': mediatore, intermediatore, agente di cambio, sensale *'''browse''': (''inform.'') navigare *'''browser''': (''inform.'') navigatore *'''brulé''': vin caldo *'''brunch''': spuntino, pranzo veloce; merenda *'''bubble wrap''': [fodera] pluribolla; fodera a bolle [d’aria] *'''budget''': bilancio di previsione, b. preventivo; massimo investimento, massima spesa; stanziamento, investimento *'''buffer''': memoria tampone *'''buffering''': memorizzazione [temporanea dati], immagazzinamento [dati in memoria temporanea]; caricamento *'''buffet''': rinfresco *'''buffy coat''': sovranatante, crema leucocitica *'''bug''': baco, falla, difetto, guasto, errore *'''build''': (''inform.'') [numero di] assemblaggio, versione *'''building''': costruzione; edificio *'''bulk e-mail''': posta [elettronica] a valanga (''cfr.'' [[#spam|spam]]) *'''bulldozer''': apripista; ruspa *'''bungalow''': villino, ''bungalo'' *'''bungee jumping''': salto nel vuoto [con corda elastica] *'''bunker''': casamatta *'''bureau''': ufficio d'amministrazione *'''burnout''': [sindrome da] esaurimento [professionale]; (''agg.'') esaurito, scoppiato, stracco. (''s.'') fumata; sgommata a fermo *'''business''': affari; attività, lavoro, professione; settore (economico/di attività); ufficio *'''business''', ['''cliente''']: [cliente] aziendale/professionale *'''business angel''': investitore provvidenziale, ''angelo commerciale'', mago delle vendite, degli affari *'''business centre''': centro affari *'''business hub''': piattaforma affari; snodo commerciale *'''businessman''': uomo d’affari, imprenditore *'''business plan''': piano operativo, strategico, aziendale *'''business school''': università/scuole (di gestione) aziendali *'''business to administration''': [da] impresa a amministrazione *'''business to business''': [da] impresa a impresa, interaziendale *'''business to consumer''': [da] impresa a consumatore; al dettaglio *'''butterfly house''': case delle farfalle, farfalliera *'''buy back''': riacquisto *'''buyer''': compratore *'''by night''': di notte, notturno *'''bypass''' (''s.''): bipasso, ''sorpasso'' (Castellani 1987); raccordo, deviazione *'''bypass''' (''v.''), '''''bypassare''''': aggirare, evitare *'''byte''': ottetto ==C== *'''c/o''': presso *'''cabaret''': cabarè, spettacolo, varietà *'''cabinet''': ''vd.'' [[#case|case]] *'''cabriolet''': tettuccio apribile *'''cache''': memoria di servizio; memoria nascosta/intermedia *'''cache file''': archivo di memoria intermedia *'''cachemire''': casimira, casimirra, cascimirra, casimir, casimiro *'''cachet''': compenso [artistico/professionale]; compressa, pillola, capsula, cialdino *'''calembour''': gioco di parole, freddura *'''call''': telefonata; chiamata *'''call center''': centralino, centro supporto clienti; centro informazioni *'''call deflection''': deviazione di chiamata *<span id="call_option">'''call''' ['''option''']</span>: acquisto a premio, opzione di acquisto *'''call transfer''': trasferimento di chiamata *'''cameraman''': cineoperatore, teleoperatore, operatore televisivo, [''tele'']''camerista'' (Castellani 1987), videooperatore *'''camion''': autocarro, autotreno, autoarticolato *'''camp''': pacchiano *'''camping''': campeggio *'''candid camera''': specchio segreto *'''canyon''', '''cañón''': ''canione'' (Castellani 1987), canalone, gola *'''capital gain''': plusvalenza, plusvalore; guadagno in conto capitale *'''card''': scheda, carta, tessera *'''carillon''': cariglione *'''carnet''': libretto, blocchetto, taccuino *'''car pooling''': auto di gruppo; uso collettivo dell’auto *'''carrier''': portatore; (''elettron.'') [onda] portante *'''car sharing''': auto in affitto/condivisa; ''passavettura'' *'''cartoon''': cartone [animato] *'''cartoonist''': cartonista, disegnatore (di cartoni [animati]); fumettista *'''cascading style sheets''' ('''CSS'''): fogli di stile sovrapposti, fogli di stile a cascata, ''fogli di stile a cateratte'' *<span id="case">'''case'''</span>: (''inform.'') telaio, involucro, contenitore, scocca; cassetto, contenitore [per dischi fissi esterni]; (''tipogr.'') cassa *'''case management''': cartella gestionale *'''case [in]sensitive''', '''case-sensitive''': [non] sensibile al maiuscolo/minuscolo, che [non] distingue maiuscolo e minuscolo, [non]distinzione maiuscole e minuscole *'''cash''': contanti, cassa; pronta cassa *'''cash and carry''': magazzino all'ingrosso *'''cash flow''': flusso di cassa *'''cast''' (''s.''): (''cinem.'', ''teatr.'') compagnia, complesso, insieme [di attori/artistico], distribuzione delle parti/artistica; (''biol.'') metatipia *'''cast''' (''v.''): (''biol.'') ''metatipizzare''; (''cinem.'', ''teatr.'') ingaggiare, scritturare; '''- as''': assegnare la parte di *'''casting''': (''cinem.'', ''telev.'') selezioni, provini; scritturazione *'''casual''': pratico, sportivo, informale *'''catering''': ristorazione *'''CD''': disco compatto *'''cellophane''', '''cellofan''': cellòfane (''s.f.''), cellofàno (''s.m.'') *'''CEO''' ('''chief executive officer'''): amministratore delegato, direttore generale *'''chalet''': villetta, casa di campagna *'''challenge''': gara, sfida, competizione *'''champignon''': prataiolo, ''(pl.)'' funghi *'''chance''': opportunità, possibilità, occasione; sorte, probabilità; opzione *'''change management''': gestione/governo della svolta / del cambiamento / della transizione *'''change over''': riconversione; conversione *'''channel''': canale *'''charme''': fascino, incanto, malia *'''charter''': noleggiato, a noleggio *'''charterizzare''': noleggiare *'''châssis''': ''vd.'' [[#case|case]] *'''chat, chatting''': ciarla, ''chiastierare'' *'''chat room'''/'''line''': spazio di ciarla, salotto di discussione, ''chiàstiera'', [canale] chiacchiera *'''cheap''': dozzinale, volgare; povero, economico, semplice; scarso *'''cheat''': trucco, imbroglio *'''cheater''': baro, imbroglione *'''check''': controllo, verifica; assegno [bancario] *'''check-in''': accettazione *'''check list''': lista di controllo *'''check-point''': posto di controllo; posto di blocco *'''checksum''': informazione controllo errori *'''checkup''': (''med.'') controllo/visita generale; controllo, verifica, revisione *'''chef''': cuoco, capocuoco *'''cherry-brandy''': ratafià di ciliegie *'''chewing gum''': cicca, gomma [da masticare/americana] *'''chicane''': variante, gincana *'''chief information officer''' ('''CIO'''): direttore dell’informazione *'''chignon''': cròcchia, nòdo *'''chip''': [micro]circuito integrato, microcircuito; piastrina; scaglia, truciolo *'''choc''': ''vd.'' [[#shock|shock]] *'''chop house''': bracioleria *'''chutney''': ''catni'' *'''city car''': auto da città *'''city manager''': direttore generale [comunale/ di comune] *'''clacson''': avvisatore [acustico], tromba, ''classóne'' *'''claim''': richiamo; frase ad effetto; indicazione *'''clan''': gruppo, brigata, famiglia, compagnia, congrega, banda, setta, chiesuola, cricca, conventicola, combriccola, casta, classe *'''claque''': ''clacche''; (la persona:) clacchista, plauditore, ''favitore'' *'''class action''': causa collettiva, azione collettiva *'''clearance''': depurazione *'''clergyman''': abito ecclesiastico *'''cliché''': cliscé; stereotipo; lastra/o *'''click''': (''s.'') ''clicco''; (''v.'') cliccare, premere, scegliere *'''clickstream''': percorso [di navigazione] *'''client rating''': valutazione del cliente *'''client''': cliente *'''cliffhanger''', '''cliff-hanger''': finale sospeso, episodio mozzafiato; ''cfr.'' [[#suspense|suspense]] *<span id="clip">['''video''']'''clip'''</span>: spezzone, audiovisivo, filmatino; corto; ripresa; fermaglio *'''clip art''': immagine predefinita, ''clipparte'' *<span id="clochard">'''clochard'''</span>: senzatetto, vagabondo, barbone *'''cloche''': leva (del cambio), barra *'''closed user group''': gruppo chiuso di utenti *'''clou''': culmine, punto culminante, bello, colmo; cruciale *'''clown''': pagliaccio *'''clown therapy''', '''patchtherapy''': terapia del sorriso, comicoterapia, risoterapia *'''club''': circolo, locale, associazione, gruppo, società *'''cluster''': grappolo; blocco, settore, raggruppamento *'''coach''': allenatore; commissario tecnico, CT; formatore, istruttore, potenziatore, affiancatore *'''coaching''': allenamento, assistenza, supervisione, affiancamento; ''cfr.'' [[#training|training]] *'''cockpit''': abitacolo *'''cocktail''': ''arlecchino'' (Migliorini 1990) *'''codare''': scrivere [codice], programmare *'''code of conduct''': codice deontologico *'''coffee break''': pausa [per il] caffè *'''cognac''': arzente *'''cohousing''': vicinato elettivo *'''collant''': (calze) aderenti *'''collateral damage''': danno collaterale *'''combine''': accordo illecito, comunella *'''comfort''': agio, comodità, benessere; agiatezza; conforti, agi *'''comfortable''': comodo, agevole, confortevole *'''coming out''': rivelazione, sortita, uscita, denudamento *'''commit''' (''s.''): affidare, rimettere, impegnare *'''commitment''': impegno, obbligo, responsabilità *'''community''': comunità [virtuale] *'''competitor''': concorrente, competitore *'''compilation''': selezione, raccolta, antologia *'''compile time''': fase di compilazione *'''compliance''': partecipazione, collaborazione, conformità, conformarsi; osservanza *'''compliant''': partecipe, collaboratore, conforme *'''compost''': concime (organico), composto, composta, terricciato; contenitore per il –: vedi ''composter'' *'''composter''': concimaia, compostiera *'''computer''': calcolatore, ''computiere'' (Castellani 1987), elaboratore [elettronico], ordinatore *'''computer art''': arte digitale/numerica *'''computer crime''': criminalità informatica *'''computer network''': rete informatica *'''computing''': calcolo informatico; informatica *'''concept store''': negozio a tema, negozio tematico, negozio-concetto *'''conditional order''': ordine condizionato *'''conference call/calling''': conferenza telefonica *'''congestion charge''': imposta di accesso, pedaggio; tassa sul traffico, tassa antingorgo *'''connection''': connessione; coincidenza oraria; collegamento, alleanza segreta, intrigo internazionale *'''console''': mensola, consolle; quadro di comando; consolle da gioco, ludoconsolle *'''consulting''': consulenza, consultazione *'''consumer''', ['''cliente''']: casalingo, consumatore *'''container''': contenitore *'''content''': contenuto *'''content management system''' ('''CMS'''): sistema di gestione del contenuto *'''content manager''': gestore del contenuto, dei contenuti *'''content provider''': fornitore di contenuti *'''contractor''': contraente; appaltatore; imprenditore; fornitore; consulente *'''contratto ''call''''', '''contratto ''put''''': ''vd.'' [[#call_option|call [option]]], [[#put_option|put [option]]] *'''contributor''': contributore *'''controller''': comando [analogico]; comandi *'''controlling''': controllo *'''convention''': assemblea, congresso, convegno, simposio, convenzione, assise; ''n''-giorni, fiera *'''cookie''': (''inform.'') marcatore, ''biscottino'', ''chicca'' *'''cooler''': dissipatore *<span id="cool-hunter">'''cool-hunter'''</span>: ricercatore/cacciatore di tendenze, ''fiutamoda'' *'''coolhunting''': ''fiutamodismo'' *'''coolkeeper''': ''vd''. [[#cool-hunter|cool-hunter]] *'''copyright''': diritto d’autore; colophon *'''copywriter''': redattore pubblicitario *'''coque''', '''alla''' ('''à la'''): al guscio, ''alla goccia'' *'''cordless''': [telefono] portatile, telefono fisso senza filo, ''senzafilo'' *'''core business''': attività caratteristica/primaria/fondamentale/tipica *'''core process''': attività centrale, processo nucleico, procedimento base *'''core''': centro, anima, nucleo, nocciolo, zoccolo duro *'''corner''': (''sport.'') angolo; angolo, spazio *'''cornflakes''': cereali, fiocchi di mais *'''corporate design''': immagine/identità visiva; disegno aziendale; logotipo *'''corporate governance''': governo d’impresa; direzione aziendale; gestione di gruppo *'''corporate identity''': immagine dell’azienda *'''corvée''': comandata, servizio, fatica *'''co-sourcing''': corisorsa *'''cost saving''': economia di scala *'''cottage''': villetta *'''cotton fioc''': bastoncino ovattato; netta-orecchi, nettorecchi, pulisciorecchi *'''counselling, counseling''': consulenza; sostegno psicologico *'''country manager''': direttore nazionale, responsabile per – *'''coupon''': cedola, buono, tagliando *'''country''': campagnolo *'''cover''': (dischi, CD, rivista:) copertina; (cellulari:) mascherina, guscio; (canzone:) ripresa, riproposta, riedizione, reinterpretazione, tributo *<span id="cover-band">'''cover-band'''</span>: gruppo imitatore, gruppo di tributo *'''covered bond''': prestito obbligazionario garantito *'''covered warrant''': buono di sottoscrizione *'''cowboy''': vaccaio, mandriano, allevatore; avventuriero *'''crack''' (''s.''): [tra]crollo, rovina; (''inform.'') [programma] sprotettore/scassinatore *'''crack''' (''v.''): (''inform.'') ''scassinare'', ''forzare'', sproteggere *'''cracker''': galletta, ''sbiciolino, sbriciolone''; (''inform.'') pirata [informatico], ''scassinatore'' *'''cracking''': piroclasi, pirolisi, piroscissione *'''cranberry''': ossicocco, mirtillo palustre *'''crash''' (''s.''): blocco; crollo *'''crash''' (''v.''), '''''crashare''''': bloccarsi; incantarsi, impazzire; andare in palla/bomba, impallare *'''crash test''' (''autom.''): prova d’urto [reale], prova d’impatto *'''credit card''': carta di credito *'''credits''': riconoscimenti, titoli di coda *'''crème''': crema, fior fiore *'''crème caramel''': pannacotta, caramello, budino *'''crêpe''': crespella *'''crew''': equipaggio, squadra; ''cfr.'' [[#staff|staff]] *'''cric''': martinetto, cricco *'''criminal profiler''': esperto di profili criminali, psicocriminologo *'''criminal profiling''': profili criminali, profilazione *'''croissant''': cornetto *'''cross''' (''sport.''): traversone; [colpo/tiro] diagonale/incrociato; (''attr.'') [di] campagna, campestre, campagnolo *'''cross-dresser''': travestito *'''cross-dressing''': travestitismo *'''crossmediale''': multimediale, transmediale *'''crossposting''': invio multiplo *'''crowdfunding''': microfinanziamento diffuso, finanziamento collettivo *'''crowdsourcing''': esternalizzazione aperta *'''cult''': culto, adorazione, devozione, venerazione; passione, rispetto; mania, pallino *'''cult searcher''': ''cercaculto'' *'''curling''': bocce su ghiaccio, ''cherlino'' *'''curry''': carri *'''customer care''': assistenza clienti *'''customer relationship management''': gestione delle relazioni con i clienti *'''customize''': personalizzare *'''cutter''': taglierino/a, taglietto, sgarzino *'''cyber-''': ciber- *'''cybercrime''': criminalità informatica *'''cyclette''': cicloergometro, bicicletta da camera, ''cicletta'' ==D== *'''dancing''': sala da ballo *'''dandy''': esteta, raffinato *'''data mining''': estrapolazione dei dati, estrazione/esplorazione d[e]i dati, ricerca [dei] dati *'''data warehouse''': magazzino d[e]i dati, archivio [dati]; società d’informatica *'''data''': dati *'''database''': banca [di] dati; base di dati *'''datagram''': datagramma, pacchetto dati *'''data logger''', '''datalogger''': registratore di dati, ''registradati'', ''segnadati'' *'''datamart''': mercatino dei dati *'''dataset''': insieme di dati, dati, campione; tabella *'''day hospital''': ricovero/ospedale in giornata *'''day surgery''': chirurgia in giornata, bisturi veloce *'''deadline''': scadenza, termine ultimo, termine invalicabile *'''deal''': affare; accordo *'''débâcle''': rovina, tracollo, rotta, smacco *'''debug'''['''gare''']: ''spulciare''; mettere a punto; correggere (gli errori [di programmazione]) *'''debugging''': ''spulciatura'', ''sbacatura''; messa a punto, correzione (degli errori [di programmazione]) *'''debunker''': smascheratore, demistificatore *'''decanter''': (''enol.'') caraffa, decantatore *'''decision-making''': processo decisionale *<span id="decoder">'''decoder'''</span>: decodificatore; ''cfr.'' [[#set_top_box|set top box]] *'''decoding''': decodifica[zione] *'''décolleté''': scollo, scollatura, decoltè *'''deep link'''['''ing''']: collegamento in profondità, collegamento diretto *'''défaillance''': mancamento, resa, cotta, crisi, debolezza *'''default''': (''fin.'') [stato di] insolvenza; bancarotta *'''default''', ['''di''']: (''inform.'') predefinito, implicito, automatico, [''per''] ''difetto''; [di] base *'''deficit''': disavanzo, ammanco, perdita; mancanza, deficienza, menomazione *'''défilé''': sfilata *'''déjà-vu''': già visto *'''delete''', '''''deletare''''': cancella[re], elimina[re], rimuovi/rimuovere *'''delisting''', '''effettuare il''': dequotare, squotare *'''démodé''': fuori moda, disusato, obsoleto *'''denim''': ''denimauso'' *'''dépendance''': dipendenza; succursale *'''dépliant''': volantino, pieghevole, foglietto, bugiardino; opuscolo *'''dérapage''': derapata *'''derby''' (''sport.''): derbi, ''stracittadina'' *'''deregulation''': deregolamentazione, semplificazione [burocratica] *'''dernier cri''': ultimo grido *'''déshabillé''': vestaglia, mezzo vestito *<span id="design">'''design'''</span>: stile, aspetto, linea; progettazione, disegno [industriale], disegno artistico/inventivo *'''designer''': stilista, architetto, progettista, disegnatore industriale; artista grafico *'''desktop''': (''s.'') scrivania; (''attr.'') da tavolo/scrivania; fisso *'''desktop computing''': microinformatica *'''desktop publishing''': editoria individuale, editoria da scrivania; impaginazione elettronica *'''dessert''': dolce, frutta; chiudipasto *'''dessous''': intimo femminile *'''detective''': investigatore, poliziotto *'''device''': apparecchio; dispositivo, periferica *'''devolution''': decentramento, devoluzione; autonomia, federalismo *'''DHCP''': automatizzatore indirizzi *'''dial'''['''l''']'''er''': compositore di numeri; sintonizzatore *'''dial-in''': accesso, collegamento rete *'''dial-up line''': canale, linea telefonica *'''dial-up''': accesso commutato, accesso via telefono *'''digital divide''': divario informatico/elettronico *'''digital signature''': firma elettronica *'''digital''': digitale, numerico, ''cifrale''; informatico, elettronico *'''diktat''': imposizione *'''dimmer''': [interruttore a] reostato, varialuce, variatore di luminosità, oscuratore graduale *'''directory''': indice; cartella; direttorio *'''disc jockey''': ''discoliere''; ''graffiadischi'' *'''disclaimer''': liberatoria, clausola esonerativa; limitazione/diniego/rinuncia/esonero/esclusione di responsabilità, sgravio [di responsabilità]; avvertenza, nota *'''discomfort''': disagio, scomodo, scomodità, incomodità; grado/livello/fattore di disagio *'''discount''': sconto ('''hard discount''': ipersconto) *'''dispatch''' (''v.''): distribuire, recapitare, spacciare *'''dispenser''': dosatore, distributore; dosasapone *'''display''' (''s.''): schermo, visore, visualizzatore; quadrante, quadro; (''attr.'') video *'''display''' (''v.''), '''''displayare''''': visualizzare *'''divertissement''': divertimento *'''DNA fingerprinting''': impronta del DNA *'''Dolby surround''': sistema Dolby *'''Domain Name Registration''': registrazione nome dominio *'''Domain Name Service''': risoluzione nomi dominio *'''domain name system''' ('''DNS'''): sistema di denominazione dei domíni (SDD) *'''domain''': dominio *'''doping''': drogaggio, dopaggio *'''dossier''': incartamento, inserto, fascicolo, documentazione; cartella/scheda [personale]; inchiesta, approfondimento *'''dot-com''': punto-com *'''double face''': reversibile; (''fig.'') versipelle *'''double option''': opzione doppia, di raddoppio *'''downlink''': trasmissione (dati) discendente *'''download''': (''v.'') scaricare, copiare; (''s.'') scaricamento; archivio [scaricabile] *'''downloading''': scaricamento, prelievo *<span id="downsizing">'''downsizing'''</span>: ridimensionamento, riduzione; decentramento *'''drag and drop''': trascina[re] e rilascia[re] *'''dream team''': squadra da sogno, squadrissima *'''dress code''': codice di abbigliamento; etichetta *'''dressing''': condimento *'''dribblare''': (''sport.'') palleggiare, schivare; (''fig.'') eludere, scansare, svicolare, scantonare *'''dribbling''': dribblaggio, scarto *'''drink''': bevanda, bibita, alcolico, aperitivo, bicchierino; brindisi *'''drive''': unità [di lettura/scrittura] *'''drive-in''': autocinema, cineparco, cineparcheggio *'''drive-through''', '''drive-thru''': servizio al volante; (''sport.'') attraversamento *'''driver''': [componente/stadio] pilota; gestore [di dispositivo/periferica] *'''drive test''': prova di guida *'''drop''': gocciola *'''drop-out''': disperso (cfr. ''dispersione scolastica'') *'''drug store''': emporio aperto 24 ore su 24 *'''dry farming''': aridocoltura *'''dry''': secco *'''dual-band''': a doppia banda *'''dubbing''': doppiaggio, duplicazione *'''due diligence''': (''econ''.) adeguata verifica *'''duffing''': (''sport.'') svirgola[ta] *'''dumping''': (''s.'') svendita [all’estero], ''svenditura''; svalutazione; sovvenzioni/aiuti [statali] all’esportazione/alla produzione; concorrenza sleale; abbattimento del prezzo [internazionale]; (''attr.'') sottocosto; da svendita. *'''duty free''' ['''shop''']: negozio esentasse, zona franca ==E== *'''early adopter''': adottatore precoce, utilizzatore precoce, pioniere, apripista, primo adottante *'''early warning''': preavviso, ammonizione *'''e-banking''': banca elettronica; operazione bancaria in rete, tele[operazione ]bancaria; bonifico in rete ecc. *'''e-bill''': fattura elettronica *'''e-book''': libro elettronico, digilibro, elettrolibro *'''e-business''': imprenditoria elettronica *'''e-cash''': moneta elettronica *'''eco-label''': marchio ambientale/ecologico [di qualità] *'''e-commerce''': commercio elettronico *'''e-communication''': comunicazione elettronica *'''e-compatibility''': compatibilità elettronica *'''e-content''': contenuto elettronico *'''e-coupon''': tagliando elettronico *'''écru''': tessuto grezzo, crudo *'''edit'''['''are''']: variare, modificare; pubblicare; rivedere, emendare, curare, redigere, preparare [per la stampa]; dirigere; (''tipogr.'') tiponare; (''cinem.'') montare; (''giorn.'') passare, cucinare *'''editing''': revisione, elaborazione, redazione; (''cinem.'') montaggio, tiponaggio *'''editor''': redattore, curatore [editoriale], proto; correttore di bozze, revisore [del testo]; (''inform.'') editore, redattore (''cfr.'' [[#text_editor|text editor]]) *'''e-ducation''': teledidattica *'''edutainment''': ''educattenimento'' *'''e-finance''': teleservizî finanziarî *'''e-form''': modulo elettronico *'''e-government''': telegoverno, amministrazione digitale *'''e-learning''': teledidattica, ''apprendinlinea'' *'''election day''': elezioni accorpate *'''élite''': eletta, eletti; la crema, il fior fiore; classe dirigente; aristocrazia *'''e-mail''': posta elettronica, digiposta, elettroposta *'''e-mail''' ['''message''']: messaggio [di posta elettronica], lettera [elettronica], digilettera, ''elettrolettera'', ''e-pístola'', ''elle'' (''s.f.'') *'''e-management''': dirigenza elettronica *'''e-market''': mercato elettronico *'''embed''': incorporare *'''embedded journalist''': giornalista aggregato/acquartierato (tra le truppe)/al seguito delle truppe *'''e-mission''': missione in rete *'''e-money''': denaro elettronico *'''emoticon''': (''inform.'') faccina, ''emoticona'' /-ˈko-, -ˈkɔ-/, ciberfaccia *'''empowerment''': valorizzazione, potenziamento; promozione delle competenze, conferimento di responsabilità; formazione *'''e-music''': musica in rete *'''encoding''': codificazione *'''encription''': criptaggio *'''endorsement''': sostegno, appoggio; girata *'''endurance''': tenuta *'''end user''': utente finale *'''enfant prodige''': bambino prodigio, novellino prodigio *'''enfant terrible''' bambino terribile *'''engagement''': impegno *'''engineering''': ingegneria *'''enjambement''': inarcatura, accavalciamento *'''en passant''': di sfuggita, di passaggio, di passata, incidentalmente, per inciso *'''en plein''': il massimo; pieno, pienone *'''entanglement''': ''(fis.)'' groviglio, correlazione *'''enter''': invio *'''entertainment''': intrattenimento *'''entourage''': collaboratori, cerchia *'''entraineuse''': intrattenitrice *'''entry level''': di entrata, economico, base *'''e-pharmacy''': farmacia in rete *'''e-print''': ''prepubblicazione elettronica'' *'''e-procurement''': approvigionamenti elettronici *'''e-publishing''': editoria in rete *'''equal time''': par condicio; tempo equo *'''équipe''': gruppo, squadra *'''erasare''': eliminare, cancellare *'''e-reader''': lettore elettronico, lettore di libri digitali *'''e-retail, e-tail, e-tailing''': commercio al dettaglio in rete *'''escalate''': intensificare; inoltrare *'''escalation''': intensificazione, intensificarsi; crescita, crescendo; spirale; degenerazione, precipitare; scalata; inasprimento, incrudelirsi, recrudescenza, aggravamento, peggioramento *'''escamotage''': espediente, ripiego, scappatoia, trucc[hett]o *'''escape''' ['''character''']: [carattere di] cambio codice/conversione/scarico *'''escort''': accompagnatrice, accompagnatore; scorta *'''e-services''': servizî in rete *'''e-signature''': firma elettronica *'''establishment''': classe dirigente, vertice; gerarchia, gerarchie *'''e-store''': negozio in rete, punto vendita in rete *'''étagère''': cantoniera *'''e-technology''': tecnologia elettronica *'''e-ticketing''': biglietteria in rete *'''e-training''': apprendimento/formazione in rete, tele-apprendimento/formazione *'''event''': evento, manifestazione, incontro, appuntamento *'''evergreen''': sempreverde, intramontabile *'''e-voting''': voto elettronico, elettrovoto *'''e-waste''': tecnospazzatura *'''executive''': dirigente aziendale *'''executive office''': ufficio amministrativo *'''exit poll''': sondaggio a caldo *'''exit-strategy''': strategia d’uscita *'''expertise''': ''vd.'' [[#know-how|know-how]] *'''exploit''': prodezza, impresa, gesta, trionfo; picco *'''expo''': esposizione universale *'''export''': esportazione, esporto *'''extension''': ''vd.'' [[#plug-in|plug-in]] *'''e-zine''': rivista, settimanale elettronica/o ==F== *'''facilitator''': facilitatore *'''facility management''': gestione facilitazioni, gestione logistica, gestione esterna *'''fact sheet''': foglio informativo, scheda informativa, infoscheda *'''factoring''': cartolarizzazione, cessione crediti *'''factory outlet''': spaccio, emporio, prezzario di fabbrica *'''fading''': attenuazione dei segnali, evanescenza, affievolimento, segnale debole *'''fair play''': correttezza; gioco leale *'''fallout''': ricaduta; '''—''' ['''radioattivo''']: ricaduta/pioggia/precipitazione radioattiva; feccia [nucleare] *'''family business''': impresa [a conduzione] familiare *<span id="family_friendly">'''family friendly'''</span>: [pensato] per la famiglia (''cfr.'' [[#friendly|friendly]]) *'''fan''': appassionato, ammiratore, fanatico, tifoso, sostenitore *'''fantasy''': (genere:) fantastico; (di libro, di film:) fantasy/-i *'''faq''': domande frequenti/ricorrenti *'''fard''': cipria compatta *'''fashion''': (anche ''attr.'') [di] moda, stiloso *'''fast ethernet''': ethernet veloce *'''fast food''': ristorazione veloce/rapida; pasto rapido *'''fast motion''', ['''in''']: [all’]acceleratore; lettura accelerata, scorrimento veloce *'''fast track''': corsia preferenziale *'''fax''' (''s.''): telecopia *'''feed''': (''inform.'') flusso *'''feedback''': retroazione, reazione, controreazione; riscontro, ritorno, risposta, responso; commento; segnale di ritorno *'''feedstock''': materia prima *<span id="feeling">'''feeling'''</span>: intesa, empatia, sintonia *'''féerie''': fantasia *'''féerique''': fiabesco *'''fellow''': associato, membro; borsista *'''fellow candidate''': candidato associato *'''fellow tenant''': collocatario *'''fellow worker''': collega *'''fellowship''': titolo d’associato; affiliazione; borsa [di studio] *'''fellowship scheme''': programma di borse di studio *'''festival''': festa, sagra, manifestazione, ''festivale'' *'''feuilleton''': romanzo d’appendice *'''fiche''': gettone *'''fiction''': narrativa/cinematografia d’immaginazione, favolistica, ''fizione''; opera d’immaginazione; (specif.:) '''—''' ['''televisiva''']: (rappresentazione di opera letteraria o soggetto narrativo:) sceneggiato, (di eventi realmente accaduti:) ricostruzione, (di situazioni verosimili:) messinscena, simulazione *'''field''': campo *'''fifty-fifty''': cinquanta-cinquanta, a mezzo, metà e metà, metà per uno *'''file''': (''inform.'') archivio, filza, ''fascicolo''; (specif.:) documento, applicazione, eseguibile, immagine, ecc.; (''pl.'', anche:) dati *'''file allocation table''': tavola d’allocazione degli archivi *'''file server''': serviente di archivi *'''file sharing''': condivisione archivi *'''file transfer''': trasferimento archivi *'''film''': pellicola, filme; opera cinematografica; corto[metraggio], lungometraggio; (specif.:) commedia, dramma, ecc. *'''filmare''': riprendere, registrare *'''film-maker''': cineasta; produttore, regista *'''fineliner''' ['''pen''']: rapido; pennarello, penna a feltro; penna da disegno, pennino *'''finger''': identificatore utente *'''finger printing''': impronta [delle proteine] *'''finish''': volata *'''finissage''': rifinitura *'''firewall''': ''parafuoco'' *'''firmware''': microprogramma; ''microprogrammario'' *'''first lady''': prima cittadina, prima signora; moglie del presidente, ecc.; (''scherz.'' o ''iron.'') regina *'''first mover''': pioniere *'''fiscal compact''': patto di bilancio *'''fiscal drag''': drenaggio fiscale *'''fishing expedition''': ricerca generalizzata [di dati]; ''spedizione di pesca''; studio di generazione di ipotesi *'''fitness''': benessere, ginnastica; [buona] forma [fisica]; (''biol.'') idoneità *'''fitwalking''': camminata sportiva *'''fixing''': quotazione ufficiale *'''flag''': (''inform.'') indicatore, bandiera; spunta; casella *'''flambé''': alla fiamma *'''flame''': polemica, rissa; fiammata, messaggio offensivo *'''flash''': lampo; notizia lampo *'''flash memory''': memoria istantanea *'''flash technology''': tecnologia istantanea *'''flashback''': analessi, retrospezione, rievocazione; digressione, excursus; richiamo, ricordo; [ricordo] lampo, lampo *'''flat rate''', '''tariffa flat''': tariffa fissa/unica *'''flat''' ['''rate'''] '''tax''': aliquota unica *'''flipper''': biliardino [elettrico] *'''flirt''' (''s.''): avventura, filarino *'''flirt''' (''v.''), '''''flirtare''''': amoreggiare, filare, fare il filo *<span id="flood">'''flood'''</span>: inondazione, ''flusso'' *'''floodare''': inondare, ingolfare *'''flop''', ['''fare''']: [fare] fiasco, fallimento *'''flou''': sf[u]ocatura *'''flute''': fluttino, ''flutta'', calice *'''fly and drive''': autoaereo *'''fly by''': sorvolo ravvicinato *'''fly-by-wire''' ['''control''']: comando di volo elettrico *'''flyer''': volantino *<span id="fly_surf">'''fly surf'''</span>: ''deltapattino'', tavola ad aquilone *'''focus''': lente [d’ingrandimento]; accento, concentrazione, importanza, interesse, attenzione; (''ling.'') fuoco, centro focale *'''focus group''': gruppo di discussione/sperimentazione/analisi *'''föhn''': (meteor.) favonio *'''folder''': cartella *'''folk''': popolare *'''follower''': (''inform''.) '''essere — di qualcuno''': seguire qualcuno [su una rete sociale]; '''avere molti/pochi —''': essere seguiti da molti/pochi utenti [su una rete sociale] *'''follow-up''': séguito, prosieguo *'''fon''': asciugacapelli *'''font''': (''tipogr.'') fonte /ˈfonte/ (''s.f.''); famiglia, tipo, carattere *'''football''': calcio *'''footer''': [riga/casella a] piè di pagina *'''footing''': ''vd.'' [[#jogging|jogging]] *'''for profit''': a scopo di lucro, lucrativo *'''forcing''': spinta, pressione, allungo *'''forecast''': pronostico, previsione *'''forensic''': legale, forense: medicina legale (forensic medicine); informatica legale (forensic computer) *'''forfait''', '''a forfait''', '''forfettario''': forfè; fisso (prezzo fisso, tariffa fissa, ecc.); prezzo in blocco, senza specifica; dichiarare, dare –: abbandonare, rinunciare, ritirarsi, dare buca *'''form''': modulo, formulario *'''format''': formato, genere, formula; modello, schema *'''forum''': (''inform.'') ''fòro'' [''virtuale''], piazza [virtuale]; dibattito [in rete] *'''forward''': inoltrare *<span id="fotofinish">'''fotofinish'''</span>: foto d’arrivo, dell’arrivo, all’arrivo; '''al —''': sul filo di lana, al fermo immagine, fermoimmagine *'''foulard''': fazzoletto, velo *'''foyer''': atrio, vestibolo *'''frac''': ''fracche'', marsina *'''fracking''': fratturazione idraulica, idrofratturazione *'''frame''': riquadro, struttura, gabbia; fotogramma; disposizione mentale; contesto *'''framework''': (''econ.'') scaletta, canovaccio, ossatura *'''franchising''': affiliazione [commerciale]; catena; concessione *'''frappé''': frullato *'''freak''': fricchettone *'''free climber''': arrampicatore, scalatore *'''free climbing''': arrampicata libera *'''free lance''': [collaboratore/giornalista] esterno, indipendente, libero, volante *'''free press''': giornali gratuiti *'''freeware''': [programma] gratuito *'''freezer''': congelatore, surgelatore *<span id="friendly">'''– friendly'''</span>: facile per –; ben disposto verso –; affabile; (''spec. urban.'') [ben] attrezzato per –, predisposto per – (''cfr.'' [[#family_friendly|family friendly]], [[#user-friendly|user-friendly]]) *'''friendzone''': situzione nella quale uno dei due membri di una relazione amichevole è innamorato dell'altro *'''fringe benefits''': benefíci accessori *'''frisbee''': disco [volante] *'''front man''': uomo immagine, uomo di facciata *'''front-end''': gestione interattiva, parte frontale, sistemi di facciata *'''front office''': sportello, sistemi di facciata, accoglienza clienti/utenti *'''FTP''': protocollo trasferimento archivi (PTA) *'''full credit''': a carico totale di *'''full immersion''': immersione totale/intensiva; apprendimento concentrato, corso accelerato *'''full-range''': ''pantofono'' *'''full text''': testo completo, integrale *'''full text search''': ricerca a tutto testo *'''full time''': (anche ''attr.'') [a] tempo pieno *'''fumé''': grigio scuro *'''functional food''': [alimento/cibo] dietetico/funzionale; ''nutricamento''; ''cfr.'' nutraceutico *'''funding''': finanziamento; ''cfr.'' [[#fund raising|fund raising]] *<span id="fund raising">'''fund raising'''</span>: raccolta fondi, colletta *'''fuseaux''': fusò, pantaloni aderenti/attillati *'''future''', ['''contratto''']: [contratto] [con consegna] a termine; mercato [dei cambi] a termine; derivati *'''fuzzy logic''': logica sfumata ==G== *'''gadget''': gingillo, ninnolo, aggeggio, aggeggino, accessorio, gaggetto; (''pl.'') oggettistica *'''gaffe''': tòpica; figuraccia *'''gaffeur''': topicone, granchista *'''gag''': battuta [comica] *'''gallery''': galleria. photogallery: fotogalleria *'''gambling''': gioco d'azzardo; ludopatia, ludomania, ludodipendenza *'''game''': [video]gioco *'''game over''': fine del gioco *'''gang''': banda, ghenga, ganga *'''gap''': divario, ritardo, scarto; distanza, lontananza *'''garage''': [auto]rimessa *'''garçonnière''': piccolo appartamento *'''garden party''': festa in giardino, festa all'aperto *'''gargote''': bettola, gargotta *'''gate''': porta [d’imbarco], cancello; uscita *'''gate-crasher''': presenzialista *'''gatekeeper''': controllore d’accesso, prima accoglienza, primo soccorso, guardiano, portiere *'''gateway''': passerella, nodo *'''gay''': omosessuale, omo *'''gazebo''': chiosco *'''gender unit''': unità delle pari opportunità *'''gender''': sesso; sessuospecifico, specifico di genere *'''general contractor''': contraente/appaltatore generale *'''gentlemen's agreement, gentleman's agreement''': accordo/patto informale, patto d'onore *'''ghost writer''': negro, scrittore fantasma *'''gilet''': panciotto *'''gin''': ''gineprella'' *'''glacé''': glassato, lucido *'''glamour''': fascino, malía, illècebra, ''glamóre''; (''agg.'') glamoroso; glamorosità *'''globe-trotter''': giramondo, vagamondo, ''mondívago'', ''orbívago'' *'''goal''': rete; '''fare -''': segnare *'''golden share''': quota (o partecipazione [azionaria]) privilegiata, d’oro *'''golf''': maglioncino, giacchetta *'''good governance''': buon governo, buona gestione *'''goodies''': regalo promozionale, omaggio *'''googleplex''': ''gugolplesso'' *'''gossip''': pettegolezzo/-i; cronaca rosa/mondana *'''''gossipparo''''': pettegolo; cronista rosa *'''gourmet''': degustatore, buongustaio *<span id="governance">'''governance'''</span>: [sistema/forma di] gestione/governo; governabilità, governanza; amministrazione, direzione; dirigenza *'''grading''': (''med.'') classificazione, gradazione *'''grand commis''': alto funzionario; [alto] papavero *'''grand prix''': gran premio *'''greedy''': (''inform.'') massimale *'''green washing''': risciacquatura verde/ecologica *'''grill''': griglia, graticola, ferri *'''groom''': fattorino, inserviente, garzone; (''ipp.'') artiere [ippico] *'''grooming''': (''etol.'') tolettatura; (''equit.'') governo della mano; cura del corpo, toletta *'''grossier''': sboccato, grossolano, rozzo, volgare; grossiere *'''grounding''': blocco a terra (di flotta aerea); incaglio, arenamento *'''grunge''': largo e trasandato *'''guard-rail''': barriera di sicurezza, guardavia (Migliorini 1990), sicurvia *'''guêpière''': bustino, corpetto, ''vespiera'' *'''guest star''': ospite di spicco, stella ospite ==H== *'''habitué''': avventore, [frequentatore] abituale, [cliente] assiduo *'''hairstylist''': parrucchiere, acconciatore *'''hall''': atrio; sala d'ingresso, ingresso *'''hall of fame''': olimpo, empireo *'''hamburger''': [bistecca] svizzera, svizzerina *'''hamster''': pelliccia di criceto *'''handicap''': menomazione, minorazione; svantaggio; impedimento *'''handicappato''': disabile, menomato, andicappato *'''handling''': assistenza a terra; '''servizi di —''': servizi di assistenza a terra *'''handout''': (di conferenza o sim.:) programma, sintesi, allegato (Serianni), ''datino'' (Castellani 1987); (di lezione universitaria:) dispensa *'''hangar''': aviorimessa *'''happening''': spettacolo d'improvvisazione, evento *'''happy end''': lieto fine *'''happy hour''': ora felice, ora lieta, aperitivo *'''hard''': forte *'''hard copy''': copia cartacea; copia dura *'''hard core''': pornografico *'''hard top''': tettuccio rigido *'''hardware''': (''s.'') apparecchiatura, macchinario, ''strumentario''; ''ferraglia'', componentistica; (''attr.'') fisico *'''hash''': (''tipogr.'') cancelletto; (''inform.'') compattazione *'''hashing''': (''inform.'') compattazione *'''haute couture''': alta moda *'''header''': testata, intestazione *'''heading''': intestazione; titolo [di capitolo, sezione] *'''headline''': formula pubblicitaria *'''hearing''': indagine conoscitiva; audizione; udienza *'''hedge fund''': fondi speculativi *'''help desk''': servizio d’assistenza [tecnica], sportello assistenza *'''help line''': linea d’aiuto, assistenza in linea *'''hi-end''': [di] alta fascia; professionale *'''high impact''': [di] grande impatto *<span id="highlights">'''highlights'''</span>: il meglio di, momenti migliori/salienti, grandi momenti; gemma, gioiello; punto forte, sintesi *'''high tech''': alta tecnologia; di ultima tecnologia *'''hi-low impact''': aerobica combinata *'''hinterland''': retroterra, cintura, conurbazione *'''history''': (''inform.'') cronologia *'''hit parade''': rassegna di successi, superclassifica *'''hit''': (informatica) contatto, accesso, visita; (musica) successo *'''hoax''': burla, bufala *'''hoax mail''': burla/bufala telematica *'''hobbista''': dilettante *'''hobbistico''': dilettantesco *'''hobby''': passatempo, interesse, attività, ''ubino'' (Castellani 1987); passione, pallino; '''per -''': per diletto, per passione *'''hockey''': disco su ghiaccio, ''ochei'' /ˈɔ-/ *['''call'''] '''hold''': chiamata in attesa *'''holding''': società capogruppo/contenitore; [società] finanziaria *'''home banking''': banca da casa *'''homebrewing''': birrificazione/birrificio casalingo(a)/fai-da-te *'''home recording''': registrazione/incisione casalinga/fai-da-te *'''home run''': (''sport.'') fuori campo *'''homeschooling''': istruzione domiciliare *'''home theater''': cinema in casa, ''cinecasa'' *'''homeless''': ''vd.'' [[#clochard|clochard]] *'''homepage''': atrio, pagina d’accoglienza, pagina d’ingresso, pagina iniziale, prima pagina *'''hooligan''': teppista, ''uligano'' (Migliorini 1990) *'''hop in/hop out''': ''vd.'' [[#hop_on_hop_off|hop on/hop off]] *<span id="hop_on_hop_off">'''hop on/hop off'''</span>: [''auto'']''bus saliscendi'' *'''horror''': dell'orrore, orrorifico, orroroso *'''hors d'oeuvre''': antipasto *'''host broadcaster''': diffusore ufficiale; emittente principale, ufficiale *'''host''': ospite *'''hostare''': ospitare; caricare *'''hostess''': assistente di volo; guida, assistente, anfitriona, ostessa *'''hosting''': ospitamento, ospitazione, [servizio di] ospitalità *'''hostname''': nome [macchina] ospite *'''hostserver''': serviente ospite *'''hot pants''': pantaloni aderenti *'''hotel''': albergo *'''hotline''': permanenza telefonica; linea calda *'''hotspot''': ''vd.'' [[#access_point|access point]] *'''houseboat''': casa galleggiante, casa-nave, casa-barca *'''hover''' (''s.''): (''inform.'') sovrapposizione, [''effetto''] ''camaleonte'' *'''hover''' (''v.''): (''inform.'') posizionare, fare scorrere, puntare *'''hovercraft''': (veicolo a) cuscino d'aria, aeroslittante, aeroscivolante *'''hozelot''': ''vd.'' [[#ocelot|ocelot]] *'''hub''': snodo, nodo; centralina; concentratore *'''human powered mobility''': spostamenti a piedi, semovenza *'''humour''': spirito, umorismo *'''hype''': cancan/gonfiaggio mediatico/pubblicitario *'''hyperlink''': collegamento/nesso ipertestuale ==I== *'''iceberg''': ''isbergo'' (Migliorini 1990), montagna di ghiaccio, ghiacciaio galleggiante, blocco di ghiaccio, ghiaccione, ''mongelato''; '''punta dell’—''': epifenomeno *'''icon''': icona *'''identikit''': ritratto (segnaletico), ritratto verbale/parlato; profilo *'''idle''': riposo, inattività *'''idrocracking''': idroscissione/idroclasi *'''image maker''': creatore d’immagine *'''image''': immagine *'''impasse''': vicolo cieco, irrisolvibilità *'''impeachment''': impetizione, sfiducia *'''implementation''': implementazione *'''import/export''': importazione/esportazione, importo/esporto, commercio con l'estero *'''import''': importazione, importo *'''imprimé''': stampato, modulo *'''imprinting''': (''etol.'') impronta, impressione, conio; condizionamento irreversibile; (''fig.'') formazione, conio, educazione, insegnamento, traccia, influenza, impostazione; '''subire''', '''avere un –''': essere formati/plasmati/influenzati *'''impromptu''': improvvisazione, improvviso; all'impronta, all'impronto *'''in''': alla moda *'''in progress''': in corso, in fieri *'''inbreeding''': endogamia *'''inburgering''': integrarsi, ambientarsi, condolidarsi; prendere paese *'''inclusive tour''': giro turistico *'''incumbent''': monopolista, (in posizione) dominante <!--(in) privativa?--> *'''index''': indice *'''in-door''': al chiuso, [al] coperto *'''induction''': induzione; avviamento *'''infomap''': mappa informativa/delle informazioni; ''vd.'' succ. *'''information mapping''': correlazione fra informazioni *'''information pool''': centro d’informazioni *<span id="information_technology">'''information technology''' ('''IT''')</span>: infotecnologia *'''infotainment''': ''informattenimento'' *'''ingroup''': (''biol.'') gruppo interno *'''input''': (''inform.'') dati; ingresso, entrata; immissione, introduzione, inserimento; spinta, stimolo, spunto; opinione, fatto, riscontro; materia prima, materie prime, fattori produttivi *'''insider trading''': speculazione con informazioni riservate/privilegiate, speculazione d’iniziato; transazione sleale/infedele; abuso d’informazioni privilegiate/riservate *'''instant book/film/movie/ecc.''': libro/ecc. lampo, simultaneo, di attualità *'''instant messaging''': messaggistica istantanea, messaggeria istantanea *'''instant messenger''': messaggero istantaneo, programma per messaggistica istantanea *'''intelligence''': [contro]spionaggio; servizi segreti *'''intercity''': intercittà *'''interclub''': associazione sportiva *'''intercooler''': scambiatore di calore; refrigeratore/raffreddatore intermedio *'''interface''': interfaccia *'''internal auditor, i. auditing''': uditore interno, revisore/revisione interno/a, revisore/revisione indipendente *'''international auditing''': [princípi di] revisione internazionale *'''international auditor''': revisore internazionale, uditore interno *'''Internet''': interrete /interˈrete/, Rete; ''cfr.'' [[#WWW|World Wide Web]] *'''Internet addiction''': dipendenza dalla Rete, retedipendenza *'''Internet café''': ''vd.'' [[#internet_point|internet point]] *<span id="internet_point">'''internet point'''</span>: punto internet, postazione internet *'''interview''': colloquio [di lavoro]; intervista *'''inverter''': invertitore *'''Irish coffee''': caffè irlandese *'''ISDN''': rete numerica integrata nei servizi (RNIS) *'''ISP''': ''vd.'' [[#internet_service_provider|provider, [Internet service]]] *'''issue''': (''fin.'') emissione *'''IT''': ''vd.'' [[#information_technology|information technology]] *'''item''': elemento *'''IT management''': gestione dei sistemi [informativi] ==J== *'''j’accuse''': accusa *'''jack''': spinotto, spina, maschio; fante *'''jackpot''': montepremi; piatto *'''jeans''': genovesi, ''ginsi'' *'''jeep''': fuoristrada *'''jet''': aereo a reazione, aviogetto *'''jet lag''': fusopatia, mal di fuso; sfasamento *'''jet set''', '''jet society''': alta società, bel mondo, gran mondo, giro internazionale; piani alti *'''jingle''': motivetto *'''job center''': agenzia di lavoro interinale *'''job on call''': lavoro a chiamata *'''job rotation''': rotazione lavorativa; mobilità orizzontale *'''job sharing''': lavoro in due; lavoro ripartito, ripartizione del lavoro *<span id="jogging">'''jogging'''</span>: corsetta, ''trotterello'' (Castellani 1987), ''aerobismo'' *'''joint venture''': [impresa in] compartecipazione, società mista, società a capitale misto, consorzio *<span id="jolly">'''jolly'''</span>: ''giòlli'', matta; (''inform.'') [carattere] jolly, carattere plurivalente/polivalente/matto (''cfr.'' [[#wildcard|wildcard]]) *'''journaling''': giornalizzazione *'''joystick''': leva [analogica], ''ludomanetta''; manopola; comandi *'''jumping''': salto [nel vuoto] *'''junk''' ['''e-''']'''mail''': ''vd.'' [[#spam|spam]] *'''junk food''': cibo-spazzatura ==K== *'''karaoke''': ''caraòche'' *'''kermesse''': sagra, festa, evento *'''ketchup''': salsa rubra *'''key account manager''': gestore dei conti chiave, responsabile clienti strategici *'''keyword''': parola chiave *'''khan''': cane *'''kick off meeting''': seduta inaugurale, riunione di lancio *'''kidnapping''': rapimento *'''killare''': (''inform.'') terminare *'''killer''': assassino, omicida; sicario *'''kit''': borsa; corredo, batteria, assortimento, equipaggiamento, attrezzatura; pacchetto *'''kite surf''': ''vd.'' [[#fly_surf|fly surf]] *'''kitsch''': pacchiano; dozzinale *'''kiwi''': chivi, attinidia *'''knock-out''': fuori combattimento *<span id="know-how">'''know-how'''</span>: competenza/conoscenza [specifica/tecnica/tecnologica]; specializzazione [tecnica] *'''knowledge management''': gestione delle conoscenze *'''kolossal''': colossale, spettacolo eccezionale *'''Krapfen''': bombolone; crafen, graffo/a *'''kümmel''': cumino *'''K-Way''': impermeabile (pieghevole) ==L== *'''label''': marchio [di qualità]; etichetta [autoadesiva] *'''lamé''': laminato *'''LAN''': rete locale, LAN *'''LAN adapter''': scheda LAN *'''laptop''': portatile *'''last minute''': dell’ultimo minuto/momento, ultim'ora *'''launching''': lancio *'''layout''': impaginazione, menabò, bozzetto; gabbia grafica; presentazione, disposizione, tracciato *'''LCA''' ('''Life Cycle Assessment'''): valutazione del ciclo di vita *'''leader''': (''s.'') capo, guida; presidente, segretario ecc.; capo di stato, statista; esponente, protagonista, campione; primo violino, timoniere; capoclassifica, conducente, battistrada; (''attr.'') all’avanguardia, capofila, di punta, modello, pioniere/-o, primo *'''leadership''': egemonia, preminenza, primato, primazia; guida, comando, conduzione, governo; carisma; direzione, presidenza ecc. *'''leaflet''': volantino, pieghevole, foglietto, bugiardino *'''lean production''': produzione snella; fabbricazione a piccoli lotti *'''learning organisation''': organizzazione apprendente *'''lease-back''': (''econ.'') retrolocazione *'''leasing''': locazione [finanziaria / con opzione di acquisto], prestito locativo, creditolocazione; affitto, noleggio *'''leftover'''('''s'''): avanzi *'''legal quote''': numero legale; razione legale, quota minima di distribuzione *'''lettering''': ''letterizzazione''; scelta dei caratteri *'''leverage''' ['''ratio''']: rapporto di indebitamento, rapporto passività/capitale proprio *'''liaison''': legamento, legame; ''cfr.'' [[#feeling|feeling]] *'''liberal''': progressista *'''life-work balance''': equilibrio tra lavoro e vita privata, equilibrio vita-lavoro *'''lift''' (''s.''): (''geom.'') rilevamento *'''lifting''': ritidectomia (''abbr.'': ''riti'' [''s.f.'']), stiramento; ringiovanimento, rimodellamento, levigatura/levigazione *'''light''': leggero, magro, dietetico. *'''light pen''': penna ottica *'''lime''': lima, limetta, lime *'''lingerie''': biancheria intima, lingeria *'''link''': collegamento, nesso, rimando, legame; indirizzo; contatti *'''linotype''': linotipo *'''lipofilling''': lipoiniezione, innesto di grasso *'''live''': dal vivo, in diretta *'''loading''': caricamento *'''lobbismo''', ['''attività di'''] : pressione [politica] *'''lobby''': gruppo di pressione/interesse, fazione, corporazione, ''loggia'' *'''local loop''': anello locale, ciclo locale; linea locale, linea d’utente *'''location''': posizione, località, sede, posto, luogo, ubicazione, ambientazione, collocazione, area, zona *'''lock''' (''s.''): lucchetto, protezione, blocco *'''lock''' (''v.''): proteggere, blindare, bloccare *'''lockdown''': confinamento, blocco, chiusura, isolamento [forzato], relegazione *'''loden''': cappotto pesante *'''loft''': studio, locale *'''log''': registro, diario, giornale *'''log file''': archivio storico, archivio [di] registro, [documento di] registro *'''logging''': giornalizzazione *'''log in'''/'''on''': accedere, entrare; connettersi, collegarsi; autenticarsi *'''log-in'''/'''-on''': accesso; connessione; autenticazione *'''log out'''/'''off''': uscire; disconnettersi, scollegarsi *'''log-out''': uscita; disconnessione *'''long drink''': bevanda allungata *'''long life learning''': formazione permanente *'''long playing''', '''lp''': trentatré giri *'''look''': stile, immagine, aspetto, abbigliamento, tenuta *'''loop''': ciclo, iterazione; spirale, circolo *'''love story''': storia d’amore *'''low-cost''': economico, a basso prezzo/costo *'''low impact''': basso impatto *'''low profile''': di basso profilo, sottotono, discreto *'''lower case''': minuscolo, bassa cassa *'''lurk''', '''''lurkare''''': (''inform.'') sbirciare, spiare, guatare, aleggiare; osservare; curiosare ==M== *'''macho''': maschio; mascolino, virile, virilista *'''made in Italy''': prodotti tipici, prodotti italiani; marchio Italia *'''magazine''': rivista, rotocalco, periodico, giornale ecc.; rubrica *'''mail''' (''v.''): spedire, inviare *'''mailing''': invio postale *'''mailing list''': lista di diffusione/invio/inoltro/distribuzione; indirizzario (elettronico), lista d(e)i destinatari *'''mainframe''': elaboratore principale *'''mainstream''': corrente [di pensiero] principale. (''agg.'') corrente *'''mainstreaming''', ['''gender''']: parificazione [delle opportunità]; inclusione *'''mais''': granoturco, granturco *'''maître à penser''': ideologo, guida ideologica *'''make up''': trucco *'''making''' ['''of''']: genesi, produzione [di], facimento *'''malware''': codice maligno, malcodice *'''man of the match''': uomo-partita *'''managed care''': prevenzione [sanitaria] *'''management summary''': sintesi per la direzione *'''management''': direzione, dirigenza, gerenza, gestione, amministrazione *'''manager''': dirigente [d’azienda]; direttore, responsabile; gestore, gerente *'''manche''': mano, giro, turno *'''manchette''': finestrína, blocchétto, riquàdro, fianchétta *'''manicure''': manicura *'''maquillage''': trucco; mascheratura *'''marketing''': mercatistica, ''vendistica'' (Castellani 1987), commercializzazione; promozione *'''mark-up''': (''comm.'') ricarico, aumento, rialzo *'''mass media''': media, organi/mezzi d’informazione, mezzi di comunicazione di massa *'''master''': specializzazione [post laurea] *'''master''' ['''disc''']: [disco] matrice *'''master plan''': piano/schema direttore; progetto/piano primario/principale *'''masterizzare''': scrivere, incidere; registrare; stampare; copiare *'''masterizzatore''': incisore; unità di incisione/scrittura [dischi]; registratore *'''match''' (''s.''): partita, gara, incontro; competizione, lotta; (''inform.'') corrispondenza *'''match''' (''v.''): (''inform.'') corrispondere *'''meet up, meetup''': incontro, riunione, assemblea *'''meeting''': incontro, raduno, congresso, convegno, riunione, conferenza, assemblea *'''melting pot''': crogiuolo [di razze/etnie/culture] *'''membership''': adesione, appartenenza, partecipazione, iscrizione, ingresso *'''memorandum of understanding''': lettera d’intenti, dichiarazione comune d’intenzioni; memorandum/protocollo d’intesa; accordo, accordo informale (De Franchis 1984), abboccamento *'''memorial''': monumento commemorativo, memoriale, cippo, cenotafio; miscellanea [pubblicazione] *<span id="memory_card">'''memory card'''</span> (''v.''): (''inform.'') scheda di memoria; carta a memoria *'''mentee''': apprendista, tirocinante, discepolo *'''mentoring''': tutoraggio; apprendistato, tirocinio *'''menu''': menú, listino, carta *'''merchandising''': mercataggio; prodotti (promozionali), vendita promozionale *'''merchant bank''': banca d’affari; banca d’investimento, banca di credito finanziario, banca mercantile *'''metadata''': metadati *'''metal detector''': rivelametalli, cercametalli *'''meta-tag''': etichetta di metatesto, ''metaetichetta'' *'''middleware''': sistema intermedio, programmi stàndari personalizzati, programma intermediario *'''mid-range''': ''mesofono'' *'''milestone''': pietra miliare; tappa; scadenza ultima/perentoria/inderogabile *'''mileurista''': milleurista *'''milkshake''': frappé *'''minicar''': miniauto *<span id="miss">'''miss'''</span>: reginetta [di bellezza] (— '''Italia''': reginetta d’Italia) *'''mission''' ['''statement''']: obiettivi/scopi aziendali; missione, ideale; dichiarazione d’intenti *'''mister''': (''sport.'') vd. ''coach'' *'''mix''': misto, miscela, sintesi, insieme; (''econ.'') composizione *'''mixare''': (''mus.'') missare; mescolare, miscelare *'''mixer''': frullatore *'''mobbing''': vessazioni/angherie/persecuzione (sul posto di lavoro), ostracizzazione *'''mobile computing''': informatica mobile/portatile *'''mobile technology''': tecnologia per le comunicazioni mobili *'''mobility manager''': addetto [alla] mobilità *'''mockumentary''': pseudo-documentario *'''modem''': ''modulatore'', ''modemulatore'' *'''monitor''': videoterminale, monitore; schermo; video, visore *'''monitorare''': porre/mettere/tenere sotto osservazione; seguire; ''specolare''; controllare, verificare, supervisionare *'''monitoring''': [misure di] controllo, sorveglianza, monitoraggio, supervisione *'''monotype''': monotipo *'''moquette''': mochetta, mocchetta *'''moral suasion''': persuasione, pressione [autorevole], convincimento *'''motel''': autostello *'''motherboard''': scheda madre *'''mountain bike''': ''rampichino'' *'''mouse''': selezionatore video, ''topolino''; puntatore *'''mousepad''': tappetino [per il mouse (''vd.'')] *'''mousse''': spuma *'''multi-channel-access''': accesso multicanale, multiplo, molteplice *'''multiflash''': stroboscopico, multiesposto, ''plurilampo'', ''multilampo'' *'''multiplayer''': multigiocatore *'''multiple choice''' ['''test''']: [questionario a] scelta multipla *'''multiplex''': [cinema] multisala *'''multitask''': (''inform.'') multiprogramma, multiprocesso; (''fig.'') multifunzionale, polivalente, tuttofare, ''simultaneista'' *'''multitasking''': (''inform.'') multiprogrammazione *'''multithread''' ['''programming''']: (''inform.'') [programmazione] multifilone *'''musical''': musicale *'''must''': (''attr.'') irrinunciabile, imperdibile, d’obbligo, di dovere/rigore; (''s.'') necessità, mai piú senza ==N== *'''nanopublishing''': ''nanoeditoria'' *'''near-Earth object''': (''astron.'') [''oggetto''] ''parageo'' *'''nécessaire''': [il] necessario *'''netiquette''': galateo della rete, retichetta *'''network''' (''s.''): rete; rete [radio]televisiva; accordo di mercato *'''network''' (''v.''): interconnettere, retizzare *'''network adapter''': scheda rete *<span id="networking">'''networking'''</span>: messa in rete; lavorare, scrivere in Rete *'''new entry''': nuova entrata; novellino, nuovo arrivato, nome nuovo *<span id="new_global">'''new global'''</span>: neoglobalista (''cfr.'' [[#no_global|no global]]) *'''new public management (NPM)''': nuova gestione pubblica (NGP) nuova pubblica amministrazione; rinnovo della - *'''newbie''': neofito, novellino, novizio, niubbo, burba *'''news''': novità, notizie, informazioni, nuove, novelle; notiziario *'''newsgroup''': forum, gruppo di discussione *'''newsletter''': bollettino [d’informazioni], infolettera *'''newsmagazine''': rivista *'''nick'''['''name''']: soprannome; pseudonimo *'''night''' ['''club''']: locale notturno *'''no blame approach''': metodo/approccio non colpevolizzante *'''no fly zone''': zona di non sorvolo *<span id="no_global">'''no global'''</span>: antiglobale, antiglobalizzazione; movimento dei movimenti (l’insieme) (''cfr.'' [[#new_global|new global]]) *'''no man’s land''': terra di nessuno *'''no show''': assenza improvvisa, non-arrivo, mancata presentazione; mancanza *'''no tax area''': esenzione fiscale *'''no-frost''': antibrina *'''noir''': nero *'''nomination''': candidatura; nominazione; presentazione *'''non profit''': non a scopo di lucro, non lucrativo, senza profitto *'''nonchalance''': disinvoltura, noncuranza, indifferenza, noncalènza *'''non-stop''': (''attr.'') continuo, ininterrotto, senza soluzione di continuità; (''s.'') maratona *'''nordic walking''': camminata/marcia nordica *'''notebook''': [calcolatore] portatile *'''nursery''': nido, stanza per bambini ==O== *'''object-based''': basato sull’oggetto, strutturato all’oggetto *'''object-oriented''': orientato all’oggetto, orientato verso l’oggetto, ad oggetto *<span id="ocelot">'''ocelot'''</span>: ocellotto, ocelotto; gattopardo americano *'''off''': spento; inattivo, non attivo *'''off limits''': vietato, proibito; zona vietata, zona ad accesso/transito vietato *'''offline''': non in linea, disconnesso *'''offset''': (''tipogr.'') rotocalcografia, fotolitografia; sfalsamento; stampa indiretta / affari compensatòri, stampa a freddo *'''offshore''': paradiso fiscale; (''agg.'') oltre confine, oltrefrontiera, nei/dei paradisi fiscali; al largo, marino *'''offshore banking center''': piazza bancaria (finanziaria) oltrefrontiera *'''offshore company''': società ''caimano'' / oltrefrontiera / dei paradisi fiscali / [con sede] nei paradisi fiscali *'''offside''': fuorigioco *'''off topic''' ('''OT'''): fuori tema (FT) *'''OK''': (''int.'') va bene, d’accordo, [sta] bene, benissimo, ottimo, ecc.; (''s.'') approvazione, via libera *'''ombudsman''': (organo:) giurí, (procedura:) conciliazione; difensore civico *'''on''': acceso; attivo *'''on demand''': a richiesta *'''one-man-show''': (spettacolo) assolo, pezzo, monologo *'''one-stop shop''': sportello unico *'''online''': in linea, in rete; connesso, collegato *'''on the road''': sulla strada *'''on the rocks''': con ghiaccio *'''op art''': ''vd.'' [[#optical|optical]] *'''open''': gara aperta [a tutti] *'''open book''': a libri aperti *'''open end''': a capi aperti *'''open source''': (''inform.'') sorgente aperto *'''open space''': spazio aperto *'''operating system''': sistema operativo *'''operative''': operativo *'''opinion leader''': influenzista *<span id="optical">'''optical'''</span>: [arte] ottica *'''opt-in''': inclusione, adesione *'''opting out''': diritto di recedere (da), diritto di chiamarsi fuori (da), diritto di recesso *'''optional''': opzionale, a opzione, a richiesta, accessorio *'''opt-out''' ['''clause''']: clausola di dissociazione, clausola di esclusione *'''opzione put, opzione call''': ''vd.'' put (option), call (option) *'''organizer''': agenda [elettronica] *'''outdoor''': all’aperto, all’aria aperta *'''outgroup''': (''biol.'') gruppo esterno *'''outing''': rivelazione [imprevista], smascheramento, stanamento *'''outlet''': spaccio [aziendale] *'''outperform''': surclassare, eclissare; (''fin.'') sovrappesare *'''outplacement''': ricollocazione *'''output''': uscita, emissione, produzione; prodotto, prodotti *'''outsider''': rivelazione, sorpresa; estraneo, fuorirosa, novità; fuori scuderia; profano, terzo, terzo incomodo; eccentrico, fuori branco *'''outsourcing''': esternalizzazione, appalto, terziarizzazione *'''over —''': ultra—enne, i piú di — [anni], i piú che —enni ('''gli over 60''': gli ultrasessantenni, i piú di 60, i piú che sessantenni) *'''overbooking''': sovraprenotazione *'''overclocking''': ''sovraccadenzamento'', ''sovraccelerazione'' *'''overdose''': sovraddose, superdose, sovraddosaggio, extradosaggio; flebo (farsi una flebo di) *'''overflow''': sovraccarico, traboccamento, straripamento, tracimazione, ''sovrafflusso'' *'''overhead''': sovrappiú *'''override''': ridefinizione, riscrittura; prevalere, sostituire, sovrascrivere *'''oversize''': oltre misura *'''overweight''': sovrappesare; preponderanza *'''ozelot''': ''vd.'' [[#ocelot|ocelot]] ==P== *'''P2P''': (''inform.'') PaP: ''vd.'' [[#peer_to_peer|peer to peer [network]]] *'''pacemaker''': segnapassi [artificiale], ''regolabattito'', stimolatore cardiaco; stimolatore elettrico *'''package''': pacchetto, [servizio] tutto compreso; impacchettare, imballare *'''packaging''': imballaggio, confezione. confezionamento *'''paella''': paeglia *'''pager''': teleavvertitore, cercapersone *'''paillette''': lustrino *'''paletot''': paltò *'''pallet''': bancale, paletta *'''palmarès''': albo d'oro, albo d'onore *'''palmtop''': palmare, calcolatore tascabile *'''pamphlet''': libello, libretto, opuscolo *'''pancarré''': pane in cassetta *'''panel''': comitato, commissione, tavola rotonda; campione rappresentativo, gruppo di dirigenti, pannello *'''paper''': compito, documento, curriculum *'''paperback''': libro economico, in brossura, tascabile *'''park and ride''': parcheggio d’interscambio, parcheggio periferico, parcheggio di corrispondenza *'''parking''': parcheggio *'''parquet''': pavimento di legno, tassellato, parchetto, palchetto *'''parser''': analizzatore sintattico. *'''parsing''': analisi, elaborazione ecc.; analisi sintattica, grammaticale, lessicale ecc. *'''part time''': (a) tempo parziale; a tempo definito; orario ridotto *'''parterre''': platea; aiuola/letto di fiori *'''partner''': compagno; collega; alleato, controparte; socio, ''partenario'' *'''partnership''': alleanza, collaborazione, coordinamento, partenariato, società, compartecipazione, associazione *'''partnership for peace''': alleanza/partenariato per la pace *'''party''': festa, ricevimento, intrattenimento *'''parvenu''': arricchito, nuovo ricco, arrivato *'''pass lunch''': buono pasto *'''passe-partout''': comunella, chiave universale, sopraffondo *'''password''': parola d’accesso, codice, parola chiave, parola d’ordine, ''contrassegno'' *'''patch''': pezza, aggiornamento; correzione *'''patchwork''': mosaico *'''path''': (''inform.'') percorso *'''pattern''': struttura, motivo; sagoma, modello, prototipo, schema, configurazione, disegno; (''pl.'') sequenze ripetute, regolarità *'''pay-back''': ammortamento, ripagamento *'''pay off''': guadagno *'''pay-per-view''': ''pagaevvedi'', pagamento alla visione *'''pay TV''': TV a pagamento *'''PC''': calcolatore personale, PC, ''piccí'' *'''peace inforcement''', '''peace enforcement''', '''peace forcement''': imposizione della pace, ristabilimento della pace *'''peace keeping''': mantenimento della pace, costruzione della pace; polizia internazionale, pacificazione *'''peacekeeper''': mediatore di pace *'''peacemaker''': ''guardapace'', pacificatore *'''pedicure''': cura dei piedi, ''pedicura'' *'''peeling''': microesfoliazione, ''monda'' *'''peer review''': esame dei pari, valutazione reciproca, revisione/supervisione paritaria *<span id="peer_to_peer">'''peer to peer''' ['''network''']</span>: (''inform.'') rete paritaria/paritetica *'''pellets''': pet[t]ole, pallottole *'''peluche''': pupazzo, pupazzetto, bambolotto; peluscia, pelusce (''f.''), peluscio; felpa *'''pending''': prenotazione in richiesta *'''pendrive''': (''inform.'') chiavetta [USB], penna [USB] *'''people mover''': sistema [di trasporto] ettometrico *'''performance index''': indice di efficacia/ efficienza/ produttività/ convenienza/ prestanza/ prestazione *'''performance''': prestazione, risultato, rendimento, efficacia, efficienza, performanza; rappresentazione, spettacolo, interpretazione, esibizione; (''ling.'') esecuzione *'''personal training''': allenamento personalizzato *'''pet''': animale [domestico], animaletto; (''cane'') fido *'''petrichor''': petricore *'''pet therapy''': ''zooterapia'' *'''petting''': preliminari; toccamento, palpeggiamento; limonare, pomiciare *'''pharming''': sviamento, dirottamento *'''phishing''': ''carpitura''/spillaggio (di dati sensibili) [in Rete/telefonica/-o], camuffamento [in Rete/telefonico]; raggiro *'''photo finish''': ''vd.'' [[#fotofinish|fotofinish]] *'''pick-up''': autocarro per colletame/con cassone ribaltabile; [autocarro] cassonato; camioncino [a pianale basso] *'''pic-nic''': colazione/merenda all’aperto, romanata, picche nicche *'''pièce''': opera teatrale *'''pied-à-terre''': piedatterra, alloggetto, scannatoio, appoggio *'''pied-de-poule''': a zampa di gallina *'''piercing''': ''perfóro, perforino; perforazione [decorativa]; diacèntesi'' [decorativa]. Nome specifico: anello ecc. *'''PIN''' ('''personal identification number'''): NIP (numero d’identificazione personale) *'''pin''': spilla *'''pin-up''': ragazza-immagine; modella; bella; (''fam.'') bona, bonazza; (''est.'') stella, primadonna, protagonista (''cfr.'' [[#soubrette|soubrette]]) *'''pipe-line''', '''pipeline''': oleodotto; condotto *'''pit lane''': corsia di servizio, corsia di depannaggio *'''pit stop''': sosta, fermata *'''pitcher''': lanciatore *'''pitching''': lancio *'''pixel''': punto [di risoluzione] *'''plaid''': coperta; scialle; pled *'''plain text''': testo in chiaro, testo semplice *'''plan''': piano, programma *'''planning''': pianificazione, piano di lavoro *<span id="plantain">'''plantain'''</span>: plàntano *'''plaquette''': placchetta *'''plateau''': vassoio, cassetta; (''scient.'') pianerottolo; (''geog.'') platea, espandimento lavico, massiccio *'''play-back''', '''cantare in —''': ''cantare sul preinciso'' *'''play boy''': uomo di mondo, seduttore, dongiovanni *'''player''': campione, protagonista; competitore, attore; giocatore; riproduttore, lettore *'''playlist''': lista di ascolto, scaletta, (a) programma *'''playmaker''': regista *'''play-offs''': partite a eliminazione, eliminazioni *'''play-out''': spareggio, partita di spareggio *'''plot''': trama, intreccio *'''plotter''': diagrammatore, registratore a due coordinate, registratore ''x''-''y'', tracciatore [di diagrammi/grafici] *'''plot twist''' : colpo di scena; evento inaspettato *<span id="plug-in">'''plug-in'''</span>: estensione, componente aggiuntivo, [''programma''] ''innesto'' *'''pochette''': borsetta, astuccio; fazzoletto da taschino; cartella, cartellina *'''pocket''' ['''book''']: [libro] tascabile *'''podcasting''': ''poddiffusione'', ''trasmissione-pod'', ''spassodiffusione'' *'''pointillisme''': puntinismo *'''poke''' (''s.''): pungolata *'''poke''' (''v.''): pungolare *'''pole position''': partenza/posizione al palo; posizione di testa, primo posto *'''policy''': politica, regolamento; direzione, orientamento programmatico, programma *'''politically correct''': politicamente corretto *'''pollution charge''': tassa sull’inquinamento, imposta di accesso, pedaggio *'''pony express''': fattorino, agenzia di recapiti *'''pool''': consorzio, squadra; insieme *'''pop corn''': granturco soffiato/scoppiato *'''pop up''': (''inform.'') finestra a comparsa, finestra pubblicitaria; 3D; a intermittenza *'''pop up menu''': (''inform.'') menú a comparsa *'''port forwarding''': (''inform.'') inoltro porta *'''portfolio''': cartella, portafoglio *'''poster''': manifesto; riproduzione, stampa *'''post''' (''s.''): (''inform.'') intervento, messaggio *<span id="post_v">'''post''' (''v.''), '''''postare'''''</span>: (''inform.'') inviare; pubblicare *'''post-it''': giallino; promemoria *'''pouf''': poggiapiedi, ''puffo'' *'''power off''': spegni *'''powered by''': alimentato/attivato/azionato da; reso possibile da *'''praline''': pralina, fondente *'''premier''': presidente del consiglio, presidente; primo ministro, primo; capo del governo *'''première''': prima; prima donna, prima attrice *'''preprint''': ''prepubblicazione''; stampa preliminare, estratto anticipato/preliminare; atti preliminari *'''prequel''': [episodio] precedente, antefatto, ''prequela'' *'''pre-release''': anteprima *'''preset''': impostazione predefinita, preimpostazione, preselezione *'''pressing''': pressione; azione incalzante *'''presspan''': semicuoio, cartone pressato lucido *'''prêt-à-porter''': moda pronta *'''pricing''': prezzamento *'''prime rate''': tasso [d'interesse] minimo *'''prime time''': (''telev.'') prima serata *'''print''' (''s.''): stampato, stampa *'''print''' (''v.''): stampare *'''print screen''': [tasto] stampa schermata, ''stampaschermo'' *'''privacy''': [diritto alla] riservatezza, [diritto alla] privatezza; '''informativa sulla —''': informativa sulla riservatezza, informativa sul trattamento dei dati personali *'''private equity''': fondo chiuso *'''problem solving''': [strategia di] risoluzione dei problemi *'''processing''': trattamento, elaborazione *'''product placement''': inserimento di prodotti, pubblicità occulta/indiretta *'''profit center''': centro di profitti *'''profit warning''': allarme utili *'''project financing''': finanza di progetto *'''project management''': gestione dei progetti; realizzazione di progetto, progettazione aziendale *'''project manager''': capoprogetti, gestore dei progetti *'''promoter''': promotore *'''prompt''': (''inform.'') ''pronto''; carattere di sollecitazione *'''prospect''': cliente potenziale *'''provider''', ['''access''']: ''fornitore di accesso'' *<span id="internet_service_provider">'''provider''', ['''Internet service'''] ('''ISP''')</span>: fornitore di rete, fornitore [di accesso a] Internet *'''proxy''' ['''server''']: [''serviente''] ''intermediario'' *'''pub''': birreria [di stile anglosassone]; locale [notturno] *'''public-private partnership''': alleanza pubblico-privato *'''public relations''': pubbliche relazioni *'''public speaking''': arte oratoria *'''pudding''': puddingo *'''pull-back''': (''geom.'') controimmagine *'''pull-down menu''': (''inform.'') menú a tendina *'''pullman''', '''autopullman''': autobus; torpedone, corriera, autocorriera *'''pulp''': poltiglia *'''push-forward''': (''geom.'') immagine *'''push technology''': distribuzione selettiva *'''push-up''': reggi-su *<span id="put_option">'''put''' ['''option''']</span>: vendita a premio, opzione di vendita *'''putsch''': colpo di stato, colpo di mano *'''puzzle''', ['''jigsaw''']: mosaico; gioco a incastri ==Q== *'''quality control''': controllo (della) qualità *'''quartet''': quartetto *'''querelle''': disputa, controversia, polemica *'''query''': interrogazione *'''quest''': inchiesta, ricerca *'''question time''': (''polit.'') interrogazioni; botta e risposta, dibattito *'''quiz''': domanda [predisposta], quesito; ''quizzo'' *'''quote''' (''s.''): (''inform.'') citazione *'''quote''' (''v.''), '''''quotare''''': (''inform.'') citare, riportare; sottoscrivere, approvare, condividere ==R== *'''racing''': gara di corsa *'''rack''': portastereo, mobiletto; telaio *'''racket''': mafia, mala; criminalità organizzata, organizzazione criminale; malavita; estorsione *'''radar''': radiorilevatore *'''radical chic''': radical-sofisticato *'''radio button''': pulsante/bottone radio *'''rafting''': rapidismo, raftismo *<span id="raid">'''raid'''</span>: irruzione, furto, rapina, incursione *'''raider''' ['''finanziario''']: rastrellatore, scalatore; speculatore, razziatore (finanziario), predatore [finanziario] *'''ralenti''', '''rallenty''': [al] rallentatore; rallentato; riassunto, riepilogo *'''rally''': ralli *'''ramages''': disegni fioriti *'''ranch''': fattoria, allevamento *'''range''': intervallo; gamma, spettro, estensione; raggio d'azione *'''ranger''': guardaboschi *['''page''']'''rank''': popolarità [della pagina], posizione/livello [in classifica] [della pagina] *'''rapper''': rappatore, rappettaro, rappista *'''rate''': tasso, aliquota, saggio *'''rating''': valutazione, classamento, stima *'''raw food''': crudismo, crudivorismo *'''reading''': lettura pubblica *'''reality show''': ''televerità'', spettacolo realtà *'''realpolitik''': realismo politico *'''real-time''': (in) tempo reale *'''reboot''' (''s.''): riavvio *<span id="reboot">'''reboot''' (''v.''), '''''reboottare'''''</span>: (''v.'') riavviare *'''reception''': accettazione, accoglienza; ricezione, ricevimento *'''réclame''': avviso pubblicitario, insegna/cartellone (pubblicitario), pubblicità *'''record''': primato, massimo; (''inform.'') voce [completa]; scheda *'''recovery''': recupero, ristabilimento, ripristino, ripresa, risanamento *'''redirect''': reindirizzamento *'''referato''': referenziato *'''refill''': ricarica, ricambio *'''refrain''': ritornello, ripresa *'''refresh''': aggiornamento; aggiornare *'''relax''': rilassamento, ''rilasso''; svago *'''release''': edizione, versione, uscita *'''relevant''': pertinente, rilevante *'''remainder''': (''bibliol.'') [libro di] giacenza, libro di magazzino, seconda scelta; ''giacenzeria'' *'''remake''': riedizione, restauro, rifacimento *'''reminder''': promemoria, agenda [elettronica)], avviso *'''remote''' (''attr.''): da remoto, a distanza, tele- *'''rendering''': resa (tridimensionale), presentazione fotorealistica *'''rendez-vous''': incontro, appuntamento *'''rentier''': redditiere, reddituario *'''replay''': ripetizione; moviola; rallentato; riassunto, riepilogo; ''vd.'' [[#highlights|highlights]] *'''report''': rapporto, relazione *'''reportage''': servizio; inchiesta, approfondimento *'''reporter''': inviato, corrispondente; cronista, radiocronista, telecronista *'''reporting''': relazione, rapporto [redazione di -]; (''giorn.'') cronaca *'''reporting''' ['''tools''']: ausíli per le relazioni *'''reporting sistem''': (''ammin.'') sistema di rendicontazione, sistema di rapporto; (''inform.'') sistema di gestione delle relazioni *'''reportistica''': rapportistica *'''repository''': archivio, gestione dell’archivio; centro di deposito, deposito *'''reprint''': estratto; ristampa [anastatica]; riedizione, nuova tiratura *'''reservation''': prenotazione *'''reset''' (''v.''), '''''resettare''''': azzerare, reimpostare; far ripartire (daccapo), ricominciare; ''cfr.'' [[#reboot|reboot]] *'''residence''': casa albergo, casa di soggiorno; complesso residenziale *'''resort''': villaggio [di] vacanze; centro di villeggiatura, centro turistico *'''response rate''': tempo di risposta, di reazione; tasso di rispondenza *'''restore''' (''v.''): restaurare, ripristinare *'''restyling''': rinnovamento, ristrutturazione, rifacimento *'''retail''': al dettaglio/minuto *'''retentissement''': risonanza, eccheggiamento *'''retrieval''': recupero, reperimento *'''retrorunning''': corsa all'indietro *'''revival''': reviviscenza, ritorno di moda/attualità; riproposta, ritorno; rinascita, rinascimento, rifiorimento *'''revolver''': rivoltella *'''revolving''' ['''credit''']: [credito] rotativo *'''rightsizing''': ''cfr.'' [[#downsizing|downsizing]] *'''ringtone''': suoneria *'''risk assessment''': valutazione del rischio *'''risk management''': gestione del rischio/dei rischi *'''road pricing''': pedaggio [urbano]; tariffazione stradale *'''road show''': giro promozionale, spettacolo itinerante *'''roadmap''': tabella di marcia, programma, piano, percorso, calendario; ruolino *'''robot''': automa, ròboto *'''roll''': permesso *'''roll-bar''': barra di protezione *'''rollerball''' ['''pen''']: penna [a sfera] a inchiostro liquido *'''roll-on''': rullo; ''rotosfera'' *'''rollout''': varo, lancio *'''roof-garden''': terrazza giardino *'''rootkit''': (''inform.'') ''occultatore'' *'''rosé''': rosato *'''roulette''': rulétta, rolétta, rollétta *'''roulotte''': rulotta, rulotte; ''carovana'' *'''round''': (''sport.'') turno, ripresa, giro, partita; (''diplom.'') negoziato, serie/ciclo [di colloqui] *'''round-trip fund''': fondo esterovestito *'''router''': instradatore *'''routinario''': abitudinario *'''routine''': abitudine, abitudinarietà, monotonia, prassi, normalità, trantran *'''routing''': instradamento aereo *'''royalty''': regalía; diritto d’autore, brevetto; aliquota, quota, canone [di concessione], diritto d’utilizzo *'''rugby''': pallaovale, pallovale *'''rumors''': voci, dicerie *'''run time''': tempo/periodo di esecuzione; ambiente *'''rush finale''': volata finale, scatto finale; dirittura d’arrivo ==S== *'''sablé''': sabbiato, sabbioso *'''sabot''': ''sabò''; zoccolo, ciabatta *'''salary cap''': tetto salariale *'''sale''': vendita *'''sales analyses''': analisi delle vendite, ''analisi vendistiche'' *'''sales executive/director/manager''': direttore delle vendite, direttore commerciale, capo vendite *'''salesman''': agente di vendita, venditore, commesso *'''saloon''': salone, sala *'''salopette''': calzoni/tuta da lavoro; tuta da sci *'''sample''': saggio, campione, modello, prototipo *'''sandwich''': panino, tramezzino *'''satin''': raso *'''savoir-faire''': tatto, diplomazia, accortezza, garbo, grazia, abilità, destrezza, saper(ci)fare *'''scan''': scandire, scansionare *'''scanner''': scanditore, scansionatore; lettore; (''med.'') scannografo, tomodensitometro *'''scanning''': scansione *'''scattering''': (''fis.'') diffusione *'''schedule''': lista degli orari *'''scoop''': colpo [giornalistico], esclusiva *'''scooter''': motoretta, motorino *'''score''': punteggio, risultato *'''scoring''': arrangiamento, orchestrazione; valutazione; punteggio *<span id="scouting">'''scouting'''</span>: cercavolti, esplorazione, sondaggio; scautismo (''cfr.'' [[#talent-scout|talent-scout]]) *'''screen''': schermo *'''screen print''': stampa della schermata *'''screen saver''': salvaschermo *'''screening''': controllo (diagnostico)(periodico), prevenzione (diagnostica), diagnosi precoce; preselezione, selezione; ''vd.'' [[#trailer|trailer]] *'''screenshot''': istantanea; [riproduzione della] schermata *'''script''': sequenza automatica d’istruzioni; programmino, ''automatismo''; copione *'''scroll bar''': barra di scorrimento *'''scroll''': scorrimento, spostamento *'''search engine''': motore di ricerca *'''search''': ricerca *'''self-control''': autocontrollo, padronanza di sé *'''selfie''': autoscatto *'''self made man''': uomo che s'è fatto da sé *'''self-service''': fai da te, faidatté, autoservizio *'''send''', '''''sendare''''': inviare; ''cfr.'' [[#post_v|post (''v.'')]] *'''sequel''': seguito, prosieguo, [episodio] successivo/seguente, sequela *'''serial''': serie [televisiva] *'''serial killer''': assassino a catena, seriale *'''server''': serviente, servente *'''service center''': centro di servizi *'''service pack''': pacchetto di aggiornamento *'''set''' (''s.''): serie, assortimento, insieme; (''sport.'') partita; (''cinem.'') scena, studio *'''set''' (''v.''): (''inform.'') impostare *'''set point''': punto finale *'''setting''': (''inform.'') impostazione *<span id="set_top_box">'''set top box'''</span>: decodificatore, sintonizzatore, ricevitore; ''cfr.'' [[#decoder|decoder]] *'''set-up''': configurazione *'''sex-appeal''': attrattiva [sessuale], richiamo [sessuale]; fascino; procacità *'''sex symbol''': icona sessuale, sessimbolo *'''sexy''': conturbante, erotico, affascinante, procace, seducente *'''sexy shop''': ''eroticheria'', ''eroteca'', ''porneria'', ''pornoteca'' *'''shadow cabinet''': governo ombra *'''shake-down''', '''shakedown''': collaudo *'''shaker''': sbattighiaccio, scotitoio *'''shampoo''': sciampo *'''share''': percentuale d’ascolto; ascolti, pubblico (il 15% di —: il 15% degli ascolti/del pubblico); quota, titolo azionario *'''shared service center''': centro servizi condivisi *'''shareware''': [programma] saggio, programma prova/assaggio *'''sharing''': condivisione *'''shiftare''': scalare, traslare *<span id="shock">'''shock'''</span>: (''s.'') squasso, colpo, scossa, urto, collasso, trauma; (''attr.'') sconvolgente *'''shopper''': sacchetto, borsa, sportina *'''shopping''': acquisti, compere, spese (fare —); andare [in giro] per i negozi *'''short list''': elenco/lista [di candidati] ristretto/a; rosa [di nomi], selezione, selezionati *'''short''': calzoncini, pantaloncini *'''shot''': cicchetto, cicchettino, bicchierino, sciottino *'''show''': spettacolo, concerto, programma [TV]; manifestazione, mostra *'''show business''': mondo/industria dello spettacolo *'''show-down''': resa dei conti *'''show room''': salone, sala mostra/d’esposizione *'''showgirl''': donna di spettacolo *'''shuttle''': navetta *'''shuttlebus''': bus navetta *'''side-car''', '''sidecar''': ciclocarrozzino, motocarrozzetta *'''side-effect''': effetto collaterale *'''sightseeing''': giro turistico, visita turistica; giro panoramico (in autobus), [auto]bus panoramico *'''signage''': segnaletica *'''silhouette''': profilo; siluetta *'''silver plated''': placcato in argento *'''single''': scapolo, libero; ''singolo''; celibe | nubile *'''singletudine''': singolitudine, scapolaggine *'''sister group''': (''biol.'') gruppo fratello *'''sit-com''', '''situation comedy''': telecommedia a puntate [con personaggi fissi] *'''site map''': mappa del sito *'''sit-in''': picchetto *'''sizing''': dimensionamento *'''skateboard''': ''rollopattino'', tavola a rotelle *'''sketch''': scenetta *'''skilift''': sciovia *'''skill''': abilità, competenza *'''skimmer''': schiumatore *'''skinhead''': testa rasata *'''skin-popping''': bucarsi *'''skipass''': tessera, ''lasciasciare'' *'''skipper''': capitano, capobarca, timoniere; nostromo, nocchiere *'''skunk''': moffetta *'''skylab''': laboratorio spaziale *'''skylight''': [filtro] luce-del-cielo *'''skyline''': profilo, orizzonte *'''slang''': gergo *'''slash''': barra [obliqua] *'''sleeperette''': poltrona letto *<span id="sleepmode">'''sleep mode'''</span>: modo veglia (''cfr.'' [[#standby|stand-by]]) *'''slide''': diapositiva, lucido, trasparenza *'''slideshow''': diaporama, presentazione *'''slip''': mutande; costume *'''slogan''': motto/frase/tormentone [pubblicitario]; frase ad effetto *'''slot''': spazio, alloggiamento; fascia, fascia di decollo, permesso/diritto di volo; tempo; sezione; fessura [dell'alettone] *'''slot machine''': [macchina] mangiasoldi *'''slow''': lento *'''slow food''': cibo tradizionale *'''slums''': bassifondi *'''smart card''': carta intelligente, carta a/con microprocessore, carta a microcircuito (''cfr.'' [[#memory card|memory card]]) *'''smartphone''': cellulare intelligente, supercellulare, ''superfonino'' *'''smash''': schiacciata *'''smile''', '''smiley''': (''inform.'') faccina, ''emoticona'' /-ˈko-, -ˈkɔ-/, ciberfaccia *'''smog''': ''caligine'', nebbia nera, ''fubbia'' (Castellani 1987); inquinamento [atmosferico] *'''smoking''': abito da sera, vestito da cerimonia *'''snack''': spuntino, merenda; merendina *'''sneakers''': scarpe da ginnastica *'''sniper''': cecchino, franco tiratore, tiratore scelto *'''snippet''': frammento; sommario; anteprima, descrizione; (''inform.'') frammento [di codice] *'''snob''': ''snobbe''; affettato, pretenzioso; spocchioso; puzzone *'''snorkeling''': immersione con boccaglio *'''snowboard''': ''nevepàttino'', tavola da neve *'''soap'''[-'''opera''']: ''vd.'' [[#telenovela|telenovela]] *'''social network''': rete sociale *'''social networking''': ''networking'' (''[[#networking|vd.]]'') comunitario *'''socket''': zoccolo, alloggiamento; presa, attacco (femmina) *'''soft''': morbido, leggero, molle *'''soft drink''': soda, analcolico *'''soft economy''': economia dolce *'''soft power''': potere morbido *'''software''': (''s.'') programma/i, componenti di programmazione, ''programmario''; (''attr.'') virtuale, applicativo *'''sommelier''': [eno]degustatore, sommeliere *'''sonar''': ecogoniometro; scandaglio acustico *<span id="soubrette">'''soubrette'''</span>: subretta, subrettina, stella, primadonna, protagonista *'''soul''' ['''music''']: musica dell'anima *'''sound''': suono [tipico, caratteristico], sonorità *'''sountrack''': colonna sonora *'''souvenir''': ricordino *<span id="spam">'''spam''' (''s.'')</span>: posta [elettronica] spazzatura/indesiderata; ''fuffa''; pubblicità spazzatura *'''spam''' (''v.''): inviare posta/elettrolettere spazzatura; ingolfare; ''cfr.'' [[#flood|flood]] *'''spambot''': ''spazzaturòma'' *'''spamming''': spazzaturazione [=(posta) spazzatura + saturazione], invio indiscriminato di posta *'''sparring partner''': compagno d'esercitazione, d'esercizio; ''sparro'' *'''sparring''': esercitazione; contatto (libero); ''sguantonamento'' *'''speaker''': annunciatore, locutore; lettore, doppiatore; conduttore, presentatore, congressista, telecronista, relatore; altoparlante, cassa [acustica] *'''speakeraggio''': lettura, doppiaggio *'''speakerina''': annunciatrice *'''speaking note''': scaletta, appunti (per la discussione), progetto [d’intervento] *'''special''': speciale *'''speedometro''': tachimetro, velocimetro *'''speen''' ['''generation''']: lesti, lestini; generazione dei velocissimi *'''spell checker''': correttore ortografico *'''spelling''': ortografia, grafia; fare lo –: compitare *'''spending review''': revisione della spesa [pubblica] *'''spin doctor''': manipolatore d’opinioni, [in]doratore d’immagine *'''spin''': (''fis.'') ''girazione'', momento angolare intrinseco *'''spin-off''': impresa figlia; serie-costola; derivata; figlio/a *'''splatter''': (''cinem.'') sanguigno; disturbo via radio *'''spleen''': malinconia, abbattimento *'''split screen''': schermo ripartito/diviso *'''splittare''': suddividere *'''splitting''': suddivisione *'''spoil system''': bottino elettorale, ricambio (post)elettorale; sistema delle spoglie *'''spoiler''': anticipazione, rivelazione, anteprima, soffiata; (''autom.'') alettone , fendiaria *'''sponsor''': finanziatore, sostenitore (finanziario), ''sponsóre'' *'''sponsoring''': finanziamento, sostegno, sponsorizzazione *'''spork''': forchiaio *'''sport''': ''sporte'' (Castellani 1979), ''diporto''; ''agonismo''; attività agonistica/atletica/fisica, moto; allenamento ecc. *'''sportswear''': abbigliamento sportivo *'''spot''': messaggio/avviso pubblicitario, pubblicità, ''spotto'' (Castellani 1987); una tantum, occasionale *'''spray''': nebulizzatore, spruzzatore; spruzzo, schiuma *'''spread''': (''fin.'') differenziale [di rendimento], scarto, margine, intervallo *'''spreadsheet''': foglio di calcolo, foglio elettronico, programma tabulatore *'''sprint''': scatto, volata *'''sprinter''': velocista, scattista, centometrista *'''spy story''': romanzo/storia di spionaggio *'''spyware''': programma spia *'''squall''': (''meteor.'') groppo *<span id="staff">'''staff'''</span>: collaboratori; personale, organico; gruppo, squadra *'''staff leasing''': lavoratori in affitto, lavoratori interinali *'''stage''': tirocinio [formativo] *'''staging''': (''med.'') stadiazione *'''stakeholder''': portatore d’interessi, interessato, parte, interlocutore *'''stalking''': perseguitare, tallonare, braccare; molestie assillanti *'''stand''': banco, ''stallo'', gazebo, bancarella, padiglione; esposizione *'''stand-alone''': indipendente, autonomo *'''standard''': ''stàndaro'' (Castellani 1987); (''agg.'') normale, usuale, ordinario, comune, regolare, canonico; uniforme, omogeneo, unificato; piatto, omogeneizzato, tipo; lineare; (''s.'') modello, campione, tipo; formato; livello [di qualità], grado, misura, specifica; valore, qualità medi; abitudine, canone, norma; principio, criterio; metodo, procedura, prassi; disciplinare *<span id="standby">'''stand-by''', ['''in''']</span>: [in] attesa, stato d’attesa (''cfr.'' [[#sleepmode|sleep mode]]) *'''standing''': (''attr.'') in piedi. (''s.'') posizione, rango; importanza, rilevanza, imponenza; situazione; luogo di fermata *'''standing ovation''': ovazione (in piedi), applauso (in piedi / caloroso) *'''starlet''': (''spett.'') stellina, attricetta *'''star system''': sistema divistico *'''start up''': lancio, avvio, decollo, debutto *'''start up''', ['''società'''] : [impresa] debuttante, in [fase di] avvio, giovane, matricola *'''starter''': (''sport.'') mossiere; giudice di partenza; avviamotore *'''starter kit''': pacchetto iniziale, dotazione iniziale *'''statement''': dichiarazione, atto, enunciato *'''station-wagon''': (auto) familiare, giardinetta *'''status''': stato; statuto *'''status symbol''': simbolo di prestigio [sociale] *'''steak house''': bisteccheria *'''steeplechase''': corsa campestre di cavalli *'''step''': passo, tappa, fase; gradino *'''stepper''': ''gradinatore'' *'''steward''': assistente [di volo] *'''stick''': tubetto *'''stoccaggio''': deposito, immagazzinamento *'''stoccare''': depositare, immagazzinare *'''stock''': rimanenza, giacenza, riserva; carico, partita; deposito; '''da —''': da ingrosso *'''stock option''': opzioni su azioni, azioni optate, prenotazioni azionarie *'''stop''': (''s.'') fermata; arresto; (''inter.'') ferma, alto, altolà *'''stopper''': fermata; tappo; (''sport.'') [terzino] centrale *'''store''': negozio; supermercato *'''story''': soggetto (cinematografico); storia *'''story-board''': illustrazione di scene; sviluppo *'''streaming''', ['''in''']: [in] [flusso] continuo; [in] emissione [continua]; [in] trasmissione *'''stress''': (''psic.'') spossatezza, defatigazione, pressione, pressura, tensione, logorio; (''fis.'') sforzo; tensore degli sforzi *'''stress testing''': verifica di resistenza/logoramento *'''stretching''': allungamento, allungamenti, stiramento *'''strip''': striscia *'''strip-tease''': spogliarello *'''stuntman, stunt man''': controfigura, cascatore *'''style sheet''': foglio di stile *'''styling''': linea, stile, progettazione (''cfr.'' [[#design|design]]) *'''subcontracting''': subcontrattazione *'''subwoofer''': ''ipobarifono'' *'''sudoku''': sudocu *'''suite''': pacchetto, sistema, serie, completo; appartamento *'''summit''': vertice *'''superstar''': superstella, persona famosa *'''supertweeter''': ''iperossifono'' *'''superuser''': superutente *'''supplier''': fornitore, produttore *'''support''': supporto, assistenza *'''supporter''': tifoso, sostenitore, appassionato *'''surf''' (''s.''): tavola [da onda] *'''surf''' (''v.''): (''inform.'') navigare [in Internet] *'''surplus''': sovrappiú, eccedenza, residuo *<span id="suspense">'''suspense'''</span>: sospensione, ''sospesa'' (Migliorini 1990); attesa, tensione, incertezza, apprensione, trepidazione *'''sustainability''': durabilità; sostenibilità, tollerabilità *'''sustainable''': durevole; sostenibile, tollerabile *'''switch''': interruttore; commutatore; deviatore; spostamento *'''switchare''': scambiare, commutare *'''syndication''': consorzio, distribuzione *'''sysadmin''': amministratore di sistema *'''system''': sistema *'''system integration''': integrazione del sistema, integrazione di sistema ==T== *'''tablet''': tavoletta, ''tabletta'', ''tavoletto'' *'''tabloid''': [formato] ridotto *'''tackle''' (''sport.''): contrasto, scontro, (intervento in) scivolata *'''tag''' (''s.''): etichetta; firma, sigla; (''inform.'') marcatore, codice; targa; marca, marchio, identificatore *'''tag''' (''v.''), '''''taggare''''': etichettare; identificare *'''tailleur''': taglierino *'''take''' ['''d’agenzia''']: lancio [d’agenzia], agenzia *'''take away''': da portar via, da asporto *'''take-off''': decollo *'''take-over''': assorbimento, scalata, acquisizione, acquisto *<span id="talent-scout">'''talent-scout'''</span>: scopritalenti, scovatalenti (''cfr.'' [[#scouting|scouting]]) *'''talk show''': salotto (televisivo), salotto spettacolo; dibattito *'''tank''': carrarmato, carro *'''tap in''': ribattuta *'''tapis roulant''': tappeto mobile, tappeto scorrevole; tappeto da corsa; nastro trasportatore *'''target''': destinatario, pubblico; bersaglio, obiettivo *'''target price''': valore obiettivo *'''task force''': unità operativa, forza operativa, gruppo di lavoro; spedizione *'''tattoo''': tatuaggio *'''tax expenditure''': (''econ.'') spesa fiscale *'''tax gap''': (''econ.'') divario fiscale *'''tax manager''': commercialista, fiscalista, tributarista *'''tax wedge''': (''econ.'') cuneo fiscale *'''taxi''': tassí, autopubblica *'''team building''': aggregazione della squadra/del gruppo, lavoro di gruppo, [attività di] fortificazione della squadra, cementazione [dello spirito] di gruppo *'''team''': squadra *<span id="telenovela">'''telenovela'''</span>: teleromanzo, telenovella; serie [televisiva] *'''teleordering''': acquisti in rete, teleacquisti, acquisti per corrispondenza *'''teleprompter''': gobbo [elettronico], [tele]suggeritore *'''telethon''': tele[mara]tona *'''template''': modello, tipo; (''graf.'') gabbia, griglia *'''tenure track''': co.pro *'''terminal''': (''s.'') (aero)terminale *'''test''': collaudo, prova, verifica, esame, controllo, saggio, esperimento; (''psic.'') reattivo *'''testare''': collaudare, provare, verificare, esaminare, controllare, sperimentare *'''testimonial''': testimone, padrino/madrina *'''tête-à-tête''': a quattr’occhi, a viso a viso *<span id="text_editor">'''text editor'''</span>: (''inform.'') editore di testi; programma di videoscrittura, ''videoscrittore'' *'''texture''': trama, composizione, struttura; tessitura *'''think tank''': fabbrica di idee, serbatoio di pensiero; pensatoio, gruppo di riflessione, laboratorio di idee, centro studi; guru *'''third-party''' (''attrib.''): terzo; (''posp.'') di terzi; (''inform.'') prodotto/sviluppato da terzi *'''thread''' (''forum''): filone [di discussione]; conversazione. (''inform''): sottoprocesso *'''thriller''': [romanzo/pellicola/racconto] di tensione, tenebroso; brividoso *'''thumbnail (image)''': miniatura [d’immagine] *'''ticket restaurant''': buono pasto *'''ticket''': contributo (sanitario), tassa; tagliando, tessera, biglietto, cedola; tandem *'''tie-break''': (''sport.'') [gioco/partita di] spareggio, vantaggi *'''tight''': abito da giorno, da cerimonia; velàda *'''tilt''', '''in''': bloccato, impazzito, impallato *'''time out''': (''sport.'') tempo [sospeso]; sospensione, pausa, interruzione *'''time sharing''': banca del tempo, ripartizione del tempo, condivisione del tempo *'''timeline''': cronologia, linea del tempo; tabella di marcia *'''timer''': contaminuti, temporizzatore *'''timing''': coordinazione; tempismo, tempistica; tempestività; momento; messa in fase; cronometraggio; coordinamento delle scadenze *'''toast''': tramezzino; tosto, tostino, pane abbrustolito (imbottito) *'''toilette''': toletta; gabinetto, bagno, servizi *'''toner''': polvere/inchiostro/pigmento per fotocopiatrici *'''tool''': strumento; utilità *'''toolbox''': strumenti, attrezzatura; armamentario, strumentario *'''top''': (''inform.'') [torna] in cima / su; (''abbigl.'') bustino, corpetto, corpino; il sopra; piano *'''top-down''': dall’alto *'''top management''' ('''team'''): vertice, giunta, dirigenti di punta *'''top manager''': dirigente di punta (o carica corrispondente) *'''top model''': ''primamodella'', modella [di alto livello] *'''top player''': fuoriclasse, campione *'''top secret''': riservatissimo, segretissimo; (''s.'') [documento] secretato *'''topic''': argomento; (''ling.'') tema *'''topless''': ''senzasopra'' *<span id="touch-pad">'''touch-pad'''</span>: tappetino tattile *'''touch screen''': schermo tattile; sensore tattile *'''toupet''': parrucchino, posticcio, tuppè, tupè *'''tour''': giro *'''tour de force''': impresa, prodezza; prova di forza, prova di resistenza *'''tournée''': girone, giro, turné, iter *'''tour operator''': operatore turistico *'''touché''': toccato *'''tout court''': a farla breve, alla spiccia, in breve, semplicemente, meramente, senz'altro *'''track down''': individuare *'''track-ball''': [pallina] tracciante; sfera magnetica *'''tracking system''': sistema di rilevamento/orientamento/inseguimento *'''tracking''': tracciamento; rilevamento, puntamento, inseguimento *'''track-pad''': ''vd.'' [[#touch-pad|touch-pad]] *'''trademark''', ['''registered''']: marchio registrato, marchio di fabbrica *'''trader''': speculatore, operatore in titoli/di borsa/ecc. *'''trading''': (''s.'') compravendita, contrattazione, speculazione; (''attr.'') speculativo, di breve termine, non strategico *<span id="trailer">'''trailer'''</span>: prossimamente, promo; ''cfr.'' anteprima, presentazione *'''trainer''': istruttore, allenatore, formatore, preparatore *<span id="training">'''training'''</span>: addestramento, allenamento, esercizio, formazione *'''trait d’union''': ponte, tramite, anello di congiunzione *'''tram''': tranvai *'''trance''': stupore, catalessi, ipnosi *'''tranchant''': netto, deciso, perentorio *'''tranche''': quota, porzione *'''transfer''': trasferibile *'''transfer pricing''': prezzatura di trasferimento *'''transfert''': traslazione *'''transgender''': transessuale, ''trasgenere'' *'''traveller’s cheques''': assegno turistico, assegno al viaggiatore, assegno da viaggio *'''trekking''': escursionismo *'''trend''': tendenza, andamento *'''trendy''': alla moda, di moda, di tendenza, che fa tendenza *'''trial (clinico)''': sperimentazione, prova, esperimento *'''tri-band''': a tripla banda *'''tribute band''': ''vd.'' [[#cover-band|cover-band]] *'''tricot''': [lavoro a] maglia *'''trojan horse''': cavallo di Troia *'''troll''': ''trollo'' *'''trolley''': valigia con rotelle, ''rullovaligia''; carrello *'''troubleshooter''': risolutore di problemi *'''troubleshooting''': ricerca guasti, individuazione degli errori, soluzione dei problemi *'''troupe''': compagnia, gruppo, truppa, complesso *'''trousse''': astuccio, borsetta *'''true and fair view''': presentazione fedele / veritiera e corretta *'''trust''': cartello, monopolio; [contratto] fiduciario; [società] fiduciaria *'''truthiness''': veraceria *'''T-shirt''': maglietta [a maniche corte] *'''tsunami''': maremoto *'''tunnel''': galleria, traforo *'''turn-over''': ricambio, avvicendamento *'''tutor''': tutore; ''vd.'' [[#autovelox|autovelox]] *'''tutoring''': tutorato; coordinamento *'''tweeter''': ''ossifono'' *'''tycoon''': magnate; monopolista; imprenditore ==U== *'''ultras''': ultrà *'''unbundling''': separazione (contabile, gestionale ecc.); tariffazione separata *'''under —''': i meno di — [anni], i meno che —enni, infra—enni ('''gli under 20''': i meno di 20, i meno che ventenni, gl'infraventenni) *'''under class''': basso ceto *'''underscore''': sottolinea, linea inferiore, lineetta bassa; tasto di sottolineatura *'''understatement''': minimizzazione, attenuazione *'''unisex''': unisesso, ambigenere *'''unlock''': sbloccare *'''unplugged''': [in] acustico *'''unzip''': decomprimere; aprire *'''uomini radar''': radiorilevatori *'''update/upgrade''': aggiornamento, aggiornare *'''uplink''': trasmissione [dati] ascendente *'''upload''' (''v.''), '''''uploadare''''', '''''uppare''''': caricare; inviare *'''upload'''['''ing''']: caricamento; invio *'''uploader''': pubblicatore *'''upper case''': maiuscolo, alta cassa, altacassa *'''upper class''': alto ceto *'''uppercut''': (''sport.'') montante *'''up-to-date''': aggiornato, moderno, [r]ammodernato *'''usability''': usabilità *<span id="user-friendly">'''user-friendly'''</span>: (''spec. inform.'') usabile, facile da usare, intuitivo, di buona interfaccia; accessibile; amichevole, affabile (''cfr.'' [[#friendly|friendly]]) *'''user-friendliness''': usabilità *'''user group''', '''usergroup''': gruppo di utenti *'''user ID''', '''userid''': identificativo utente *'''user manual''': manuale [d’uso], istruzioni [per l’uso] *'''user name''', '''username''': nome utente *'''user profile''': profilo dell’utente *'''utility''': [programma di] utilità ==V== *'''value-at-risk''': valore del rischio *'''vamp''': donna fatale, maliarda, vampira, vampiressa *'''vedette''': primattrice, primattore *'''vendor''': fornitore, produttore; azienda venditrice *'''venture capital''': capitale di rischio *'''venture''': impresa *'''vermouth''': vermut, vèrmutte *'''vernissage''': vernice, inaugurazione *'''verve''': brio, estro, spirito, vivacità, brillantezza *'''videoclip''': ''vd.'' [[#clip|clip]] *'''videoconferencing''': videoconferenze (''attr.'') *<span id="videomaker">'''videomaker'''</span>: videasta; produttore/realizzatore/regista di video; videoamatore *'''video on demand''': video a richiesta *'''videowall''': video a muro *'''viewer''': visualizzatore *'''vintage''': d’annata, d’epoca, millesimato *'''vip''': divo, celebrità *'''vis-à-vis''': a faccia a faccia, a quattr’occhi, di faccia, di rimpetto *'''visiting professor''': professore ospite, professore in visita *'''visual''': visuale, visivo *'''visualizer''': visualizzatore, visore *'''viveur''': vitaiolo *'''vodka''': vodca *'''voice recorder''': registratore, dittafono *'''vol-au-vent''': sfoglia, sfoglina *'''voucher''': buono; tagliando; ricevuta *'''voyeur''': guardone ==W== *'''wafer''': [biscotto] friabile; cialda *'''wagon-lit''': vettura letto, vagone letto *'''wagon-restaurant''': carrozza ristorante, vettura ristorante, vagone ristorante *'''wakeboard''': ''solcopattino'', ''sciapattino'' /*ʃia-/ *'''walkie-talkie''': radiotelefono [portatile], [radio]ricetrasmittore/ricetrasmittente [portatile]; ''vicifonino'' *'''wallpaper''': sfondo *'''walzer''': valzer, ''valsa'' *'''wan''': reti geografiche *'''wand''': lettore di codici a barre *'''wap''': radioconnessione *'''warehouse''': magazzino ('''data —''': magazzino [di] dati), archivio *'''warez''': piratato; pirata *'''warm up''': [giro di] riscaldamento *'''warrant''': buono *'''washball''': palla da bucato *'''water''': gabinetto; vaso, tazza *'''waterproof''': impermeabile *'''waterskiing''': sci nautico *'''WC''': gabinetto, bagno, servizi *'''wealth management''': gestione dei beni *<span id="web">'''web'''</span>: rete (''cfr.'' [[#WWW|World Wide Web]]); (''attr.'') di rete, in rete, per la rete; Internet *'''web designer''': progettista siti *'''web master''': amministratore/gestore [del sito] *'''webbista''': internauta, internettiano, internettista, internettaro *'''webcam''': retecamera, telecamerina *'''webinar''': webinario, seminario in rete, teleseminario, retinario *'''week-end''': fine settimana, ''intrèdima'' (Castellani 1987) *'''welfare''': politiche sociali, servizi sociali, ammortizzatori sociali; [insieme delle / politiche di ] tutela/copertura/protezione sociale, assistenza [sociale]; salute, benessere *'''welfare state''': stato sociale/assistenziale *'''wellness''': benessere *'''welter''': (''sport.'') [peso] medio-leggero *'''wheeling''': impennata *'''whiskey''': guischi, guisco; acquavite [di cereali/irlandese/americana] *'''whisky''': guischi, guisco; acquavite [di cereali/scozzese/canadese] *'''widget''': congegno [grafico], miniapplicazione, elemento grafico *<span id="WWW">['''World Wide'''] '''Web'''</span>: [la] Rete [telematica/delle reti/mondiale/globale]; (''cfr.'' [[#web|web]]) *'''Wi-Fi''': ''(s.)'' [connessione] senzafili; ''(agg.)'' ''vd.'' [[#wireless|wireless]] *<span id="wildcard">'''wildcard''', '''wild card'''</span>: (''inform.'') carattere di sostituzione, carattere [[#jolly|jolly]] (''q.v.''); (''sport.'') invito *'''windfarm''': parco eolico *'''window''': finestra *'''wind shear''': (''meteor.'') gradiente del vento *'''windsurf''': tavola a vela, ''velopattino'' /-ˈpat-/ (Castellani 1987) *'''windsurfer''', '''''windsurfista''''': tavolista *'''win-win''': a somma positiva *'''wired''': a fili, filare, connesso *'''wireless''': senza fili *'''wireless LAN''': rete locale (LAN) senza fili *'''wishful thinking''': illusione, pia illusione, pio desiderio *'''wizard''': mago; procedura guidata/assistita *'''wok''': saltapasta, casseruola conica, ''guò'' *'''wombat''': (''zool.'') vombato, fascolomio *'''woofer''': ''barifono'' *'''word processing''': videoscrittura *'''word processor''': programma di videoscrittura *'''workaholic''': maniaco del lavoro, ''lavoròmane''; stacanovista *'''workaround''': palliativo, accorgimento *'''workflow management''': gestione del flusso di lavoro *'''workgroup''': gruppo di lavoro *'''work in progress''': lavori in corso, in fieri, in divenire *'''workshop''': seminario, laboratorio, gruppo di lavoro/studio/discussione *'''workstation''': stazione di lavoro *'''world social forum''': forum sociale mondiale *'''worm''': verme *'''worm-hole''': (''fis.'') cunicolo [spazio-temporale], cunicolo/galleria di tarlo *'''wrestling''': lotta libera americana *'''writer''': graffittaro *'''würstel''': [salsiccia] viennese/francofortese, buristello, ''vuristello'', ''viúste'' ==Y== *'''yacht''': panfilo, barca da diporto *'''yachting''': regatare *'''yachtsman''': diportista, panfilista *'''yard''': iarda *'''yes-man''': leccapiedi; (''attr.'') servile *'''yeti''': abominevole uomo delle nevi *'''yield''': rendimento *'''yogurt''': mezzorado, iogurt *'''yole''': iole *'''yuppie''': arrampicatore sociale, arrivista ==Z== *'''zapping''': scanalare *'''zerocoupon''': cedolazero, cedola zero, zerocedola, senzacedola *'''zip''' (''s.''): (cerniera) lampo; (''attr.'', ''inform.'') compresso *'''zip''' (''v.''): (''inform.'') comprimere *'''zombie''': zombi, morto vivente *'''zoning''': lottizzazione, programmazione urbanistica *'''zoom''' (''s.''): [obiettivo] transfocatore *'''zoom'''['''are'''], '''zumare''': transfocare; ingrandire/rimpicciolire *'''zoomata''', '''zumata''': transfocazione; ingrandimento/rimpicciolimento [[Categoria:Appendice|Forestierismi]] hkbsx58ofk9xjdgo4txsaaoczgcps43 3865191 3865190 2022-08-04T23:32:24Z 79.9.176.214 /* B */ wikitext text/x-wiki '''Per avere una descrizione più approfondita dei [[forestierismo|forestierismi]] e per ottenere maggiori informazioni su di essi, si prega di consultare le voci contenute nella categoria [[:Categoria:Forestierismi|Forestierismi]].''' ==A== *'''abat-jour''': paralume; lampada con paralume *'''abstract''': riassunto, sunto; sommario *'''acajou''': mogano *'''access''': accesso *'''accessibility''': accessibilità *<span id="access_point">'''access point'''</span>: punto di accesso; ricevitore/trasmettitore [fisso]; ripetitore di segnale *'''access prime time''': (''telev.'', ''s.'') fascia preserale, primissima serata; (''telev.'', ''attr.'') preserale *'''account''': (''inform.'') ''conto''; profilo; accesso; [ac]credito *'''accountability''': responsabilità, responsabilizzazione, attendibilità, controllo, rendicontabilità, rendicontazione; trasparenza *'''accounting manager''': gestore di registrazione; capocontabile, direttore amministrativo *'''a'''['''c''']'''quagym''': ginnastica acquatica, ''acquamoto'' *'''a'''['''c''']'''quapark''': parco acquatico, acquaparco *'''a'''['''c''']'''quascooter''': moto d'acqua *'''addicted''': appassionato, -dipendente, -mane; (''med.'') (-)dipendente, assuefatto *'''addiction''': dipendenza; (''med.'') dipendenza, assuefazione *'''add-on''': (''inform.'') ''vd.'' [[#plug-in|plug-in]], contenuto aggiuntivo *'''advisor''': consigliere/consulente [finanziario] *'''advisory board'''/'''body''': comitato/organo consultivo *'''affiche''': affisso, manifesto, avviso, cartello, cartellone *'''after hours''': fuori orario; scambi serali, borsa serale *'''agent''': (''inform.'') agente *'''aggregator''': aggregatore *'''agreement''': accordo *'''airbag''': [cuscino] salvavita *'''airglow''': luminosità notturna, ''luminaura'', ''nottilucóre'' *'''aliasing''': (''inform.'') scalettatura, gradinatura; (''elettron.'') distorsione da campionamento lento, da sottocampionamento, ''sottocampionatura'' *'''ambient music''': musica ambientale/d’ambiente *'''anchorman''': conduttore [di studio], commentatore [televisivo], [''uomo''] ''àncora'' *'''anonymize''': ''anonimizzare'' *'''anonymizer''': ''anonimizzatore'' *'''antitrust''': (''attr.'') antimonopolio; (''s.'') antimonopoli[o] (''s.f.''); Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM), Garante del Mercato, Garante della Concorrenza *'''app''': ''applicazione'' *'''appeal''': attrattiva, richiamo *'''appeasement''': pacificazione, acquiescenza; contentare, cedere *'''applet''': ''applicazioncina'' *'''application launching''': lancio, avvio d’applicazione *'''applique''': lampada da muro, ''àpplica'' *'''approach''': approccio *'''aquaplaning''': acquaplanaggio; pattinamento<!--meno bene?--> *'''archive''': (''inform.'') archivio [compresso] *'''arrangement''': combinazione, accomodamento *'''assessment''': valutazione *'''asset allocation''': composizione del portafoglio, ripartizione degli investimenti, ripartizione delle attività; diversificazione degli investimenti *'''asset management''': gestione patrimoniale *'''asset''': attività, attivo, massa attiva; bene, risorsa, vantaggio; patrimonio; partecipazione [azionaria], ecc. *'''assist''': (''sport.'') passaggio, appoggio, rifinitura, ultimo passaggio, giocata vincente *'''at''' ('''@'''): chiocciola, ''presso'' *'''atelier''': studio (di un artista), sartoria [d’alta moda], laboratorio *'''atout''': [buona] carta, asso *'''attachment''': allegato *'''audience''': ascolto, ascolti, séguito *'''audit''': consultazione *'''audit''' (''v.''): verificare *'''audit''' (''n.''), '''auditing''': revisione/verifica/controllo [contabile/dei bilanci] *'''audited''': certificato *'''austerity''': austerità *'''authority''': autorità (garante, ecc.) *'''autocar''': autocarro, torpedone *'''automotive''': (''attr.'') motoristico, automobilistico, autoveicolistico; (''s.'') industria/settore motoristica/dell'automobile/automobilistica/autoveicolistica *'''autorun''': autoavvio, esecuzione automatica *<span id="autovelox">'''autovelox'''</span>: velocimetro *'''avance''': [tentativo di] approccio, proposta, ''provata'' *'''avatar''': avatàra (''s.m.'') *'''awareness''': [indice di] notorietà ==B== *'''baby''': (''attr.'') micro-, precoce, anticipato ('''pensione —''': pensione anticipata); (''s.'') bimbo, bebè, pupo *'''baby-gang''': banda minorile, minocriminalità *'''baby-sitter''': tata, bambinaia, balia, ''guardabimbi'' (Castellani 1987) *'''baby talk''': linguaggio bambinesco, bambinese *'''back testing''': controllo/prova/verifica a posteriori; controllo/prova/verifica retroattiva; ''controcollaudo'' *'''backbone''': [spina] dorsale, infrastruttura; colonna portante, architrave *'''back-end''': sistemi di produzione, parte interna, ''retroparte''; retrostante *'''background''': retroterra, sfondo, sostrato; bagaglio *'''backlog''': residuo; portafoglio ordini, accumulo di ordini, riserva di ordini; deprezzamento arretrato *'''back-office''': ''retrosportello'', ufficio, sistemi di produzione; gestione e logistica *'''backslash''': barra rovesciata *'''backspace''': [tasto di] ritorno unitario *'''backstage''': retroscena; dietro le quinte *'''back-to-back testing''': verifica incrociata/comparata/spalla a spalla; prova in circuito chiuso *'''backtracking''': ritorno all’indietro *'''backup''': copia di riserva/scorta, copia di sicurezza ausiliaria; salvataggio *'''backward and forward compatible''': compatibile con le versioni precedenti e future; compatibile all’indietro e in avanti; ''ante- e poscompatibile'' *'''badge''': tesserino [magnetico]; cartellino; distintivo *'''badminton''': volàno *'''bagarre''': disputa, controversia, contesa; gazzarra, trambusto, subbuglio, tumulto; baruffa, rissa *'''ballon d’essai''': pallone sonda, pallone pilota; sonda, cartina di tornasole *'''balloon''': (fumetti:) nuvoletta *'''ballpoint''' ['''pen''']: penna a sfera, penna biro, biro *'''ban''' (''v.''): bandire, mettere al bando, ''bannare'' *'''ban'''['''ning''']: [messa al] bando, ''banno'' *'''banana plantain''': ''vd.'' [[#plantain|plantain]] *'''bang supersonico''': vd. [[#boom_sonico|boom sonico]] *'''banjo''': bangio *'''banner''': inserzione, inserto pubblicitario, striscione, striscia pubblicitaria, targa [pubblicitaria] *'''bar''': caffè, caffetteria, birreria, mescita; locale *'''barbecue''': brace, griglia; grigliata *'''barrique''': barrica *'''bascule''': bascula, stadera *'''baseball''': palla[b]base *'''basket'''['''ball''']: palla[c]canestro *'''batch''': (''inform.'') lotto (di schede); '''- job''': elaborazione a lotti; gruppo (di lavori): '''- data terminal''': terminale per elaborazione a lotti; '''- file''': archivio sequenziale; '''- header''': intestazione di lotto; '''- processing''': elaborazione sequenziale, trattamento a lotti/gruppi; '''- record''': registrazione di archivio sequenziale; '''- total''': totale di controllo *'''baywatch''': bagnino *'''bazooka''': bazzuca, bazuca *'''beach volley''': palla[v]volo da spiaggia *'''beamer''': proiettore di dati, videoproiettore *'''beat''': ''bitto'' (Castellani 1987) *'''beatnik''': ''bittone'' (Castellani 1987) *'''beauty case''': borsa/bauletto della toletta, portatrucco, portatoeletta *<span id="beauty_centre">'''beauty centre'''/'''center'''</span>: istituto di bellezza *'''beauty farm''': ''vd.'' [[#beauty_centre|beauty centre]] *'''bed and breakfast''': camera e colazione *'''beggiare''': vidimare, passare, strisciare *'''benchmark''': indicatore, misura; parametro/indice [di riferimento]; collaudatore, prova comparativa, esame di confronto, prova di valutazione delle prestazioni *'''benefit''': beneficio, indennità, facilitazione, vantaggio, gratifica *'''best effort''': [servizio] alla meglio, senza garanzia *'''best practices''': pratiche ottimali/migliori/di successo, le buone pratiche; buona prassi, la prassi migliore; raccomandazioni *'''bestseller''': (''s.'') ''vendissimo'' (Castellani 1987), campione di vendite; successo letterario, caso letterario, successo editoriale; il… piú venduto *'''beta tester''': beta-saggiatore *'''beta testing''': beta-verifica *'''bias''': polarizzazione; distorsione, tendenziosità *'''biathlon''': biatlone *'''biberon''': poppatoio *'''big''': (''agg.'') grande, grandioso; (''sost.'') grande, pezzo grosso *'''big bang''': gran botto *'''big crunch''': grande implosione, gran cozzo *'''big match''': partitona, partitone *'''bijou''': gioiello *'''biker''': motociclista *'''bikini''': due pezzi, bichini *'''binge''': bulimia, iperfagia, polifagia *'''bipartisan''': bilaterale, bifronte; trasversale, condiviso; bipolare; unanime, consensuale *'''birdwatcher''': osservatore di uccelli; ''ornitofilo'', ornitologo dilettante *'''birdwatching''': osservazione degli uccelli, osservazione ornitologica; ornitofilia *'''black out''': interruzione [di corrente], oscuramento, buio, ''abbuio'' (Castellani 1987); vuoto *'''blend''': miscela *'''blind date''': appuntamento al buio *'''blind trust''': fondo cieco *'''blister''' ['''pack''']: confezione; confezione a vesciche; confezione laminare soffiata, lamina soffiata, confezione plastificata (aderente) *'''blitz''': incursione, sortita, scorreria; ''vd.'' [[#raid|raid]] *'''blizzard''': tempesta di neve, bufera di neve *'''bloc notes''': taccuino, blocco note *'''blockbuster''': film di cassetta *'''blog''': diario [in rete]; ''blog''[''g'']''o'' *'''blogger''': blogghista, diarista virtuale/in Rete *'''blue-chip''': azioni/società sicure *'''bluff''': simulazione, dissimulazione, inganno, ''bluffo'' *'''board''': consiglio *'''boarding pass''': carta d’imbarco *'''bob''', '''bobsleigh''': guidoslitta; slittino, slitta *'''body builder''': culturista *'''body building''': culturismo *'''body''': costume integrale *'''bodyguard''': guardia del corpo, satellite *'''body scanner''': rilevatore corporeo, scansore corporale *'''bohémien''': anticonformista *'''boiler''': scaldabagno [elettrico] [ad accumulazione] *'''bomber''': (''sport.'') cannoniere *'''bon ton''': buon tono *'''bonbon''': confetto *'''bond''': obbligazione, titolo di credito *'''boogie-woogie''': ''bughi-vughi'' *'''book''': (''fotogr.'', ''graf.'') cartella, portafoglio; campionario *'''bookcrosser''': giralibri, corsaro *'''bookcrossing''': giralibri *'''booking''': prenotazione; ufficio prenotazioni *'''bookmaker''': allibratore *'''bookmark''': segnalibro *'''bookshop''': libreria *'''boom''': scoppio, esplosione, bum; successo *<span id="boom_sonico">'''boom sonico'''</span>: boato sonico *'''boomerang''': ''bumerango'' *'''boost''' (''s.''): spinta, incremento, slancio; lancio *'''boost''' (''v.''): amplificare, aumentare, rilanciare, galvanizzare *'''boot''': avviare *'''borderline''': (''attr.'') limite *'''boss''': capo *'''bot''': (''inform.'') automa *'''bottom-up''': dal basso *'''boule''' ['''dell’acqua calda''']: borsa dell’acqua calda *'''bouquet''': mazzo di fiori *'''bouquiniste''': muricciolaio *'''boutade''': battuta [di spirito], motto di spirito, arguzia, sortita, sparata *'''boutique''': negozio, bottega *'''bowling''': ''stendibirilli'' *'''bow-window''': bovindo *'''box''': [auto]rimessa [individuale/privata/pertinenziale], posto auto/macchina [coperto]; riquadro; casella, campo [di testo], area; (''inform.'') ''cfr.'' [[#case|case]] *'''box doccia''': cabina doccia *'''boxe''': pugilato *'''boxer''': mutande [a calzoncino], calzoncini [intimi], ''pugilini'' *'''boy-scout''': piccolo/giovane esploratore *'''brain drain''': fuga di cervelli *'''brain trust''': comitato degli esperti, comitato scientifico; [gruppo/squadra di] saggi, probiviri *'''brainstorming''': tempesta di idee, consulto, seduta intensiva *'''brand''': marchio *'''brandy''': ''vd.'' [[#cognac|cognac]] *'''break''': pausa, interruzione, stacco *'''break-even''': pareggio (di bilancio) *'''break-even point''': punto di pareggio *'''brick''': scatola, cartone *'''bricolage''': lavoretti, fai da te *'''bridge''': ''brigge'' *'''briefing''': riunione/colloquio [informativo], ''brevione''; informativa *'''brioche''': cornetto, brioscia *'''bristol''': cartoncino, semilucido *'''broadband''': a banda larga *'''broadcast, broadcasting''': telediffusione, emittenza; ampia diffusione *'''broadcaster''': emittente, radiotrasmettitore, organismo di radiodiffusione, giornalista radiotelevisivo *'''broche''': spilla *'''brochure''': opuscolo, fascicolo, pieghevole; brossura *'''broken link''': collegamento interrotto *'''broker''': mediatore, intermediatore, agente di cambio, sensale *'''browse''': (''inform.'') navigare *'''browser''': (''inform.'') navigatore *'''brulé''': vin caldo *'''brunch''': spuntino, pranzo veloce; merenda *'''bubble wrap''': [fodera] pluribolla; fodera a bolle [d’aria] *'''budget''': bilancio di previsione, b. preventivo; massimo investimento, massima spesa; stanziamento, investimento *'''buffer''': memoria tampone *'''buffering''': memorizzazione [temporanea dati], immagazzinamento [dati in memoria temporanea]; caricamento *'''buffet''': rinfresco *'''buffy coat''': sovranatante, crema leucocitica *'''bug''': baco, falla, difetto, guasto, errore *'''build''': (''inform.'') [numero di] assemblaggio, versione *'''building''': costruzione; edificio *'''bulk e-mail''': posta [elettronica] a valanga (''cfr.'' [[#spam|spam]]) *'''bulldozer''': apripista; ruspa *'''bungalow''': villino, ''bungalo'' *'''bungee jumping''': salto nel vuoto [con corda elastica] *'''bunker''': casamatta *'''bureau''': ufficio d'amministrazione *'''burnout''': [sindrome da] esaurimento [professionale]; (''agg.'') esaurito, scoppiato, stracco. (''s.'') fumata; sgommata a fermo *'''business''': affari; attività, lavoro, professione; settore (economico/di attività); ufficio *'''business''', ['''cliente''']: [cliente] aziendale/professionale *'''business angel''': investitore provvidenziale, ''angelo commerciale'', mago delle vendite, degli affari *'''business centre''': centro affari *'''business hub''': piattaforma affari; snodo commerciale *'''businessman''': uomo d’affari, imprenditore *'''business plan''': piano operativo, strategico, aziendale *'''business school''': università/scuole (di gestione) aziendali *'''business to administration''': [da] impresa a amministrazione *'''business to business''': [da] impresa a impresa, interaziendale *'''business to consumer''': [da] impresa a consumatore; al dettaglio *'''butterfly house''': case delle farfalle, farfalliera *'''buy back''': riacquisto *'''buyer''': compratore *'''by night''': di notte, notturno *'''bypass''' (''s.''): bipasso, ''sorpasso'' (Castellani 1987); raccordo, deviazione *'''bypass''' (''v.''), '''''bypassare''''': aggirare, evitare *'''byte''': ottetto ==C== *'''c/o''': presso *'''cabaret''': cabarè, spettacolo, varietà *'''cabinet''': ''vd.'' [[#case|case]] *'''cabriolet''': tettuccio apribile *'''cache''': memoria di servizio; memoria nascosta/intermedia *'''cache file''': archivo di memoria intermedia *'''cachemire''': casimira, casimirra, cascimirra, casimir, casimiro *'''cachet''': compenso [artistico/professionale]; compressa, pillola, capsula, cialdino *'''calembour''': gioco di parole, freddura *'''call''': telefonata; chiamata *'''call center''': centralino, centro supporto clienti; centro informazioni *'''call deflection''': deviazione di chiamata *<span id="call_option">'''call''' ['''option''']</span>: acquisto a premio, opzione di acquisto *'''call transfer''': trasferimento di chiamata *'''cameraman''': cineoperatore, teleoperatore, operatore televisivo, [''tele'']''camerista'' (Castellani 1987), videooperatore *'''camion''': autocarro, autotreno, autoarticolato *'''camp''': pacchiano *'''camping''': campeggio *'''candid camera''': specchio segreto *'''canyon''', '''cañón''': ''canione'' (Castellani 1987), canalone, gola *'''capital gain''': plusvalenza, plusvalore; guadagno in conto capitale *'''card''': scheda, carta, tessera *'''carillon''': cariglione *'''carnet''': libretto, blocchetto, taccuino *'''car pooling''': auto di gruppo; uso collettivo dell’auto *'''carrier''': portatore; (''elettron.'') [onda] portante *'''car sharing''': auto in affitto/condivisa; ''passavettura'' *'''cartoon''': cartone [animato] *'''cartoonist''': cartonista, disegnatore (di cartoni [animati]); fumettista *'''cascading style sheets''' ('''CSS'''): fogli di stile sovrapposti, fogli di stile a cascata, ''fogli di stile a cateratte'' *<span id="case">'''case'''</span>: (''inform.'') telaio, involucro, contenitore, scocca; cassetto, contenitore [per dischi fissi esterni]; (''tipogr.'') cassa *'''case management''': cartella gestionale *'''case [in]sensitive''', '''case-sensitive''': [non] sensibile al maiuscolo/minuscolo, che [non] distingue maiuscolo e minuscolo, [non]distinzione maiuscole e minuscole *'''cash''': contanti, cassa; pronta cassa *'''cash and carry''': magazzino all'ingrosso *'''cash flow''': flusso di cassa *'''cast''' (''s.''): (''cinem.'', ''teatr.'') compagnia, complesso, insieme [di attori/artistico], distribuzione delle parti/artistica; (''biol.'') metatipia *'''cast''' (''v.''): (''biol.'') ''metatipizzare''; (''cinem.'', ''teatr.'') ingaggiare, scritturare; '''- as''': assegnare la parte di *'''casting''': (''cinem.'', ''telev.'') selezioni, provini; scritturazione *'''casual''': pratico, sportivo, informale *'''catering''': ristorazione *'''CD''': disco compatto *'''cellophane''', '''cellofan''': cellòfane (''s.f.''), cellofàno (''s.m.'') *'''CEO''' ('''chief executive officer'''): amministratore delegato, direttore generale *'''chalet''': villetta, casa di campagna *'''challenge''': gara, sfida, competizione *'''champignon''': prataiolo, ''(pl.)'' funghi *'''chance''': opportunità, possibilità, occasione; sorte, probabilità; opzione *'''change management''': gestione/governo della svolta / del cambiamento / della transizione *'''change over''': riconversione; conversione *'''channel''': canale *'''charme''': fascino, incanto, malia *'''charter''': noleggiato, a noleggio *'''charterizzare''': noleggiare *'''châssis''': ''vd.'' [[#case|case]] *'''chat, chatting''': ciarla, ''chiastierare'' *'''chat room'''/'''line''': spazio di ciarla, salotto di discussione, ''chiàstiera'', [canale] chiacchiera *'''cheap''': dozzinale, volgare; povero, economico, semplice; scarso *'''cheat''': trucco, imbroglio *'''cheater''': baro, imbroglione *'''check''': controllo, verifica; assegno [bancario] *'''check-in''': accettazione *'''check list''': lista di controllo *'''check-point''': posto di controllo; posto di blocco *'''checksum''': informazione controllo errori *'''checkup''': (''med.'') controllo/visita generale; controllo, verifica, revisione *'''chef''': cuoco, capocuoco *'''cherry-brandy''': ratafià di ciliegie *'''chewing gum''': cicca, gomma [da masticare/americana] *'''chicane''': variante, gincana *'''chief information officer''' ('''CIO'''): direttore dell’informazione *'''chignon''': cròcchia, nòdo *'''chip''': [micro]circuito integrato, microcircuito; piastrina; scaglia, truciolo *'''choc''': ''vd.'' [[#shock|shock]] *'''chop house''': bracioleria *'''chutney''': ''catni'' *'''city car''': auto da città *'''city manager''': direttore generale [comunale/ di comune] *'''clacson''': avvisatore [acustico], tromba, ''classóne'' *'''claim''': richiamo; frase ad effetto; indicazione *'''clan''': gruppo, brigata, famiglia, compagnia, congrega, banda, setta, chiesuola, cricca, conventicola, combriccola, casta, classe *'''claque''': ''clacche''; (la persona:) clacchista, plauditore, ''favitore'' *'''class action''': causa collettiva, azione collettiva *'''clearance''': depurazione *'''clergyman''': abito ecclesiastico *'''cliché''': cliscé; stereotipo; lastra/o *'''click''': (''s.'') ''clicco''; (''v.'') cliccare, premere, scegliere *'''clickstream''': percorso [di navigazione] *'''client rating''': valutazione del cliente *'''client''': cliente *'''cliffhanger''', '''cliff-hanger''': finale sospeso, episodio mozzafiato; ''cfr.'' [[#suspense|suspense]] *<span id="clip">['''video''']'''clip'''</span>: spezzone, audiovisivo, filmatino; corto; ripresa; fermaglio *'''clip art''': immagine predefinita, ''clipparte'' *<span id="clochard">'''clochard'''</span>: senzatetto, vagabondo, barbone *'''cloche''': leva (del cambio), barra *'''closed user group''': gruppo chiuso di utenti *'''clou''': culmine, punto culminante, bello, colmo; cruciale *'''clown''': pagliaccio *'''clown therapy''', '''patchtherapy''': terapia del sorriso, comicoterapia, risoterapia *'''club''': circolo, locale, associazione, gruppo, società *'''cluster''': grappolo; blocco, settore, raggruppamento *'''coach''': allenatore; commissario tecnico, CT; formatore, istruttore, potenziatore, affiancatore *'''coaching''': allenamento, assistenza, supervisione, affiancamento; ''cfr.'' [[#training|training]] *'''cockpit''': abitacolo *'''cocktail''': ''arlecchino'' (Migliorini 1990) *'''codare''': scrivere [codice], programmare *'''code of conduct''': codice deontologico *'''coffee break''': pausa [per il] caffè *'''cognac''': arzente *'''cohousing''': vicinato elettivo *'''collant''': (calze) aderenti *'''collateral damage''': danno collaterale *'''combine''': accordo illecito, comunella *'''comfort''': agio, comodità, benessere; agiatezza; conforti, agi *'''comfortable''': comodo, agevole, confortevole *'''coming out''': rivelazione, sortita, uscita, denudamento *'''commit''' (''s.''): affidare, rimettere, impegnare *'''commitment''': impegno, obbligo, responsabilità *'''community''': comunità [virtuale] *'''competitor''': concorrente, competitore *'''compilation''': selezione, raccolta, antologia *'''compile time''': fase di compilazione *'''compliance''': partecipazione, collaborazione, conformità, conformarsi; osservanza *'''compliant''': partecipe, collaboratore, conforme *'''compost''': concime (organico), composto, composta, terricciato; contenitore per il –: vedi ''composter'' *'''composter''': concimaia, compostiera *'''computer''': calcolatore, ''computiere'' (Castellani 1987), elaboratore [elettronico], ordinatore *'''computer art''': arte digitale/numerica *'''computer crime''': criminalità informatica *'''computer network''': rete informatica *'''computing''': calcolo informatico; informatica *'''concept store''': negozio a tema, negozio tematico, negozio-concetto *'''conditional order''': ordine condizionato *'''conference call/calling''': conferenza telefonica *'''congestion charge''': imposta di accesso, pedaggio; tassa sul traffico, tassa antingorgo *'''connection''': connessione; coincidenza oraria; collegamento, alleanza segreta, intrigo internazionale *'''console''': mensola, consolle; quadro di comando; consolle da gioco, ludoconsolle *'''consulting''': consulenza, consultazione *'''consumer''', ['''cliente''']: casalingo, consumatore *'''container''': contenitore *'''content''': contenuto *'''content management system''' ('''CMS'''): sistema di gestione del contenuto *'''content manager''': gestore del contenuto, dei contenuti *'''content provider''': fornitore di contenuti *'''contractor''': contraente; appaltatore; imprenditore; fornitore; consulente *'''contratto ''call''''', '''contratto ''put''''': ''vd.'' [[#call_option|call [option]]], [[#put_option|put [option]]] *'''contributor''': contributore *'''controller''': comando [analogico]; comandi *'''controlling''': controllo *'''convention''': assemblea, congresso, convegno, simposio, convenzione, assise; ''n''-giorni, fiera *'''cookie''': (''inform.'') marcatore, ''biscottino'', ''chicca'' *'''cooler''': dissipatore *<span id="cool-hunter">'''cool-hunter'''</span>: ricercatore/cacciatore di tendenze, ''fiutamoda'' *'''coolhunting''': ''fiutamodismo'' *'''coolkeeper''': ''vd''. [[#cool-hunter|cool-hunter]] *'''copyright''': diritto d’autore; colophon *'''copywriter''': redattore pubblicitario *'''coque''', '''alla''' ('''à la'''): al guscio, ''alla goccia'' *'''cordless''': [telefono] portatile, telefono fisso senza filo, ''senzafilo'' *'''core business''': attività caratteristica/primaria/fondamentale/tipica *'''core process''': attività centrale, processo nucleico, procedimento base *'''core''': centro, anima, nucleo, nocciolo, zoccolo duro *'''corner''': (''sport.'') angolo; angolo, spazio *'''cornflakes''': cereali, fiocchi di mais *'''corporate design''': immagine/identità visiva; disegno aziendale; logotipo *'''corporate governance''': governo d’impresa; direzione aziendale; gestione di gruppo *'''corporate identity''': immagine dell’azienda *'''corvée''': comandata, servizio, fatica *'''co-sourcing''': corisorsa *'''cost saving''': economia di scala *'''cottage''': villetta *'''cotton fioc''': bastoncino ovattato; netta-orecchi, nettorecchi, pulisciorecchi *'''counselling, counseling''': consulenza; sostegno psicologico *'''country manager''': direttore nazionale, responsabile per – *'''coupon''': cedola, buono, tagliando *'''country''': campagnolo *'''cover''': (dischi, CD, rivista:) copertina; (cellulari:) mascherina, guscio; (canzone:) ripresa, riproposta, riedizione, reinterpretazione, tributo *<span id="cover-band">'''cover-band'''</span>: gruppo imitatore, gruppo di tributo *'''covered bond''': prestito obbligazionario garantito *'''covered warrant''': buono di sottoscrizione *'''cowboy''': vaccaio, mandriano, allevatore; avventuriero *'''crack''' (''s.''): [tra]crollo, rovina; (''inform.'') [programma] sprotettore/scassinatore *'''crack''' (''v.''): (''inform.'') ''scassinare'', ''forzare'', sproteggere *'''cracker''': galletta, ''sbiciolino, sbriciolone''; (''inform.'') pirata [informatico], ''scassinatore'' *'''cracking''': piroclasi, pirolisi, piroscissione *'''cranberry''': ossicocco, mirtillo palustre *'''crash''' (''s.''): blocco; crollo *'''crash''' (''v.''), '''''crashare''''': bloccarsi; incantarsi, impazzire; andare in palla/bomba, impallare *'''crash test''' (''autom.''): prova d’urto [reale], prova d’impatto *'''credit card''': carta di credito *'''credits''': riconoscimenti, titoli di coda *'''crème''': crema, fior fiore *'''crème caramel''': pannacotta, caramello, budino *'''crêpe''': crespella *'''crew''': equipaggio, squadra; ''cfr.'' [[#staff|staff]] *'''cric''': martinetto, cricco *'''criminal profiler''': esperto di profili criminali, psicocriminologo *'''criminal profiling''': profili criminali, profilazione *'''croissant''': cornetto *'''cross''' (''sport.''): traversone; [colpo/tiro] diagonale/incrociato; (''attr.'') [di] campagna, campestre, campagnolo *'''cross-dresser''': travestito *'''cross-dressing''': travestitismo *'''crossmediale''': multimediale, transmediale *'''crossposting''': invio multiplo *'''crowdfunding''': microfinanziamento diffuso, finanziamento collettivo *'''crowdsourcing''': esternalizzazione aperta *'''cult''': culto, adorazione, devozione, venerazione; passione, rispetto; mania, pallino *'''cult searcher''': ''cercaculto'' *'''curling''': bocce su ghiaccio, ''cherlino'' *'''curry''': carri *'''customer care''': assistenza clienti *'''customer relationship management''': gestione delle relazioni con i clienti *'''customize''': personalizzare *'''cutter''': taglierino/a, taglietto, sgarzino *'''cyber-''': ciber- *'''cybercrime''': criminalità informatica *'''cyclette''': cicloergometro, bicicletta da camera, ''cicletta'' ==D== *'''dancing''': sala da ballo *'''dandy''': esteta, raffinato *'''data mining''': estrapolazione dei dati, estrazione/esplorazione d[e]i dati, ricerca [dei] dati *'''data warehouse''': magazzino d[e]i dati, archivio [dati]; società d’informatica *'''data''': dati *'''database''': banca [di] dati; base di dati *'''datagram''': datagramma, pacchetto dati *'''data logger''', '''datalogger''': registratore di dati, ''registradati'', ''segnadati'' *'''datamart''': mercatino dei dati *'''dataset''': insieme di dati, dati, campione; tabella *'''day hospital''': ricovero/ospedale in giornata *'''day surgery''': chirurgia in giornata, bisturi veloce *'''deadline''': scadenza, termine ultimo, termine invalicabile *'''deal''': affare; accordo *'''débâcle''': rovina, tracollo, rotta, smacco *'''debug'''['''gare''']: ''spulciare''; mettere a punto; correggere (gli errori [di programmazione]) *'''debugging''': ''spulciatura'', ''sbacatura''; messa a punto, correzione (degli errori [di programmazione]) *'''debunker''': smascheratore, demistificatore *'''decanter''': (''enol.'') caraffa, decantatore *'''decision-making''': processo decisionale *<span id="decoder">'''decoder'''</span>: decodificatore; ''cfr.'' [[#set_top_box|set top box]] *'''decoding''': decodifica[zione] *'''décolleté''': scollo, scollatura, decoltè *'''deep link'''['''ing''']: collegamento in profondità, collegamento diretto *'''défaillance''': mancamento, resa, cotta, crisi, debolezza *'''default''': (''fin.'') [stato di] insolvenza; bancarotta *'''default''', ['''di''']: (''inform.'') predefinito, implicito, automatico, [''per''] ''difetto''; [di] base *'''deficit''': disavanzo, ammanco, perdita; mancanza, deficienza, menomazione *'''défilé''': sfilata *'''déjà-vu''': già visto *'''delete''', '''''deletare''''': cancella[re], elimina[re], rimuovi/rimuovere *'''delisting''', '''effettuare il''': dequotare, squotare *'''démodé''': fuori moda, disusato, obsoleto *'''denim''': ''denimauso'' *'''dépendance''': dipendenza; succursale *'''dépliant''': volantino, pieghevole, foglietto, bugiardino; opuscolo *'''dérapage''': derapata *'''derby''' (''sport.''): derbi, ''stracittadina'' *'''deregulation''': deregolamentazione, semplificazione [burocratica] *'''dernier cri''': ultimo grido *'''déshabillé''': vestaglia, mezzo vestito *<span id="design">'''design'''</span>: stile, aspetto, linea; progettazione, disegno [industriale], disegno artistico/inventivo *'''designer''': stilista, architetto, progettista, disegnatore industriale; artista grafico *'''desktop''': (''s.'') scrivania; (''attr.'') da tavolo/scrivania; fisso *'''desktop computing''': microinformatica *'''desktop publishing''': editoria individuale, editoria da scrivania; impaginazione elettronica *'''dessert''': dolce, frutta; chiudipasto *'''dessous''': intimo femminile *'''detective''': investigatore, poliziotto *'''device''': apparecchio; dispositivo, periferica *'''devolution''': decentramento, devoluzione; autonomia, federalismo *'''DHCP''': automatizzatore indirizzi *'''dial'''['''l''']'''er''': compositore di numeri; sintonizzatore *'''dial-in''': accesso, collegamento rete *'''dial-up line''': canale, linea telefonica *'''dial-up''': accesso commutato, accesso via telefono *'''digital divide''': divario informatico/elettronico *'''digital signature''': firma elettronica *'''digital''': digitale, numerico, ''cifrale''; informatico, elettronico *'''diktat''': imposizione *'''dimmer''': [interruttore a] reostato, varialuce, variatore di luminosità, oscuratore graduale *'''directory''': indice; cartella; direttorio *'''disc jockey''': ''discoliere''; ''graffiadischi'' *'''disclaimer''': liberatoria, clausola esonerativa; limitazione/diniego/rinuncia/esonero/esclusione di responsabilità, sgravio [di responsabilità]; avvertenza, nota *'''discomfort''': disagio, scomodo, scomodità, incomodità; grado/livello/fattore di disagio *'''discount''': sconto ('''hard discount''': ipersconto) *'''dispatch''' (''v.''): distribuire, recapitare, spacciare *'''dispenser''': dosatore, distributore; dosasapone *'''display''' (''s.''): schermo, visore, visualizzatore; quadrante, quadro; (''attr.'') video *'''display''' (''v.''), '''''displayare''''': visualizzare *'''divertissement''': divertimento *'''DNA fingerprinting''': impronta del DNA *'''Dolby surround''': sistema Dolby *'''Domain Name Registration''': registrazione nome dominio *'''Domain Name Service''': risoluzione nomi dominio *'''domain name system''' ('''DNS'''): sistema di denominazione dei domíni (SDD) *'''domain''': dominio *'''doping''': drogaggio, dopaggio *'''dossier''': incartamento, inserto, fascicolo, documentazione; cartella/scheda [personale]; inchiesta, approfondimento *'''dot-com''': punto-com *'''double face''': reversibile; (''fig.'') versipelle *'''double option''': opzione doppia, di raddoppio *'''downlink''': trasmissione (dati) discendente *'''download''': (''v.'') scaricare, copiare; (''s.'') scaricamento; archivio [scaricabile] *'''downloading''': scaricamento, prelievo *<span id="downsizing">'''downsizing'''</span>: ridimensionamento, riduzione; decentramento *'''drag and drop''': trascina[re] e rilascia[re] *'''dream team''': squadra da sogno, squadrissima *'''dress code''': codice di abbigliamento; etichetta *'''dressing''': condimento *'''dribblare''': (''sport.'') palleggiare, schivare; (''fig.'') eludere, scansare, svicolare, scantonare *'''dribbling''': dribblaggio, scarto *'''drink''': bevanda, bibita, alcolico, aperitivo, bicchierino; brindisi *'''drive''': unità [di lettura/scrittura] *'''drive-in''': autocinema, cineparco, cineparcheggio *'''drive-through''', '''drive-thru''': servizio al volante; (''sport.'') attraversamento *'''driver''': [componente/stadio] pilota; gestore [di dispositivo/periferica] *'''drive test''': prova di guida *'''drop''': gocciola *'''drop-out''': disperso (cfr. ''dispersione scolastica'') *'''drug store''': emporio aperto 24 ore su 24 *'''dry farming''': aridocoltura *'''dry''': secco *'''dual-band''': a doppia banda *'''dubbing''': doppiaggio, duplicazione *'''due diligence''': (''econ''.) adeguata verifica *'''duffing''': (''sport.'') svirgola[ta] *'''dumping''': (''s.'') svendita [all’estero], ''svenditura''; svalutazione; sovvenzioni/aiuti [statali] all’esportazione/alla produzione; concorrenza sleale; abbattimento del prezzo [internazionale]; (''attr.'') sottocosto; da svendita. *'''duty free''' ['''shop''']: negozio esentasse, zona franca ==E== *'''early adopter''': adottatore precoce, utilizzatore precoce, pioniere, apripista, primo adottante *'''early warning''': preavviso, ammonizione *'''e-banking''': banca elettronica; operazione bancaria in rete, tele[operazione ]bancaria; bonifico in rete ecc. *'''e-bill''': fattura elettronica *'''e-book''': libro elettronico, digilibro, elettrolibro *'''e-business''': imprenditoria elettronica *'''e-cash''': moneta elettronica *'''eco-label''': marchio ambientale/ecologico [di qualità] *'''e-commerce''': commercio elettronico *'''e-communication''': comunicazione elettronica *'''e-compatibility''': compatibilità elettronica *'''e-content''': contenuto elettronico *'''e-coupon''': tagliando elettronico *'''écru''': tessuto grezzo, crudo *'''edit'''['''are''']: variare, modificare; pubblicare; rivedere, emendare, curare, redigere, preparare [per la stampa]; dirigere; (''tipogr.'') tiponare; (''cinem.'') montare; (''giorn.'') passare, cucinare *'''editing''': revisione, elaborazione, redazione; (''cinem.'') montaggio, tiponaggio *'''editor''': redattore, curatore [editoriale], proto; correttore di bozze, revisore [del testo]; (''inform.'') editore, redattore (''cfr.'' [[#text_editor|text editor]]) *'''e-ducation''': teledidattica *'''edutainment''': ''educattenimento'' *'''e-finance''': teleservizî finanziarî *'''e-form''': modulo elettronico *'''e-government''': telegoverno, amministrazione digitale *'''e-learning''': teledidattica, ''apprendinlinea'' *'''election day''': elezioni accorpate *'''élite''': eletta, eletti; la crema, il fior fiore; classe dirigente; aristocrazia *'''e-mail''': posta elettronica, digiposta, elettroposta *'''e-mail''' ['''message''']: messaggio [di posta elettronica], lettera [elettronica], digilettera, ''elettrolettera'', ''e-pístola'', ''elle'' (''s.f.'') *'''e-management''': dirigenza elettronica *'''e-market''': mercato elettronico *'''embed''': incorporare *'''embedded journalist''': giornalista aggregato/acquartierato (tra le truppe)/al seguito delle truppe *'''e-mission''': missione in rete *'''e-money''': denaro elettronico *'''emoticon''': (''inform.'') faccina, ''emoticona'' /-ˈko-, -ˈkɔ-/, ciberfaccia *'''empowerment''': valorizzazione, potenziamento; promozione delle competenze, conferimento di responsabilità; formazione *'''e-music''': musica in rete *'''encoding''': codificazione *'''encription''': criptaggio *'''endorsement''': sostegno, appoggio; girata *'''endurance''': tenuta *'''end user''': utente finale *'''enfant prodige''': bambino prodigio, novellino prodigio *'''enfant terrible''' bambino terribile *'''engagement''': impegno *'''engineering''': ingegneria *'''enjambement''': inarcatura, accavalciamento *'''en passant''': di sfuggita, di passaggio, di passata, incidentalmente, per inciso *'''en plein''': il massimo; pieno, pienone *'''entanglement''': ''(fis.)'' groviglio, correlazione *'''enter''': invio *'''entertainment''': intrattenimento *'''entourage''': collaboratori, cerchia *'''entraineuse''': intrattenitrice *'''entry level''': di entrata, economico, base *'''e-pharmacy''': farmacia in rete *'''e-print''': ''prepubblicazione elettronica'' *'''e-procurement''': approvigionamenti elettronici *'''e-publishing''': editoria in rete *'''equal time''': par condicio; tempo equo *'''équipe''': gruppo, squadra *'''erasare''': eliminare, cancellare *'''e-reader''': lettore elettronico, lettore di libri digitali *'''e-retail, e-tail, e-tailing''': commercio al dettaglio in rete *'''escalate''': intensificare; inoltrare *'''escalation''': intensificazione, intensificarsi; crescita, crescendo; spirale; degenerazione, precipitare; scalata; inasprimento, incrudelirsi, recrudescenza, aggravamento, peggioramento *'''escamotage''': espediente, ripiego, scappatoia, trucc[hett]o *'''escape''' ['''character''']: [carattere di] cambio codice/conversione/scarico *'''escort''': accompagnatrice, accompagnatore; scorta *'''e-services''': servizî in rete *'''e-signature''': firma elettronica *'''establishment''': classe dirigente, vertice; gerarchia, gerarchie *'''e-store''': negozio in rete, punto vendita in rete *'''étagère''': cantoniera *'''e-technology''': tecnologia elettronica *'''e-ticketing''': biglietteria in rete *'''e-training''': apprendimento/formazione in rete, tele-apprendimento/formazione *'''event''': evento, manifestazione, incontro, appuntamento *'''evergreen''': sempreverde, intramontabile *'''e-voting''': voto elettronico, elettrovoto *'''e-waste''': tecnospazzatura *'''executive''': dirigente aziendale *'''executive office''': ufficio amministrativo *'''exit poll''': sondaggio a caldo *'''exit-strategy''': strategia d’uscita *'''expertise''': ''vd.'' [[#know-how|know-how]] *'''exploit''': prodezza, impresa, gesta, trionfo; picco *'''expo''': esposizione universale *'''export''': esportazione, esporto *'''extension''': ''vd.'' [[#plug-in|plug-in]] *'''e-zine''': rivista, settimanale elettronica/o ==F== *'''facilitator''': facilitatore *'''facility management''': gestione facilitazioni, gestione logistica, gestione esterna *'''fact sheet''': foglio informativo, scheda informativa, infoscheda *'''factoring''': cartolarizzazione, cessione crediti *'''factory outlet''': spaccio, emporio, prezzario di fabbrica *'''fading''': attenuazione dei segnali, evanescenza, affievolimento, segnale debole *'''fair play''': correttezza; gioco leale *'''fallout''': ricaduta; '''—''' ['''radioattivo''']: ricaduta/pioggia/precipitazione radioattiva; feccia [nucleare] *'''family business''': impresa [a conduzione] familiare *<span id="family_friendly">'''family friendly'''</span>: [pensato] per la famiglia (''cfr.'' [[#friendly|friendly]]) *'''fan''': appassionato, ammiratore, fanatico, tifoso, sostenitore *'''fantasy''': (genere:) fantastico; (di libro, di film:) fantasy/-i *'''faq''': domande frequenti/ricorrenti *'''fard''': cipria compatta *'''fashion''': (anche ''attr.'') [di] moda, stiloso *'''fast ethernet''': ethernet veloce *'''fast food''': ristorazione veloce/rapida; pasto rapido *'''fast motion''', ['''in''']: [all’]acceleratore; lettura accelerata, scorrimento veloce *'''fast track''': corsia preferenziale *'''fax''' (''s.''): telecopia *'''feed''': (''inform.'') flusso *'''feedback''': retroazione, reazione, controreazione; riscontro, ritorno, risposta, responso; commento; segnale di ritorno *'''feedstock''': materia prima *<span id="feeling">'''feeling'''</span>: intesa, empatia, sintonia *'''féerie''': fantasia *'''féerique''': fiabesco *'''fellow''': associato, membro; borsista *'''fellow candidate''': candidato associato *'''fellow tenant''': collocatario *'''fellow worker''': collega *'''fellowship''': titolo d’associato; affiliazione; borsa [di studio] *'''fellowship scheme''': programma di borse di studio *'''festival''': festa, sagra, manifestazione, ''festivale'' *'''feuilleton''': romanzo d’appendice *'''fiche''': gettone *'''fiction''': narrativa/cinematografia d’immaginazione, favolistica, ''fizione''; opera d’immaginazione; (specif.:) '''—''' ['''televisiva''']: (rappresentazione di opera letteraria o soggetto narrativo:) sceneggiato, (di eventi realmente accaduti:) ricostruzione, (di situazioni verosimili:) messinscena, simulazione *'''field''': campo *'''fifty-fifty''': cinquanta-cinquanta, a mezzo, metà e metà, metà per uno *'''file''': (''inform.'') archivio, filza, ''fascicolo''; (specif.:) documento, applicazione, eseguibile, immagine, ecc.; (''pl.'', anche:) dati *'''file allocation table''': tavola d’allocazione degli archivi *'''file server''': serviente di archivi *'''file sharing''': condivisione archivi *'''file transfer''': trasferimento archivi *'''film''': pellicola, filme; opera cinematografica; corto[metraggio], lungometraggio; (specif.:) commedia, dramma, ecc. *'''filmare''': riprendere, registrare *'''film-maker''': cineasta; produttore, regista *'''fineliner''' ['''pen''']: rapido; pennarello, penna a feltro; penna da disegno, pennino *'''finger''': identificatore utente *'''finger printing''': impronta [delle proteine] *'''finish''': volata *'''finissage''': rifinitura *'''firewall''': ''parafuoco'' *'''firmware''': microprogramma; ''microprogrammario'' *'''first lady''': prima cittadina, prima signora; moglie del presidente, ecc.; (''scherz.'' o ''iron.'') regina *'''first mover''': pioniere *'''fiscal compact''': patto di bilancio *'''fiscal drag''': drenaggio fiscale *'''fishing expedition''': ricerca generalizzata [di dati]; ''spedizione di pesca''; studio di generazione di ipotesi *'''fitness''': benessere, ginnastica; [buona] forma [fisica]; (''biol.'') idoneità *'''fitwalking''': camminata sportiva *'''fixing''': quotazione ufficiale *'''flag''': (''inform.'') indicatore, bandiera; spunta; casella *'''flambé''': alla fiamma *'''flame''': polemica, rissa; fiammata, messaggio offensivo *'''flash''': lampo; notizia lampo *'''flash memory''': memoria istantanea *'''flash technology''': tecnologia istantanea *'''flashback''': analessi, retrospezione, rievocazione; digressione, excursus; richiamo, ricordo; [ricordo] lampo, lampo *'''flat rate''', '''tariffa flat''': tariffa fissa/unica *'''flat''' ['''rate'''] '''tax''': aliquota unica *'''flipper''': biliardino [elettrico] *'''flirt''' (''s.''): avventura, filarino *'''flirt''' (''v.''), '''''flirtare''''': amoreggiare, filare, fare il filo *<span id="flood">'''flood'''</span>: inondazione, ''flusso'' *'''floodare''': inondare, ingolfare *'''flop''', ['''fare''']: [fare] fiasco, fallimento *'''flou''': sf[u]ocatura *'''flute''': fluttino, ''flutta'', calice *'''fly and drive''': autoaereo *'''fly by''': sorvolo ravvicinato *'''fly-by-wire''' ['''control''']: comando di volo elettrico *'''flyer''': volantino *<span id="fly_surf">'''fly surf'''</span>: ''deltapattino'', tavola ad aquilone *'''focus''': lente [d’ingrandimento]; accento, concentrazione, importanza, interesse, attenzione; (''ling.'') fuoco, centro focale *'''focus group''': gruppo di discussione/sperimentazione/analisi *'''föhn''': (meteor.) favonio *'''folder''': cartella *'''folk''': popolare *'''follower''': (''inform''.) '''essere — di qualcuno''': seguire qualcuno [su una rete sociale]; '''avere molti/pochi —''': essere seguiti da molti/pochi utenti [su una rete sociale] *'''follow-up''': séguito, prosieguo *'''fon''': asciugacapelli *'''font''': (''tipogr.'') fonte /ˈfonte/ (''s.f.''); famiglia, tipo, carattere *'''football''': calcio *'''footer''': [riga/casella a] piè di pagina *'''footing''': ''vd.'' [[#jogging|jogging]] *'''for profit''': a scopo di lucro, lucrativo *'''forcing''': spinta, pressione, allungo *'''forecast''': pronostico, previsione *'''forensic''': legale, forense: medicina legale (forensic medicine); informatica legale (forensic computer) *'''forfait''', '''a forfait''', '''forfettario''': forfè; fisso (prezzo fisso, tariffa fissa, ecc.); prezzo in blocco, senza specifica; dichiarare, dare –: abbandonare, rinunciare, ritirarsi, dare buca *'''form''': modulo, formulario *'''format''': formato, genere, formula; modello, schema *'''forum''': (''inform.'') ''fòro'' [''virtuale''], piazza [virtuale]; dibattito [in rete] *'''forward''': inoltrare *<span id="fotofinish">'''fotofinish'''</span>: foto d’arrivo, dell’arrivo, all’arrivo; '''al —''': sul filo di lana, al fermo immagine, fermoimmagine *'''foulard''': fazzoletto, velo *'''foyer''': atrio, vestibolo *'''frac''': ''fracche'', marsina *'''fracking''': fratturazione idraulica, idrofratturazione *'''frame''': riquadro, struttura, gabbia; fotogramma; disposizione mentale; contesto *'''framework''': (''econ.'') scaletta, canovaccio, ossatura *'''franchising''': affiliazione [commerciale]; catena; concessione *'''frappé''': frullato *'''freak''': fricchettone *'''free climber''': arrampicatore, scalatore *'''free climbing''': arrampicata libera *'''free lance''': [collaboratore/giornalista] esterno, indipendente, libero, volante *'''free press''': giornali gratuiti *'''freeware''': [programma] gratuito *'''freezer''': congelatore, surgelatore *<span id="friendly">'''– friendly'''</span>: facile per –; ben disposto verso –; affabile; (''spec. urban.'') [ben] attrezzato per –, predisposto per – (''cfr.'' [[#family_friendly|family friendly]], [[#user-friendly|user-friendly]]) *'''friendzone''': situzione nella quale uno dei due membri di una relazione amichevole è innamorato dell'altro *'''fringe benefits''': benefíci accessori *'''frisbee''': disco [volante] *'''front man''': uomo immagine, uomo di facciata *'''front-end''': gestione interattiva, parte frontale, sistemi di facciata *'''front office''': sportello, sistemi di facciata, accoglienza clienti/utenti *'''FTP''': protocollo trasferimento archivi (PTA) *'''full credit''': a carico totale di *'''full immersion''': immersione totale/intensiva; apprendimento concentrato, corso accelerato *'''full-range''': ''pantofono'' *'''full text''': testo completo, integrale *'''full text search''': ricerca a tutto testo *'''full time''': (anche ''attr.'') [a] tempo pieno *'''fumé''': grigio scuro *'''functional food''': [alimento/cibo] dietetico/funzionale; ''nutricamento''; ''cfr.'' nutraceutico *'''funding''': finanziamento; ''cfr.'' [[#fund raising|fund raising]] *<span id="fund raising">'''fund raising'''</span>: raccolta fondi, colletta *'''fuseaux''': fusò, pantaloni aderenti/attillati *'''future''', ['''contratto''']: [contratto] [con consegna] a termine; mercato [dei cambi] a termine; derivati *'''fuzzy logic''': logica sfumata ==G== *'''gadget''': gingillo, ninnolo, aggeggio, aggeggino, accessorio, gaggetto; (''pl.'') oggettistica *'''gaffe''': tòpica; figuraccia *'''gaffeur''': topicone, granchista *'''gag''': battuta [comica] *'''gallery''': galleria. photogallery: fotogalleria *'''gambling''': gioco d'azzardo; ludopatia, ludomania, ludodipendenza *'''game''': [video]gioco *'''game over''': fine del gioco *'''gang''': banda, ghenga, ganga *'''gap''': divario, ritardo, scarto; distanza, lontananza *'''garage''': [auto]rimessa *'''garçonnière''': piccolo appartamento *'''garden party''': festa in giardino, festa all'aperto *'''gargote''': bettola, gargotta *'''gate''': porta [d’imbarco], cancello; uscita *'''gate-crasher''': presenzialista *'''gatekeeper''': controllore d’accesso, prima accoglienza, primo soccorso, guardiano, portiere *'''gateway''': passerella, nodo *'''gay''': omosessuale, omo *'''gazebo''': chiosco *'''gender unit''': unità delle pari opportunità *'''gender''': sesso; sessuospecifico, specifico di genere *'''general contractor''': contraente/appaltatore generale *'''gentlemen's agreement, gentleman's agreement''': accordo/patto informale, patto d'onore *'''ghost writer''': negro, scrittore fantasma *'''gilet''': panciotto *'''gin''': ''gineprella'' *'''glacé''': glassato, lucido *'''glamour''': fascino, malía, illècebra, ''glamóre''; (''agg.'') glamoroso; glamorosità *'''globe-trotter''': giramondo, vagamondo, ''mondívago'', ''orbívago'' *'''goal''': rete; '''fare -''': segnare *'''golden share''': quota (o partecipazione [azionaria]) privilegiata, d’oro *'''golf''': maglioncino, giacchetta *'''good governance''': buon governo, buona gestione *'''goodies''': regalo promozionale, omaggio *'''googleplex''': ''gugolplesso'' *'''gossip''': pettegolezzo/-i; cronaca rosa/mondana *'''''gossipparo''''': pettegolo; cronista rosa *'''gourmet''': degustatore, buongustaio *<span id="governance">'''governance'''</span>: [sistema/forma di] gestione/governo; governabilità, governanza; amministrazione, direzione; dirigenza *'''grading''': (''med.'') classificazione, gradazione *'''grand commis''': alto funzionario; [alto] papavero *'''grand prix''': gran premio *'''greedy''': (''inform.'') massimale *'''green washing''': risciacquatura verde/ecologica *'''grill''': griglia, graticola, ferri *'''groom''': fattorino, inserviente, garzone; (''ipp.'') artiere [ippico] *'''grooming''': (''etol.'') tolettatura; (''equit.'') governo della mano; cura del corpo, toletta *'''grossier''': sboccato, grossolano, rozzo, volgare; grossiere *'''grounding''': blocco a terra (di flotta aerea); incaglio, arenamento *'''grunge''': largo e trasandato *'''guard-rail''': barriera di sicurezza, guardavia (Migliorini 1990), sicurvia *'''guêpière''': bustino, corpetto, ''vespiera'' *'''guest star''': ospite di spicco, stella ospite ==H== *'''habitué''': avventore, [frequentatore] abituale, [cliente] assiduo *'''hairstylist''': parrucchiere, acconciatore *'''hall''': atrio; sala d'ingresso, ingresso *'''hall of fame''': olimpo, empireo *'''hamburger''': [bistecca] svizzera, svizzerina *'''hamster''': pelliccia di criceto *'''handicap''': menomazione, minorazione; svantaggio; impedimento *'''handicappato''': disabile, menomato, andicappato *'''handling''': assistenza a terra; '''servizi di —''': servizi di assistenza a terra *'''handout''': (di conferenza o sim.:) programma, sintesi, allegato (Serianni), ''datino'' (Castellani 1987); (di lezione universitaria:) dispensa *'''hangar''': aviorimessa *'''happening''': spettacolo d'improvvisazione, evento *'''happy end''': lieto fine *'''happy hour''': ora felice, ora lieta, aperitivo *'''hard''': forte *'''hard copy''': copia cartacea; copia dura *'''hard core''': pornografico *'''hard top''': tettuccio rigido *'''hardware''': (''s.'') apparecchiatura, macchinario, ''strumentario''; ''ferraglia'', componentistica; (''attr.'') fisico *'''hash''': (''tipogr.'') cancelletto; (''inform.'') compattazione *'''hashing''': (''inform.'') compattazione *'''haute couture''': alta moda *'''header''': testata, intestazione *'''heading''': intestazione; titolo [di capitolo, sezione] *'''headline''': formula pubblicitaria *'''hearing''': indagine conoscitiva; audizione; udienza *'''hedge fund''': fondi speculativi *'''help desk''': servizio d’assistenza [tecnica], sportello assistenza *'''help line''': linea d’aiuto, assistenza in linea *'''hi-end''': [di] alta fascia; professionale *'''high impact''': [di] grande impatto *<span id="highlights">'''highlights'''</span>: il meglio di, momenti migliori/salienti, grandi momenti; gemma, gioiello; punto forte, sintesi *'''high tech''': alta tecnologia; di ultima tecnologia *'''hi-low impact''': aerobica combinata *'''hinterland''': retroterra, cintura, conurbazione *'''history''': (''inform.'') cronologia *'''hit parade''': rassegna di successi, superclassifica *'''hit''': (informatica) contatto, accesso, visita; (musica) successo *'''hoax''': burla, bufala *'''hoax mail''': burla/bufala telematica *'''hobbista''': dilettante *'''hobbistico''': dilettantesco *'''hobby''': passatempo, interesse, attività, ''ubino'' (Castellani 1987); passione, pallino; '''per -''': per diletto, per passione *'''hockey''': disco su ghiaccio, ''ochei'' /ˈɔ-/ *['''call'''] '''hold''': chiamata in attesa *'''holding''': società capogruppo/contenitore; [società] finanziaria *'''home banking''': banca da casa *'''homebrewing''': birrificazione/birrificio casalingo(a)/fai-da-te *'''home recording''': registrazione/incisione casalinga/fai-da-te *'''home run''': (''sport.'') fuori campo *'''homeschooling''': istruzione domiciliare *'''home theater''': cinema in casa, ''cinecasa'' *'''homeless''': ''vd.'' [[#clochard|clochard]] *'''homepage''': atrio, pagina d’accoglienza, pagina d’ingresso, pagina iniziale, prima pagina *'''hooligan''': teppista, ''uligano'' (Migliorini 1990) *'''hop in/hop out''': ''vd.'' [[#hop_on_hop_off|hop on/hop off]] *<span id="hop_on_hop_off">'''hop on/hop off'''</span>: [''auto'']''bus saliscendi'' *'''horror''': dell'orrore, orrorifico, orroroso *'''hors d'oeuvre''': antipasto *'''host broadcaster''': diffusore ufficiale; emittente principale, ufficiale *'''host''': ospite *'''hostare''': ospitare; caricare *'''hostess''': assistente di volo; guida, assistente, anfitriona, ostessa *'''hosting''': ospitamento, ospitazione, [servizio di] ospitalità *'''hostname''': nome [macchina] ospite *'''hostserver''': serviente ospite *'''hot pants''': pantaloni aderenti *'''hotel''': albergo *'''hotline''': permanenza telefonica; linea calda *'''hotspot''': ''vd.'' [[#access_point|access point]] *'''houseboat''': casa galleggiante, casa-nave, casa-barca *'''hover''' (''s.''): (''inform.'') sovrapposizione, [''effetto''] ''camaleonte'' *'''hover''' (''v.''): (''inform.'') posizionare, fare scorrere, puntare *'''hovercraft''': (veicolo a) cuscino d'aria, aeroslittante, aeroscivolante *'''hozelot''': ''vd.'' [[#ocelot|ocelot]] *'''hub''': snodo, nodo; centralina; concentratore *'''human powered mobility''': spostamenti a piedi, semovenza *'''humour''': spirito, umorismo *'''hype''': cancan/gonfiaggio mediatico/pubblicitario *'''hyperlink''': collegamento/nesso ipertestuale ==I== *'''iceberg''': ''isbergo'' (Migliorini 1990), montagna di ghiaccio, ghiacciaio galleggiante, blocco di ghiaccio, ghiaccione, ''mongelato''; '''punta dell’—''': epifenomeno *'''icon''': icona *'''identikit''': ritratto (segnaletico), ritratto verbale/parlato; profilo *'''idle''': riposo, inattività *'''idrocracking''': idroscissione/idroclasi *'''image maker''': creatore d’immagine *'''image''': immagine *'''impasse''': vicolo cieco, irrisolvibilità *'''impeachment''': impetizione, sfiducia *'''implementation''': implementazione *'''import/export''': importazione/esportazione, importo/esporto, commercio con l'estero *'''import''': importazione, importo *'''imprimé''': stampato, modulo *'''imprinting''': (''etol.'') impronta, impressione, conio; condizionamento irreversibile; (''fig.'') formazione, conio, educazione, insegnamento, traccia, influenza, impostazione; '''subire''', '''avere un –''': essere formati/plasmati/influenzati *'''impromptu''': improvvisazione, improvviso; all'impronta, all'impronto *'''in''': alla moda *'''in progress''': in corso, in fieri *'''inbreeding''': endogamia *'''inburgering''': integrarsi, ambientarsi, condolidarsi; prendere paese *'''inclusive tour''': giro turistico *'''incumbent''': monopolista, (in posizione) dominante <!--(in) privativa?--> *'''index''': indice *'''in-door''': al chiuso, [al] coperto *'''induction''': induzione; avviamento *'''infomap''': mappa informativa/delle informazioni; ''vd.'' succ. *'''information mapping''': correlazione fra informazioni *'''information pool''': centro d’informazioni *<span id="information_technology">'''information technology''' ('''IT''')</span>: infotecnologia *'''infotainment''': ''informattenimento'' *'''ingroup''': (''biol.'') gruppo interno *'''input''': (''inform.'') dati; ingresso, entrata; immissione, introduzione, inserimento; spinta, stimolo, spunto; opinione, fatto, riscontro; materia prima, materie prime, fattori produttivi *'''insider trading''': speculazione con informazioni riservate/privilegiate, speculazione d’iniziato; transazione sleale/infedele; abuso d’informazioni privilegiate/riservate *'''instant book/film/movie/ecc.''': libro/ecc. lampo, simultaneo, di attualità *'''instant messaging''': messaggistica istantanea, messaggeria istantanea *'''instant messenger''': messaggero istantaneo, programma per messaggistica istantanea *'''intelligence''': [contro]spionaggio; servizi segreti *'''intercity''': intercittà *'''interclub''': associazione sportiva *'''intercooler''': scambiatore di calore; refrigeratore/raffreddatore intermedio *'''interface''': interfaccia *'''internal auditor, i. auditing''': uditore interno, revisore/revisione interno/a, revisore/revisione indipendente *'''international auditing''': [princípi di] revisione internazionale *'''international auditor''': revisore internazionale, uditore interno *'''Internet''': interrete /interˈrete/, Rete; ''cfr.'' [[#WWW|World Wide Web]] *'''Internet addiction''': dipendenza dalla Rete, retedipendenza *'''Internet café''': ''vd.'' [[#internet_point|internet point]] *<span id="internet_point">'''internet point'''</span>: punto internet, postazione internet *'''interview''': colloquio [di lavoro]; intervista *'''inverter''': invertitore *'''Irish coffee''': caffè irlandese *'''ISDN''': rete numerica integrata nei servizi (RNIS) *'''ISP''': ''vd.'' [[#internet_service_provider|provider, [Internet service]]] *'''issue''': (''fin.'') emissione *'''IT''': ''vd.'' [[#information_technology|information technology]] *'''item''': elemento *'''IT management''': gestione dei sistemi [informativi] ==J== *'''j’accuse''': accusa *'''jack''': spinotto, spina, maschio; fante *'''jackpot''': montepremi; piatto *'''jeans''': genovesi, ''ginsi'' *'''jeep''': fuoristrada *'''jet''': aereo a reazione, aviogetto *'''jet lag''': fusopatia, mal di fuso; sfasamento *'''jet set''', '''jet society''': alta società, bel mondo, gran mondo, giro internazionale; piani alti *'''jingle''': motivetto *'''job center''': agenzia di lavoro interinale *'''job on call''': lavoro a chiamata *'''job rotation''': rotazione lavorativa; mobilità orizzontale *'''job sharing''': lavoro in due; lavoro ripartito, ripartizione del lavoro *<span id="jogging">'''jogging'''</span>: corsetta, ''trotterello'' (Castellani 1987), ''aerobismo'' *'''joint venture''': [impresa in] compartecipazione, società mista, società a capitale misto, consorzio *<span id="jolly">'''jolly'''</span>: ''giòlli'', matta; (''inform.'') [carattere] jolly, carattere plurivalente/polivalente/matto (''cfr.'' [[#wildcard|wildcard]]) *'''journaling''': giornalizzazione *'''joystick''': leva [analogica], ''ludomanetta''; manopola; comandi *'''jumping''': salto [nel vuoto] *'''junk''' ['''e-''']'''mail''': ''vd.'' [[#spam|spam]] *'''junk food''': cibo-spazzatura ==K== *'''karaoke''': ''caraòche'' *'''kermesse''': sagra, festa, evento *'''ketchup''': salsa rubra *'''key account manager''': gestore dei conti chiave, responsabile clienti strategici *'''keyword''': parola chiave *'''khan''': cane *'''kick off meeting''': seduta inaugurale, riunione di lancio *'''kidnapping''': rapimento *'''killare''': (''inform.'') terminare *'''killer''': assassino, omicida; sicario *'''kit''': borsa; corredo, batteria, assortimento, equipaggiamento, attrezzatura; pacchetto *'''kite surf''': ''vd.'' [[#fly_surf|fly surf]] *'''kitsch''': pacchiano; dozzinale *'''kiwi''': chivi, attinidia *'''knock-out''': fuori combattimento *<span id="know-how">'''know-how'''</span>: competenza/conoscenza [specifica/tecnica/tecnologica]; specializzazione [tecnica] *'''knowledge management''': gestione delle conoscenze *'''kolossal''': colossale, spettacolo eccezionale *'''Krapfen''': bombolone; crafen, graffo/a *'''kümmel''': cumino *'''K-Way''': impermeabile (pieghevole) ==L== *'''label''': marchio [di qualità]; etichetta [autoadesiva] *'''lamé''': laminato *'''LAN''': rete locale, LAN *'''LAN adapter''': scheda LAN *'''laptop''': portatile *'''last minute''': dell’ultimo minuto/momento, ultim'ora *'''launching''': lancio *'''layout''': impaginazione, menabò, bozzetto; gabbia grafica; presentazione, disposizione, tracciato *'''LCA''' ('''Life Cycle Assessment'''): valutazione del ciclo di vita *'''leader''': (''s.'') capo, guida; presidente, segretario ecc.; capo di stato, statista; esponente, protagonista, campione; primo violino, timoniere; capoclassifica, conducente, battistrada; (''attr.'') all’avanguardia, capofila, di punta, modello, pioniere/-o, primo *'''leadership''': egemonia, preminenza, primato, primazia; guida, comando, conduzione, governo; carisma; direzione, presidenza ecc. *'''leaflet''': volantino, pieghevole, foglietto, bugiardino *'''lean production''': produzione snella; fabbricazione a piccoli lotti *'''learning organisation''': organizzazione apprendente *'''lease-back''': (''econ.'') retrolocazione *'''leasing''': locazione [finanziaria / con opzione di acquisto], prestito locativo, creditolocazione; affitto, noleggio *'''leftover'''('''s'''): avanzi *'''legal quote''': numero legale; razione legale, quota minima di distribuzione *'''lettering''': ''letterizzazione''; scelta dei caratteri *'''leverage''' ['''ratio''']: rapporto di indebitamento, rapporto passività/capitale proprio *'''liaison''': legamento, legame; ''cfr.'' [[#feeling|feeling]] *'''liberal''': progressista *'''life-work balance''': equilibrio tra lavoro e vita privata, equilibrio vita-lavoro *'''lift''' (''s.''): (''geom.'') rilevamento *'''lifting''': ritidectomia (''abbr.'': ''riti'' [''s.f.'']), stiramento; ringiovanimento, rimodellamento, levigatura/levigazione *'''light''': leggero, magro, dietetico. *'''light pen''': penna ottica *'''lime''': lima, limetta, lime *'''lingerie''': biancheria intima, lingeria *'''link''': collegamento, nesso, rimando, legame; indirizzo; contatti *'''linotype''': linotipo *'''lipofilling''': lipoiniezione, innesto di grasso *'''live''': dal vivo, in diretta *'''loading''': caricamento *'''lobbismo''', ['''attività di'''] : pressione [politica] *'''lobby''': gruppo di pressione/interesse, fazione, corporazione, ''loggia'' *'''local loop''': anello locale, ciclo locale; linea locale, linea d’utente *'''location''': posizione, località, sede, posto, luogo, ubicazione, ambientazione, collocazione, area, zona *'''lock''' (''s.''): lucchetto, protezione, blocco *'''lock''' (''v.''): proteggere, blindare, bloccare *'''lockdown''': confinamento, blocco, chiusura, isolamento [forzato], relegazione *'''loden''': cappotto pesante *'''loft''': studio, locale *'''log''': registro, diario, giornale *'''log file''': archivio storico, archivio [di] registro, [documento di] registro *'''logging''': giornalizzazione *'''log in'''/'''on''': accedere, entrare; connettersi, collegarsi; autenticarsi *'''log-in'''/'''-on''': accesso; connessione; autenticazione *'''log out'''/'''off''': uscire; disconnettersi, scollegarsi *'''log-out''': uscita; disconnessione *'''long drink''': bevanda allungata *'''long life learning''': formazione permanente *'''long playing''', '''lp''': trentatré giri *'''look''': stile, immagine, aspetto, abbigliamento, tenuta *'''loop''': ciclo, iterazione; spirale, circolo *'''love story''': storia d’amore *'''low-cost''': economico, a basso prezzo/costo *'''low impact''': basso impatto *'''low profile''': di basso profilo, sottotono, discreto *'''lower case''': minuscolo, bassa cassa *'''lurk''', '''''lurkare''''': (''inform.'') sbirciare, spiare, guatare, aleggiare; osservare; curiosare ==M== *'''macho''': maschio; mascolino, virile, virilista *'''made in Italy''': prodotti tipici, prodotti italiani; marchio Italia *'''magazine''': rivista, rotocalco, periodico, giornale ecc.; rubrica *'''mail''' (''v.''): spedire, inviare *'''mailing''': invio postale *'''mailing list''': lista di diffusione/invio/inoltro/distribuzione; indirizzario (elettronico), lista d(e)i destinatari *'''mainframe''': elaboratore principale *'''mainstream''': corrente [di pensiero] principale. (''agg.'') corrente *'''mainstreaming''', ['''gender''']: parificazione [delle opportunità]; inclusione *'''mais''': granoturco, granturco *'''maître à penser''': ideologo, guida ideologica *'''make up''': trucco *'''making''' ['''of''']: genesi, produzione [di], facimento *'''malware''': codice maligno, malcodice *'''man of the match''': uomo-partita *'''managed care''': prevenzione [sanitaria] *'''management summary''': sintesi per la direzione *'''management''': direzione, dirigenza, gerenza, gestione, amministrazione *'''manager''': dirigente [d’azienda]; direttore, responsabile; gestore, gerente *'''manche''': mano, giro, turno *'''manchette''': finestrína, blocchétto, riquàdro, fianchétta *'''manicure''': manicura *'''maquillage''': trucco; mascheratura *'''marketing''': mercatistica, ''vendistica'' (Castellani 1987), commercializzazione; promozione *'''mark-up''': (''comm.'') ricarico, aumento, rialzo *'''mass media''': media, organi/mezzi d’informazione, mezzi di comunicazione di massa *'''master''': specializzazione [post laurea] *'''master''' ['''disc''']: [disco] matrice *'''master plan''': piano/schema direttore; progetto/piano primario/principale *'''masterizzare''': scrivere, incidere; registrare; stampare; copiare *'''masterizzatore''': incisore; unità di incisione/scrittura [dischi]; registratore *'''match''' (''s.''): partita, gara, incontro; competizione, lotta; (''inform.'') corrispondenza *'''match''' (''v.''): (''inform.'') corrispondere *'''meet up, meetup''': incontro, riunione, assemblea *'''meeting''': incontro, raduno, congresso, convegno, riunione, conferenza, assemblea *'''melting pot''': crogiuolo [di razze/etnie/culture] *'''membership''': adesione, appartenenza, partecipazione, iscrizione, ingresso *'''memorandum of understanding''': lettera d’intenti, dichiarazione comune d’intenzioni; memorandum/protocollo d’intesa; accordo, accordo informale (De Franchis 1984), abboccamento *'''memorial''': monumento commemorativo, memoriale, cippo, cenotafio; miscellanea [pubblicazione] *<span id="memory_card">'''memory card'''</span> (''v.''): (''inform.'') scheda di memoria; carta a memoria *'''mentee''': apprendista, tirocinante, discepolo *'''mentoring''': tutoraggio; apprendistato, tirocinio *'''menu''': menú, listino, carta *'''merchandising''': mercataggio; prodotti (promozionali), vendita promozionale *'''merchant bank''': banca d’affari; banca d’investimento, banca di credito finanziario, banca mercantile *'''metadata''': metadati *'''metal detector''': rivelametalli, cercametalli *'''meta-tag''': etichetta di metatesto, ''metaetichetta'' *'''middleware''': sistema intermedio, programmi stàndari personalizzati, programma intermediario *'''mid-range''': ''mesofono'' *'''milestone''': pietra miliare; tappa; scadenza ultima/perentoria/inderogabile *'''mileurista''': milleurista *'''milkshake''': frappé *'''minicar''': miniauto *<span id="miss">'''miss'''</span>: reginetta [di bellezza] (— '''Italia''': reginetta d’Italia) *'''mission''' ['''statement''']: obiettivi/scopi aziendali; missione, ideale; dichiarazione d’intenti *'''mister''': (''sport.'') vd. ''coach'' *'''mix''': misto, miscela, sintesi, insieme; (''econ.'') composizione *'''mixare''': (''mus.'') missare; mescolare, miscelare *'''mixer''': frullatore *'''mobbing''': vessazioni/angherie/persecuzione (sul posto di lavoro), ostracizzazione *'''mobile computing''': informatica mobile/portatile *'''mobile technology''': tecnologia per le comunicazioni mobili *'''mobility manager''': addetto [alla] mobilità *'''mockumentary''': pseudo-documentario *'''modem''': ''modulatore'', ''modemulatore'' *'''monitor''': videoterminale, monitore; schermo; video, visore *'''monitorare''': porre/mettere/tenere sotto osservazione; seguire; ''specolare''; controllare, verificare, supervisionare *'''monitoring''': [misure di] controllo, sorveglianza, monitoraggio, supervisione *'''monotype''': monotipo *'''moquette''': mochetta, mocchetta *'''moral suasion''': persuasione, pressione [autorevole], convincimento *'''motel''': autostello *'''motherboard''': scheda madre *'''mountain bike''': ''rampichino'' *'''mouse''': selezionatore video, ''topolino''; puntatore *'''mousepad''': tappetino [per il mouse (''vd.'')] *'''mousse''': spuma *'''multi-channel-access''': accesso multicanale, multiplo, molteplice *'''multiflash''': stroboscopico, multiesposto, ''plurilampo'', ''multilampo'' *'''multiplayer''': multigiocatore *'''multiple choice''' ['''test''']: [questionario a] scelta multipla *'''multiplex''': [cinema] multisala *'''multitask''': (''inform.'') multiprogramma, multiprocesso; (''fig.'') multifunzionale, polivalente, tuttofare, ''simultaneista'' *'''multitasking''': (''inform.'') multiprogrammazione *'''multithread''' ['''programming''']: (''inform.'') [programmazione] multifilone *'''musical''': musicale *'''must''': (''attr.'') irrinunciabile, imperdibile, d’obbligo, di dovere/rigore; (''s.'') necessità, mai piú senza ==N== *'''nanopublishing''': ''nanoeditoria'' *'''near-Earth object''': (''astron.'') [''oggetto''] ''parageo'' *'''nécessaire''': [il] necessario *'''netiquette''': galateo della rete, retichetta *'''network''' (''s.''): rete; rete [radio]televisiva; accordo di mercato *'''network''' (''v.''): interconnettere, retizzare *'''network adapter''': scheda rete *<span id="networking">'''networking'''</span>: messa in rete; lavorare, scrivere in Rete *'''new entry''': nuova entrata; novellino, nuovo arrivato, nome nuovo *<span id="new_global">'''new global'''</span>: neoglobalista (''cfr.'' [[#no_global|no global]]) *'''new public management (NPM)''': nuova gestione pubblica (NGP) nuova pubblica amministrazione; rinnovo della - *'''newbie''': neofito, novellino, novizio, niubbo, burba *'''news''': novità, notizie, informazioni, nuove, novelle; notiziario *'''newsgroup''': forum, gruppo di discussione *'''newsletter''': bollettino [d’informazioni], infolettera *'''newsmagazine''': rivista *'''nick'''['''name''']: soprannome; pseudonimo *'''night''' ['''club''']: locale notturno *'''no blame approach''': metodo/approccio non colpevolizzante *'''no fly zone''': zona di non sorvolo *<span id="no_global">'''no global'''</span>: antiglobale, antiglobalizzazione; movimento dei movimenti (l’insieme) (''cfr.'' [[#new_global|new global]]) *'''no man’s land''': terra di nessuno *'''no show''': assenza improvvisa, non-arrivo, mancata presentazione; mancanza *'''no tax area''': esenzione fiscale *'''no-frost''': antibrina *'''noir''': nero *'''nomination''': candidatura; nominazione; presentazione *'''non profit''': non a scopo di lucro, non lucrativo, senza profitto *'''nonchalance''': disinvoltura, noncuranza, indifferenza, noncalènza *'''non-stop''': (''attr.'') continuo, ininterrotto, senza soluzione di continuità; (''s.'') maratona *'''nordic walking''': camminata/marcia nordica *'''notebook''': [calcolatore] portatile *'''nursery''': nido, stanza per bambini ==O== *'''object-based''': basato sull’oggetto, strutturato all’oggetto *'''object-oriented''': orientato all’oggetto, orientato verso l’oggetto, ad oggetto *<span id="ocelot">'''ocelot'''</span>: ocellotto, ocelotto; gattopardo americano *'''off''': spento; inattivo, non attivo *'''off limits''': vietato, proibito; zona vietata, zona ad accesso/transito vietato *'''offline''': non in linea, disconnesso *'''offset''': (''tipogr.'') rotocalcografia, fotolitografia; sfalsamento; stampa indiretta / affari compensatòri, stampa a freddo *'''offshore''': paradiso fiscale; (''agg.'') oltre confine, oltrefrontiera, nei/dei paradisi fiscali; al largo, marino *'''offshore banking center''': piazza bancaria (finanziaria) oltrefrontiera *'''offshore company''': società ''caimano'' / oltrefrontiera / dei paradisi fiscali / [con sede] nei paradisi fiscali *'''offside''': fuorigioco *'''off topic''' ('''OT'''): fuori tema (FT) *'''OK''': (''int.'') va bene, d’accordo, [sta] bene, benissimo, ottimo, ecc.; (''s.'') approvazione, via libera *'''ombudsman''': (organo:) giurí, (procedura:) conciliazione; difensore civico *'''on''': acceso; attivo *'''on demand''': a richiesta *'''one-man-show''': (spettacolo) assolo, pezzo, monologo *'''one-stop shop''': sportello unico *'''online''': in linea, in rete; connesso, collegato *'''on the road''': sulla strada *'''on the rocks''': con ghiaccio *'''op art''': ''vd.'' [[#optical|optical]] *'''open''': gara aperta [a tutti] *'''open book''': a libri aperti *'''open end''': a capi aperti *'''open source''': (''inform.'') sorgente aperto *'''open space''': spazio aperto *'''operating system''': sistema operativo *'''operative''': operativo *'''opinion leader''': influenzista *<span id="optical">'''optical'''</span>: [arte] ottica *'''opt-in''': inclusione, adesione *'''opting out''': diritto di recedere (da), diritto di chiamarsi fuori (da), diritto di recesso *'''optional''': opzionale, a opzione, a richiesta, accessorio *'''opt-out''' ['''clause''']: clausola di dissociazione, clausola di esclusione *'''opzione put, opzione call''': ''vd.'' put (option), call (option) *'''organizer''': agenda [elettronica] *'''outdoor''': all’aperto, all’aria aperta *'''outgroup''': (''biol.'') gruppo esterno *'''outing''': rivelazione [imprevista], smascheramento, stanamento *'''outlet''': spaccio [aziendale] *'''outperform''': surclassare, eclissare; (''fin.'') sovrappesare *'''outplacement''': ricollocazione *'''output''': uscita, emissione, produzione; prodotto, prodotti *'''outsider''': rivelazione, sorpresa; estraneo, fuorirosa, novità; fuori scuderia; profano, terzo, terzo incomodo; eccentrico, fuori branco *'''outsourcing''': esternalizzazione, appalto, terziarizzazione *'''over —''': ultra—enne, i piú di — [anni], i piú che —enni ('''gli over 60''': gli ultrasessantenni, i piú di 60, i piú che sessantenni) *'''overbooking''': sovraprenotazione *'''overclocking''': ''sovraccadenzamento'', ''sovraccelerazione'' *'''overdose''': sovraddose, superdose, sovraddosaggio, extradosaggio; flebo (farsi una flebo di) *'''overflow''': sovraccarico, traboccamento, straripamento, tracimazione, ''sovrafflusso'' *'''overhead''': sovrappiú *'''override''': ridefinizione, riscrittura; prevalere, sostituire, sovrascrivere *'''oversize''': oltre misura *'''overweight''': sovrappesare; preponderanza *'''ozelot''': ''vd.'' [[#ocelot|ocelot]] ==P== *'''P2P''': (''inform.'') PaP: ''vd.'' [[#peer_to_peer|peer to peer [network]]] *'''pacemaker''': segnapassi [artificiale], ''regolabattito'', stimolatore cardiaco; stimolatore elettrico *'''package''': pacchetto, [servizio] tutto compreso; impacchettare, imballare *'''packaging''': imballaggio, confezione. confezionamento *'''paella''': paeglia *'''pager''': teleavvertitore, cercapersone *'''paillette''': lustrino *'''paletot''': paltò *'''pallet''': bancale, paletta *'''palmarès''': albo d'oro, albo d'onore *'''palmtop''': palmare, calcolatore tascabile *'''pamphlet''': libello, libretto, opuscolo *'''pancarré''': pane in cassetta *'''panel''': comitato, commissione, tavola rotonda; campione rappresentativo, gruppo di dirigenti, pannello *'''paper''': compito, documento, curriculum *'''paperback''': libro economico, in brossura, tascabile *'''park and ride''': parcheggio d’interscambio, parcheggio periferico, parcheggio di corrispondenza *'''parking''': parcheggio *'''parquet''': pavimento di legno, tassellato, parchetto, palchetto *'''parser''': analizzatore sintattico. *'''parsing''': analisi, elaborazione ecc.; analisi sintattica, grammaticale, lessicale ecc. *'''part time''': (a) tempo parziale; a tempo definito; orario ridotto *'''parterre''': platea; aiuola/letto di fiori *'''partner''': compagno; collega; alleato, controparte; socio, ''partenario'' *'''partnership''': alleanza, collaborazione, coordinamento, partenariato, società, compartecipazione, associazione *'''partnership for peace''': alleanza/partenariato per la pace *'''party''': festa, ricevimento, intrattenimento *'''parvenu''': arricchito, nuovo ricco, arrivato *'''pass lunch''': buono pasto *'''passe-partout''': comunella, chiave universale, sopraffondo *'''password''': parola d’accesso, codice, parola chiave, parola d’ordine, ''contrassegno'' *'''patch''': pezza, aggiornamento; correzione *'''patchwork''': mosaico *'''path''': (''inform.'') percorso *'''pattern''': struttura, motivo; sagoma, modello, prototipo, schema, configurazione, disegno; (''pl.'') sequenze ripetute, regolarità *'''pay-back''': ammortamento, ripagamento *'''pay off''': guadagno *'''pay-per-view''': ''pagaevvedi'', pagamento alla visione *'''pay TV''': TV a pagamento *'''PC''': calcolatore personale, PC, ''piccí'' *'''peace inforcement''', '''peace enforcement''', '''peace forcement''': imposizione della pace, ristabilimento della pace *'''peace keeping''': mantenimento della pace, costruzione della pace; polizia internazionale, pacificazione *'''peacekeeper''': mediatore di pace *'''peacemaker''': ''guardapace'', pacificatore *'''pedicure''': cura dei piedi, ''pedicura'' *'''peeling''': microesfoliazione, ''monda'' *'''peer review''': esame dei pari, valutazione reciproca, revisione/supervisione paritaria *<span id="peer_to_peer">'''peer to peer''' ['''network''']</span>: (''inform.'') rete paritaria/paritetica *'''pellets''': pet[t]ole, pallottole *'''peluche''': pupazzo, pupazzetto, bambolotto; peluscia, pelusce (''f.''), peluscio; felpa *'''pending''': prenotazione in richiesta *'''pendrive''': (''inform.'') chiavetta [USB], penna [USB] *'''people mover''': sistema [di trasporto] ettometrico *'''performance index''': indice di efficacia/ efficienza/ produttività/ convenienza/ prestanza/ prestazione *'''performance''': prestazione, risultato, rendimento, efficacia, efficienza, performanza; rappresentazione, spettacolo, interpretazione, esibizione; (''ling.'') esecuzione *'''personal training''': allenamento personalizzato *'''pet''': animale [domestico], animaletto; (''cane'') fido *'''petrichor''': petricore *'''pet therapy''': ''zooterapia'' *'''petting''': preliminari; toccamento, palpeggiamento; limonare, pomiciare *'''pharming''': sviamento, dirottamento *'''phishing''': ''carpitura''/spillaggio (di dati sensibili) [in Rete/telefonica/-o], camuffamento [in Rete/telefonico]; raggiro *'''photo finish''': ''vd.'' [[#fotofinish|fotofinish]] *'''pick-up''': autocarro per colletame/con cassone ribaltabile; [autocarro] cassonato; camioncino [a pianale basso] *'''pic-nic''': colazione/merenda all’aperto, romanata, picche nicche *'''pièce''': opera teatrale *'''pied-à-terre''': piedatterra, alloggetto, scannatoio, appoggio *'''pied-de-poule''': a zampa di gallina *'''piercing''': ''perfóro, perforino; perforazione [decorativa]; diacèntesi'' [decorativa]. Nome specifico: anello ecc. *'''PIN''' ('''personal identification number'''): NIP (numero d’identificazione personale) *'''pin''': spilla *'''pin-up''': ragazza-immagine; modella; bella; (''fam.'') bona, bonazza; (''est.'') stella, primadonna, protagonista (''cfr.'' [[#soubrette|soubrette]]) *'''pipe-line''', '''pipeline''': oleodotto; condotto *'''pit lane''': corsia di servizio, corsia di depannaggio *'''pit stop''': sosta, fermata *'''pitcher''': lanciatore *'''pitching''': lancio *'''pixel''': punto [di risoluzione] *'''plaid''': coperta; scialle; pled *'''plain text''': testo in chiaro, testo semplice *'''plan''': piano, programma *'''planning''': pianificazione, piano di lavoro *<span id="plantain">'''plantain'''</span>: plàntano *'''plaquette''': placchetta *'''plateau''': vassoio, cassetta; (''scient.'') pianerottolo; (''geog.'') platea, espandimento lavico, massiccio *'''play-back''', '''cantare in —''': ''cantare sul preinciso'' *'''play boy''': uomo di mondo, seduttore, dongiovanni *'''player''': campione, protagonista; competitore, attore; giocatore; riproduttore, lettore *'''playlist''': lista di ascolto, scaletta, (a) programma *'''playmaker''': regista *'''play-offs''': partite a eliminazione, eliminazioni *'''play-out''': spareggio, partita di spareggio *'''plot''': trama, intreccio *'''plotter''': diagrammatore, registratore a due coordinate, registratore ''x''-''y'', tracciatore [di diagrammi/grafici] *'''plot twist''' : colpo di scena; evento inaspettato *<span id="plug-in">'''plug-in'''</span>: estensione, componente aggiuntivo, [''programma''] ''innesto'' *'''pochette''': borsetta, astuccio; fazzoletto da taschino; cartella, cartellina *'''pocket''' ['''book''']: [libro] tascabile *'''podcasting''': ''poddiffusione'', ''trasmissione-pod'', ''spassodiffusione'' *'''pointillisme''': puntinismo *'''poke''' (''s.''): pungolata *'''poke''' (''v.''): pungolare *'''pole position''': partenza/posizione al palo; posizione di testa, primo posto *'''policy''': politica, regolamento; direzione, orientamento programmatico, programma *'''politically correct''': politicamente corretto *'''pollution charge''': tassa sull’inquinamento, imposta di accesso, pedaggio *'''pony express''': fattorino, agenzia di recapiti *'''pool''': consorzio, squadra; insieme *'''pop corn''': granturco soffiato/scoppiato *'''pop up''': (''inform.'') finestra a comparsa, finestra pubblicitaria; 3D; a intermittenza *'''pop up menu''': (''inform.'') menú a comparsa *'''port forwarding''': (''inform.'') inoltro porta *'''portfolio''': cartella, portafoglio *'''poster''': manifesto; riproduzione, stampa *'''post''' (''s.''): (''inform.'') intervento, messaggio *<span id="post_v">'''post''' (''v.''), '''''postare'''''</span>: (''inform.'') inviare; pubblicare *'''post-it''': giallino; promemoria *'''pouf''': poggiapiedi, ''puffo'' *'''power off''': spegni *'''powered by''': alimentato/attivato/azionato da; reso possibile da *'''praline''': pralina, fondente *'''premier''': presidente del consiglio, presidente; primo ministro, primo; capo del governo *'''première''': prima; prima donna, prima attrice *'''preprint''': ''prepubblicazione''; stampa preliminare, estratto anticipato/preliminare; atti preliminari *'''prequel''': [episodio] precedente, antefatto, ''prequela'' *'''pre-release''': anteprima *'''preset''': impostazione predefinita, preimpostazione, preselezione *'''pressing''': pressione; azione incalzante *'''presspan''': semicuoio, cartone pressato lucido *'''prêt-à-porter''': moda pronta *'''pricing''': prezzamento *'''prime rate''': tasso [d'interesse] minimo *'''prime time''': (''telev.'') prima serata *'''print''' (''s.''): stampato, stampa *'''print''' (''v.''): stampare *'''print screen''': [tasto] stampa schermata, ''stampaschermo'' *'''privacy''': [diritto alla] riservatezza, [diritto alla] privatezza; '''informativa sulla —''': informativa sulla riservatezza, informativa sul trattamento dei dati personali *'''private equity''': fondo chiuso *'''problem solving''': [strategia di] risoluzione dei problemi *'''processing''': trattamento, elaborazione *'''product placement''': inserimento di prodotti, pubblicità occulta/indiretta *'''profit center''': centro di profitti *'''profit warning''': allarme utili *'''project financing''': finanza di progetto *'''project management''': gestione dei progetti; realizzazione di progetto, progettazione aziendale *'''project manager''': capoprogetti, gestore dei progetti *'''promoter''': promotore *'''prompt''': (''inform.'') ''pronto''; carattere di sollecitazione *'''prospect''': cliente potenziale *'''provider''', ['''access''']: ''fornitore di accesso'' *<span id="internet_service_provider">'''provider''', ['''Internet service'''] ('''ISP''')</span>: fornitore di rete, fornitore [di accesso a] Internet *'''proxy''' ['''server''']: [''serviente''] ''intermediario'' *'''pub''': birreria [di stile anglosassone]; locale [notturno] *'''public-private partnership''': alleanza pubblico-privato *'''public relations''': pubbliche relazioni *'''public speaking''': arte oratoria *'''pudding''': puddingo *'''pull-back''': (''geom.'') controimmagine *'''pull-down menu''': (''inform.'') menú a tendina *'''pullman''', '''autopullman''': autobus; torpedone, corriera, autocorriera *'''pulp''': poltiglia *'''push-forward''': (''geom.'') immagine *'''push technology''': distribuzione selettiva *'''push-up''': reggi-su *<span id="put_option">'''put''' ['''option''']</span>: vendita a premio, opzione di vendita *'''putsch''': colpo di stato, colpo di mano *'''puzzle''', ['''jigsaw''']: mosaico; gioco a incastri ==Q== *'''quality control''': controllo (della) qualità *'''quartet''': quartetto *'''querelle''': disputa, controversia, polemica *'''query''': interrogazione *'''quest''': inchiesta, ricerca *'''question time''': (''polit.'') interrogazioni; botta e risposta, dibattito *'''quiz''': domanda [predisposta], quesito; ''quizzo'' *'''quote''' (''s.''): (''inform.'') citazione *'''quote''' (''v.''), '''''quotare''''': (''inform.'') citare, riportare; sottoscrivere, approvare, condividere ==R== *'''racing''': gara di corsa *'''rack''': portastereo, mobiletto; telaio *'''racket''': mafia, mala; criminalità organizzata, organizzazione criminale; malavita; estorsione *'''radar''': radiorilevatore *'''radical chic''': radical-sofisticato *'''radio button''': pulsante/bottone radio *'''rafting''': rapidismo, raftismo *<span id="raid">'''raid'''</span>: irruzione, furto, rapina, incursione *'''raider''' ['''finanziario''']: rastrellatore, scalatore; speculatore, razziatore (finanziario), predatore [finanziario] *'''ralenti''', '''rallenty''': [al] rallentatore; rallentato; riassunto, riepilogo *'''rally''': ralli *'''ramages''': disegni fioriti *'''ranch''': fattoria, allevamento *'''range''': intervallo; gamma, spettro, estensione; raggio d'azione *'''ranger''': guardaboschi *['''page''']'''rank''': popolarità [della pagina], posizione/livello [in classifica] [della pagina] *'''rapper''': rappatore, rappettaro, rappista *'''rate''': tasso, aliquota, saggio *'''rating''': valutazione, classamento, stima *'''raw food''': crudismo, crudivorismo *'''reading''': lettura pubblica *'''reality show''': ''televerità'', spettacolo realtà *'''realpolitik''': realismo politico *'''real-time''': (in) tempo reale *'''reboot''' (''s.''): riavvio *<span id="reboot">'''reboot''' (''v.''), '''''reboottare'''''</span>: (''v.'') riavviare *'''reception''': accettazione, accoglienza; ricezione, ricevimento *'''réclame''': avviso pubblicitario, insegna/cartellone (pubblicitario), pubblicità *'''record''': primato, massimo; (''inform.'') voce [completa]; scheda *'''recovery''': recupero, ristabilimento, ripristino, ripresa, risanamento *'''redirect''': reindirizzamento *'''referato''': referenziato *'''refill''': ricarica, ricambio *'''refrain''': ritornello, ripresa *'''refresh''': aggiornamento; aggiornare *'''relax''': rilassamento, ''rilasso''; svago *'''release''': edizione, versione, uscita *'''relevant''': pertinente, rilevante *'''remainder''': (''bibliol.'') [libro di] giacenza, libro di magazzino, seconda scelta; ''giacenzeria'' *'''remake''': riedizione, restauro, rifacimento *'''reminder''': promemoria, agenda [elettronica)], avviso *'''remote''' (''attr.''): da remoto, a distanza, tele- *'''rendering''': resa (tridimensionale), presentazione fotorealistica *'''rendez-vous''': incontro, appuntamento *'''rentier''': redditiere, reddituario *'''replay''': ripetizione; moviola; rallentato; riassunto, riepilogo; ''vd.'' [[#highlights|highlights]] *'''report''': rapporto, relazione *'''reportage''': servizio; inchiesta, approfondimento *'''reporter''': inviato, corrispondente; cronista, radiocronista, telecronista *'''reporting''': relazione, rapporto [redazione di -]; (''giorn.'') cronaca *'''reporting''' ['''tools''']: ausíli per le relazioni *'''reporting sistem''': (''ammin.'') sistema di rendicontazione, sistema di rapporto; (''inform.'') sistema di gestione delle relazioni *'''reportistica''': rapportistica *'''repository''': archivio, gestione dell’archivio; centro di deposito, deposito *'''reprint''': estratto; ristampa [anastatica]; riedizione, nuova tiratura *'''reservation''': prenotazione *'''reset''' (''v.''), '''''resettare''''': azzerare, reimpostare; far ripartire (daccapo), ricominciare; ''cfr.'' [[#reboot|reboot]] *'''residence''': casa albergo, casa di soggiorno; complesso residenziale *'''resort''': villaggio [di] vacanze; centro di villeggiatura, centro turistico *'''response rate''': tempo di risposta, di reazione; tasso di rispondenza *'''restore''' (''v.''): restaurare, ripristinare *'''restyling''': rinnovamento, ristrutturazione, rifacimento *'''retail''': al dettaglio/minuto *'''retentissement''': risonanza, eccheggiamento *'''retrieval''': recupero, reperimento *'''retrorunning''': corsa all'indietro *'''revival''': reviviscenza, ritorno di moda/attualità; riproposta, ritorno; rinascita, rinascimento, rifiorimento *'''revolver''': rivoltella *'''revolving''' ['''credit''']: [credito] rotativo *'''rightsizing''': ''cfr.'' [[#downsizing|downsizing]] *'''ringtone''': suoneria *'''risk assessment''': valutazione del rischio *'''risk management''': gestione del rischio/dei rischi *'''road pricing''': pedaggio [urbano]; tariffazione stradale *'''road show''': giro promozionale, spettacolo itinerante *'''roadmap''': tabella di marcia, programma, piano, percorso, calendario; ruolino *'''robot''': automa, ròboto *'''roll''': permesso *'''roll-bar''': barra di protezione *'''rollerball''' ['''pen''']: penna [a sfera] a inchiostro liquido *'''roll-on''': rullo; ''rotosfera'' *'''rollout''': varo, lancio *'''roof-garden''': terrazza giardino *'''rootkit''': (''inform.'') ''occultatore'' *'''rosé''': rosato *'''roulette''': rulétta, rolétta, rollétta *'''roulotte''': rulotta, rulotte; ''carovana'' *'''round''': (''sport.'') turno, ripresa, giro, partita; (''diplom.'') negoziato, serie/ciclo [di colloqui] *'''round-trip fund''': fondo esterovestito *'''router''': instradatore *'''routinario''': abitudinario *'''routine''': abitudine, abitudinarietà, monotonia, prassi, normalità, trantran *'''routing''': instradamento aereo *'''royalty''': regalía; diritto d’autore, brevetto; aliquota, quota, canone [di concessione], diritto d’utilizzo *'''rugby''': pallaovale, pallovale *'''rumors''': voci, dicerie *'''run time''': tempo/periodo di esecuzione; ambiente *'''rush finale''': volata finale, scatto finale; dirittura d’arrivo ==S== *'''sablé''': sabbiato, sabbioso *'''sabot''': ''sabò''; zoccolo, ciabatta *'''salary cap''': tetto salariale *'''sale''': vendita *'''sales analyses''': analisi delle vendite, ''analisi vendistiche'' *'''sales executive/director/manager''': direttore delle vendite, direttore commerciale, capo vendite *'''salesman''': agente di vendita, venditore, commesso *'''saloon''': salone, sala *'''salopette''': calzoni/tuta da lavoro; tuta da sci *'''sample''': saggio, campione, modello, prototipo *'''sandwich''': panino, tramezzino *'''satin''': raso *'''savoir-faire''': tatto, diplomazia, accortezza, garbo, grazia, abilità, destrezza, saper(ci)fare *'''scan''': scandire, scansionare *'''scanner''': scanditore, scansionatore; lettore; (''med.'') scannografo, tomodensitometro *'''scanning''': scansione *'''scattering''': (''fis.'') diffusione *'''schedule''': lista degli orari *'''scoop''': colpo [giornalistico], esclusiva *'''scooter''': motoretta, motorino *'''score''': punteggio, risultato *'''scoring''': arrangiamento, orchestrazione; valutazione; punteggio *<span id="scouting">'''scouting'''</span>: cercavolti, esplorazione, sondaggio; scautismo (''cfr.'' [[#talent-scout|talent-scout]]) *'''screen''': schermo *'''screen print''': stampa della schermata *'''screen saver''': salvaschermo *'''screening''': controllo (diagnostico)(periodico), prevenzione (diagnostica), diagnosi precoce; preselezione, selezione; ''vd.'' [[#trailer|trailer]] *'''screenshot''': istantanea; [riproduzione della] schermata *'''script''': sequenza automatica d’istruzioni; programmino, ''automatismo''; copione *'''scroll bar''': barra di scorrimento *'''scroll''': scorrimento, spostamento *'''search engine''': motore di ricerca *'''search''': ricerca *'''self-control''': autocontrollo, padronanza di sé *'''selfie''': autoscatto *'''self made man''': uomo che s'è fatto da sé *'''self-service''': fai da te, faidatté, autoservizio *'''send''', '''''sendare''''': inviare; ''cfr.'' [[#post_v|post (''v.'')]] *'''sequel''': seguito, prosieguo, [episodio] successivo/seguente, sequela *'''serial''': serie [televisiva] *'''serial killer''': assassino a catena, seriale *'''server''': serviente, servente *'''service center''': centro di servizi *'''service pack''': pacchetto di aggiornamento *'''set''' (''s.''): serie, assortimento, insieme; (''sport.'') partita; (''cinem.'') scena, studio *'''set''' (''v.''): (''inform.'') impostare *'''set point''': punto finale *'''setting''': (''inform.'') impostazione *<span id="set_top_box">'''set top box'''</span>: decodificatore, sintonizzatore, ricevitore; ''cfr.'' [[#decoder|decoder]] *'''set-up''': configurazione *'''sex-appeal''': attrattiva [sessuale], richiamo [sessuale]; fascino; procacità *'''sex symbol''': icona sessuale, sessimbolo *'''sexy''': conturbante, erotico, affascinante, procace, seducente *'''sexy shop''': ''eroticheria'', ''eroteca'', ''porneria'', ''pornoteca'' *'''shadow cabinet''': governo ombra *'''shake-down''', '''shakedown''': collaudo *'''shaker''': sbattighiaccio, scotitoio *'''shampoo''': sciampo *'''share''': percentuale d’ascolto; ascolti, pubblico (il 15% di —: il 15% degli ascolti/del pubblico); quota, titolo azionario *'''shared service center''': centro servizi condivisi *'''shareware''': [programma] saggio, programma prova/assaggio *'''sharing''': condivisione *'''shiftare''': scalare, traslare *<span id="shock">'''shock'''</span>: (''s.'') squasso, colpo, scossa, urto, collasso, trauma; (''attr.'') sconvolgente *'''shopper''': sacchetto, borsa, sportina *'''shopping''': acquisti, compere, spese (fare —); andare [in giro] per i negozi *'''short list''': elenco/lista [di candidati] ristretto/a; rosa [di nomi], selezione, selezionati *'''short''': calzoncini, pantaloncini *'''shot''': cicchetto, cicchettino, bicchierino, sciottino *'''show''': spettacolo, concerto, programma [TV]; manifestazione, mostra *'''show business''': mondo/industria dello spettacolo *'''show-down''': resa dei conti *'''show room''': salone, sala mostra/d’esposizione *'''showgirl''': donna di spettacolo *'''shuttle''': navetta *'''shuttlebus''': bus navetta *'''side-car''', '''sidecar''': ciclocarrozzino, motocarrozzetta *'''side-effect''': effetto collaterale *'''sightseeing''': giro turistico, visita turistica; giro panoramico (in autobus), [auto]bus panoramico *'''signage''': segnaletica *'''silhouette''': profilo; siluetta *'''silver plated''': placcato in argento *'''single''': scapolo, libero; ''singolo''; celibe | nubile *'''singletudine''': singolitudine, scapolaggine *'''sister group''': (''biol.'') gruppo fratello *'''sit-com''', '''situation comedy''': telecommedia a puntate [con personaggi fissi] *'''site map''': mappa del sito *'''sit-in''': picchetto *'''sizing''': dimensionamento *'''skateboard''': ''rollopattino'', tavola a rotelle *'''sketch''': scenetta *'''skilift''': sciovia *'''skill''': abilità, competenza *'''skimmer''': schiumatore *'''skinhead''': testa rasata *'''skin-popping''': bucarsi *'''skipass''': tessera, ''lasciasciare'' *'''skipper''': capitano, capobarca, timoniere; nostromo, nocchiere *'''skunk''': moffetta *'''skylab''': laboratorio spaziale *'''skylight''': [filtro] luce-del-cielo *'''skyline''': profilo, orizzonte *'''slang''': gergo *'''slash''': barra [obliqua] *'''sleeperette''': poltrona letto *<span id="sleepmode">'''sleep mode'''</span>: modo veglia (''cfr.'' [[#standby|stand-by]]) *'''slide''': diapositiva, lucido, trasparenza *'''slideshow''': diaporama, presentazione *'''slip''': mutande; costume *'''slogan''': motto/frase/tormentone [pubblicitario]; frase ad effetto *'''slot''': spazio, alloggiamento; fascia, fascia di decollo, permesso/diritto di volo; tempo; sezione; fessura [dell'alettone] *'''slot machine''': [macchina] mangiasoldi *'''slow''': lento *'''slow food''': cibo tradizionale *'''slums''': bassifondi *'''smart card''': carta intelligente, carta a/con microprocessore, carta a microcircuito (''cfr.'' [[#memory card|memory card]]) *'''smartphone''': cellulare intelligente, supercellulare, ''superfonino'' *'''smash''': schiacciata *'''smile''', '''smiley''': (''inform.'') faccina, ''emoticona'' /-ˈko-, -ˈkɔ-/, ciberfaccia *'''smog''': ''caligine'', nebbia nera, ''fubbia'' (Castellani 1987); inquinamento [atmosferico] *'''smoking''': abito da sera, vestito da cerimonia *'''snack''': spuntino, merenda; merendina *'''sneakers''': scarpe da ginnastica *'''sniper''': cecchino, franco tiratore, tiratore scelto *'''snippet''': frammento; sommario; anteprima, descrizione; (''inform.'') frammento [di codice] *'''snob''': ''snobbe''; affettato, pretenzioso; spocchioso; puzzone *'''snorkeling''': immersione con boccaglio *'''snowboard''': ''nevepàttino'', tavola da neve *'''soap'''[-'''opera''']: ''vd.'' [[#telenovela|telenovela]] *'''social network''': rete sociale *'''social networking''': ''networking'' (''[[#networking|vd.]]'') comunitario *'''socket''': zoccolo, alloggiamento; presa, attacco (femmina) *'''soft''': morbido, leggero, molle *'''soft drink''': soda, analcolico *'''soft economy''': economia dolce *'''soft power''': potere morbido *'''software''': (''s.'') programma/i, componenti di programmazione, ''programmario''; (''attr.'') virtuale, applicativo *'''sommelier''': [eno]degustatore, sommeliere *'''sonar''': ecogoniometro; scandaglio acustico *<span id="soubrette">'''soubrette'''</span>: subretta, subrettina, stella, primadonna, protagonista *'''soul''' ['''music''']: musica dell'anima *'''sound''': suono [tipico, caratteristico], sonorità *'''sountrack''': colonna sonora *'''souvenir''': ricordino *<span id="spam">'''spam''' (''s.'')</span>: posta [elettronica] spazzatura/indesiderata; ''fuffa''; pubblicità spazzatura *'''spam''' (''v.''): inviare posta/elettrolettere spazzatura; ingolfare; ''cfr.'' [[#flood|flood]] *'''spambot''': ''spazzaturòma'' *'''spamming''': spazzaturazione [=(posta) spazzatura + saturazione], invio indiscriminato di posta *'''sparring partner''': compagno d'esercitazione, d'esercizio; ''sparro'' *'''sparring''': esercitazione; contatto (libero); ''sguantonamento'' *'''speaker''': annunciatore, locutore; lettore, doppiatore; conduttore, presentatore, congressista, telecronista, relatore; altoparlante, cassa [acustica] *'''speakeraggio''': lettura, doppiaggio *'''speakerina''': annunciatrice *'''speaking note''': scaletta, appunti (per la discussione), progetto [d’intervento] *'''special''': speciale *'''speedometro''': tachimetro, velocimetro *'''speen''' ['''generation''']: lesti, lestini; generazione dei velocissimi *'''spell checker''': correttore ortografico *'''spelling''': ortografia, grafia; fare lo –: compitare *'''spending review''': revisione della spesa [pubblica] *'''spin doctor''': manipolatore d’opinioni, [in]doratore d’immagine *'''spin''': (''fis.'') ''girazione'', momento angolare intrinseco *'''spin-off''': impresa figlia; serie-costola; derivata; figlio/a *'''splatter''': (''cinem.'') sanguigno; disturbo via radio *'''spleen''': malinconia, abbattimento *'''split screen''': schermo ripartito/diviso *'''splittare''': suddividere *'''splitting''': suddivisione *'''spoil system''': bottino elettorale, ricambio (post)elettorale; sistema delle spoglie *'''spoiler''': anticipazione, rivelazione, anteprima, soffiata; (''autom.'') alettone , fendiaria *'''sponsor''': finanziatore, sostenitore (finanziario), ''sponsóre'' *'''sponsoring''': finanziamento, sostegno, sponsorizzazione *'''spork''': forchiaio *'''sport''': ''sporte'' (Castellani 1979), ''diporto''; ''agonismo''; attività agonistica/atletica/fisica, moto; allenamento ecc. *'''sportswear''': abbigliamento sportivo *'''spot''': messaggio/avviso pubblicitario, pubblicità, ''spotto'' (Castellani 1987); una tantum, occasionale *'''spray''': nebulizzatore, spruzzatore; spruzzo, schiuma *'''spread''': (''fin.'') differenziale [di rendimento], scarto, margine, intervallo *'''spreadsheet''': foglio di calcolo, foglio elettronico, programma tabulatore *'''sprint''': scatto, volata *'''sprinter''': velocista, scattista, centometrista *'''spy story''': romanzo/storia di spionaggio *'''spyware''': programma spia *'''squall''': (''meteor.'') groppo *<span id="staff">'''staff'''</span>: collaboratori; personale, organico; gruppo, squadra *'''staff leasing''': lavoratori in affitto, lavoratori interinali *'''stage''': tirocinio [formativo] *'''staging''': (''med.'') stadiazione *'''stakeholder''': portatore d’interessi, interessato, parte, interlocutore *'''stalking''': perseguitare, tallonare, braccare; molestie assillanti *'''stand''': banco, ''stallo'', gazebo, bancarella, padiglione; esposizione *'''stand-alone''': indipendente, autonomo *'''standard''': ''stàndaro'' (Castellani 1987); (''agg.'') normale, usuale, ordinario, comune, regolare, canonico; uniforme, omogeneo, unificato; piatto, omogeneizzato, tipo; lineare; (''s.'') modello, campione, tipo; formato; livello [di qualità], grado, misura, specifica; valore, qualità medi; abitudine, canone, norma; principio, criterio; metodo, procedura, prassi; disciplinare *<span id="standby">'''stand-by''', ['''in''']</span>: [in] attesa, stato d’attesa (''cfr.'' [[#sleepmode|sleep mode]]) *'''standing''': (''attr.'') in piedi. (''s.'') posizione, rango; importanza, rilevanza, imponenza; situazione; luogo di fermata *'''standing ovation''': ovazione (in piedi), applauso (in piedi / caloroso) *'''starlet''': (''spett.'') stellina, attricetta *'''star system''': sistema divistico *'''start up''': lancio, avvio, decollo, debutto *'''start up''', ['''società'''] : [impresa] debuttante, in [fase di] avvio, giovane, matricola *'''starter''': (''sport.'') mossiere; giudice di partenza; avviamotore *'''starter kit''': pacchetto iniziale, dotazione iniziale *'''statement''': dichiarazione, atto, enunciato *'''station-wagon''': (auto) familiare, giardinetta *'''status''': stato; statuto *'''status symbol''': simbolo di prestigio [sociale] *'''steak house''': bisteccheria *'''steeplechase''': corsa campestre di cavalli *'''step''': passo, tappa, fase; gradino *'''stepper''': ''gradinatore'' *'''steward''': assistente [di volo] *'''stick''': tubetto *'''stoccaggio''': deposito, immagazzinamento *'''stoccare''': depositare, immagazzinare *'''stock''': rimanenza, giacenza, riserva; carico, partita; deposito; '''da —''': da ingrosso *'''stock option''': opzioni su azioni, azioni optate, prenotazioni azionarie *'''stop''': (''s.'') fermata; arresto; (''inter.'') ferma, alto, altolà *'''stopper''': fermata; tappo; (''sport.'') [terzino] centrale *'''store''': negozio; supermercato *'''story''': soggetto (cinematografico); storia *'''story-board''': illustrazione di scene; sviluppo *'''streaming''', ['''in''']: [in] [flusso] continuo; [in] emissione [continua]; [in] trasmissione *'''stress''': (''psic.'') spossatezza, defatigazione, pressione, pressura, tensione, logorio; (''fis.'') sforzo; tensore degli sforzi *'''stress testing''': verifica di resistenza/logoramento *'''stretching''': allungamento, allungamenti, stiramento *'''strip''': striscia *'''strip-tease''': spogliarello *'''stuntman, stunt man''': controfigura, cascatore *'''style sheet''': foglio di stile *'''styling''': linea, stile, progettazione (''cfr.'' [[#design|design]]) *'''subcontracting''': subcontrattazione *'''subwoofer''': ''ipobarifono'' *'''sudoku''': sudocu *'''suite''': pacchetto, sistema, serie, completo; appartamento *'''summit''': vertice *'''superstar''': superstella, persona famosa *'''supertweeter''': ''iperossifono'' *'''superuser''': superutente *'''supplier''': fornitore, produttore *'''support''': supporto, assistenza *'''supporter''': tifoso, sostenitore, appassionato *'''surf''' (''s.''): tavola [da onda] *'''surf''' (''v.''): (''inform.'') navigare [in Internet] *'''surplus''': sovrappiú, eccedenza, residuo *<span id="suspense">'''suspense'''</span>: sospensione, ''sospesa'' (Migliorini 1990); attesa, tensione, incertezza, apprensione, trepidazione *'''sustainability''': durabilità; sostenibilità, tollerabilità *'''sustainable''': durevole; sostenibile, tollerabile *'''switch''': interruttore; commutatore; deviatore; spostamento *'''switchare''': scambiare, commutare *'''syndication''': consorzio, distribuzione *'''sysadmin''': amministratore di sistema *'''system''': sistema *'''system integration''': integrazione del sistema, integrazione di sistema ==T== *'''tablet''': tavoletta, ''tabletta'', ''tavoletto'' *'''tabloid''': [formato] ridotto *'''tackle''' (''sport.''): contrasto, scontro, (intervento in) scivolata *'''tag''' (''s.''): etichetta; firma, sigla; (''inform.'') marcatore, codice; targa; marca, marchio, identificatore *'''tag''' (''v.''), '''''taggare''''': etichettare; identificare *'''tailleur''': taglierino *'''take''' ['''d’agenzia''']: lancio [d’agenzia], agenzia *'''take away''': da portar via, da asporto *'''take-off''': decollo *'''take-over''': assorbimento, scalata, acquisizione, acquisto *<span id="talent-scout">'''talent-scout'''</span>: scopritalenti, scovatalenti (''cfr.'' [[#scouting|scouting]]) *'''talk show''': salotto (televisivo), salotto spettacolo; dibattito *'''tank''': carrarmato, carro *'''tap in''': ribattuta *'''tapis roulant''': tappeto mobile, tappeto scorrevole; tappeto da corsa; nastro trasportatore *'''target''': destinatario, pubblico; bersaglio, obiettivo *'''target price''': valore obiettivo *'''task force''': unità operativa, forza operativa, gruppo di lavoro; spedizione *'''tattoo''': tatuaggio *'''tax expenditure''': (''econ.'') spesa fiscale *'''tax gap''': (''econ.'') divario fiscale *'''tax manager''': commercialista, fiscalista, tributarista *'''tax wedge''': (''econ.'') cuneo fiscale *'''taxi''': tassí, autopubblica *'''team building''': aggregazione della squadra/del gruppo, lavoro di gruppo, [attività di] fortificazione della squadra, cementazione [dello spirito] di gruppo *'''team''': squadra *<span id="telenovela">'''telenovela'''</span>: teleromanzo, telenovella; serie [televisiva] *'''teleordering''': acquisti in rete, teleacquisti, acquisti per corrispondenza *'''teleprompter''': gobbo [elettronico], [tele]suggeritore *'''telethon''': tele[mara]tona *'''template''': modello, tipo; (''graf.'') gabbia, griglia *'''tenure track''': co.pro *'''terminal''': (''s.'') (aero)terminale *'''test''': collaudo, prova, verifica, esame, controllo, saggio, esperimento; (''psic.'') reattivo *'''testare''': collaudare, provare, verificare, esaminare, controllare, sperimentare *'''testimonial''': testimone, padrino/madrina *'''tête-à-tête''': a quattr’occhi, a viso a viso *<span id="text_editor">'''text editor'''</span>: (''inform.'') editore di testi; programma di videoscrittura, ''videoscrittore'' *'''texture''': trama, composizione, struttura; tessitura *'''think tank''': fabbrica di idee, serbatoio di pensiero; pensatoio, gruppo di riflessione, laboratorio di idee, centro studi; guru *'''third-party''' (''attrib.''): terzo; (''posp.'') di terzi; (''inform.'') prodotto/sviluppato da terzi *'''thread''' (''forum''): filone [di discussione]; conversazione. (''inform''): sottoprocesso *'''thriller''': [romanzo/pellicola/racconto] di tensione, tenebroso; brividoso *'''thumbnail (image)''': miniatura [d’immagine] *'''ticket restaurant''': buono pasto *'''ticket''': contributo (sanitario), tassa; tagliando, tessera, biglietto, cedola; tandem *'''tie-break''': (''sport.'') [gioco/partita di] spareggio, vantaggi *'''tight''': abito da giorno, da cerimonia; velàda *'''tilt''', '''in''': bloccato, impazzito, impallato *'''time out''': (''sport.'') tempo [sospeso]; sospensione, pausa, interruzione *'''time sharing''': banca del tempo, ripartizione del tempo, condivisione del tempo *'''timeline''': cronologia, linea del tempo; tabella di marcia *'''timer''': contaminuti, temporizzatore *'''timing''': coordinazione; tempismo, tempistica; tempestività; momento; messa in fase; cronometraggio; coordinamento delle scadenze *'''toast''': tramezzino; tosto, tostino, pane abbrustolito (imbottito) *'''toilette''': toletta; gabinetto, bagno, servizi *'''toner''': polvere/inchiostro/pigmento per fotocopiatrici *'''tool''': strumento; utilità *'''toolbox''': strumenti, attrezzatura; armamentario, strumentario *'''top''': (''inform.'') [torna] in cima / su; (''abbigl.'') bustino, corpetto, corpino; il sopra; piano *'''top-down''': dall’alto *'''top management''' ('''team'''): vertice, giunta, dirigenti di punta *'''top manager''': dirigente di punta (o carica corrispondente) *'''top model''': ''primamodella'', modella [di alto livello] *'''top player''': fuoriclasse, campione *'''top secret''': riservatissimo, segretissimo; (''s.'') [documento] secretato *'''topic''': argomento; (''ling.'') tema *'''topless''': ''senzasopra'' *<span id="touch-pad">'''touch-pad'''</span>: tappetino tattile *'''touch screen''': schermo tattile; sensore tattile *'''toupet''': parrucchino, posticcio, tuppè, tupè *'''tour''': giro *'''tour de force''': impresa, prodezza; prova di forza, prova di resistenza *'''tournée''': girone, giro, turné, iter *'''tour operator''': operatore turistico *'''touché''': toccato *'''tout court''': a farla breve, alla spiccia, in breve, semplicemente, meramente, senz'altro *'''track down''': individuare *'''track-ball''': [pallina] tracciante; sfera magnetica *'''tracking system''': sistema di rilevamento/orientamento/inseguimento *'''tracking''': tracciamento; rilevamento, puntamento, inseguimento *'''track-pad''': ''vd.'' [[#touch-pad|touch-pad]] *'''trademark''', ['''registered''']: marchio registrato, marchio di fabbrica *'''trader''': speculatore, operatore in titoli/di borsa/ecc. *'''trading''': (''s.'') compravendita, contrattazione, speculazione; (''attr.'') speculativo, di breve termine, non strategico *<span id="trailer">'''trailer'''</span>: prossimamente, promo; ''cfr.'' anteprima, presentazione *'''trainer''': istruttore, allenatore, formatore, preparatore *<span id="training">'''training'''</span>: addestramento, allenamento, esercizio, formazione *'''trait d’union''': ponte, tramite, anello di congiunzione *'''tram''': tranvai *'''trance''': stupore, catalessi, ipnosi *'''tranchant''': netto, deciso, perentorio *'''tranche''': quota, porzione *'''transfer''': trasferibile *'''transfer pricing''': prezzatura di trasferimento *'''transfert''': traslazione *'''transgender''': transessuale, ''trasgenere'' *'''traveller’s cheques''': assegno turistico, assegno al viaggiatore, assegno da viaggio *'''trekking''': escursionismo *'''trend''': tendenza, andamento *'''trendy''': alla moda, di moda, di tendenza, che fa tendenza *'''trial (clinico)''': sperimentazione, prova, esperimento *'''tri-band''': a tripla banda *'''tribute band''': ''vd.'' [[#cover-band|cover-band]] *'''tricot''': [lavoro a] maglia *'''trojan horse''': cavallo di Troia *'''troll''': ''trollo'' *'''trolley''': valigia con rotelle, ''rullovaligia''; carrello *'''troubleshooter''': risolutore di problemi *'''troubleshooting''': ricerca guasti, individuazione degli errori, soluzione dei problemi *'''troupe''': compagnia, gruppo, truppa, complesso *'''trousse''': astuccio, borsetta *'''true and fair view''': presentazione fedele / veritiera e corretta *'''trust''': cartello, monopolio; [contratto] fiduciario; [società] fiduciaria *'''truthiness''': veraceria *'''T-shirt''': maglietta [a maniche corte] *'''tsunami''': maremoto *'''tunnel''': galleria, traforo *'''turn-over''': ricambio, avvicendamento *'''tutor''': tutore; ''vd.'' [[#autovelox|autovelox]] *'''tutoring''': tutorato; coordinamento *'''tweeter''': ''ossifono'' *'''tycoon''': magnate; monopolista; imprenditore ==U== *'''ultras''': ultrà *'''unbundling''': separazione (contabile, gestionale ecc.); tariffazione separata *'''under —''': i meno di — [anni], i meno che —enni, infra—enni ('''gli under 20''': i meno di 20, i meno che ventenni, gl'infraventenni) *'''under class''': basso ceto *'''underscore''': sottolinea, linea inferiore, lineetta bassa; tasto di sottolineatura *'''understatement''': minimizzazione, attenuazione *'''unisex''': unisesso, ambigenere *'''unlock''': sbloccare *'''unplugged''': [in] acustico *'''unzip''': decomprimere; aprire *'''uomini radar''': radiorilevatori *'''update/upgrade''': aggiornamento, aggiornare *'''uplink''': trasmissione [dati] ascendente *'''upload''' (''v.''), '''''uploadare''''', '''''uppare''''': caricare; inviare *'''upload'''['''ing''']: caricamento; invio *'''uploader''': pubblicatore *'''upper case''': maiuscolo, alta cassa, altacassa *'''upper class''': alto ceto *'''uppercut''': (''sport.'') montante *'''up-to-date''': aggiornato, moderno, [r]ammodernato *'''usability''': usabilità *<span id="user-friendly">'''user-friendly'''</span>: (''spec. inform.'') usabile, facile da usare, intuitivo, di buona interfaccia; accessibile; amichevole, affabile (''cfr.'' [[#friendly|friendly]]) *'''user-friendliness''': usabilità *'''user group''', '''usergroup''': gruppo di utenti *'''user ID''', '''userid''': identificativo utente *'''user manual''': manuale [d’uso], istruzioni [per l’uso] *'''user name''', '''username''': nome utente *'''user profile''': profilo dell’utente *'''utility''': [programma di] utilità ==V== *'''value-at-risk''': valore del rischio *'''vamp''': donna fatale, maliarda, vampira, vampiressa *'''vedette''': primattrice, primattore *'''vendor''': fornitore, produttore; azienda venditrice *'''venture capital''': capitale di rischio *'''venture''': impresa *'''vermouth''': vermut, vèrmutte *'''vernissage''': vernice, inaugurazione *'''verve''': brio, estro, spirito, vivacità, brillantezza *'''videoclip''': ''vd.'' [[#clip|clip]] *'''videoconferencing''': videoconferenze (''attr.'') *<span id="videomaker">'''videomaker'''</span>: videasta; produttore/realizzatore/regista di video; videoamatore *'''video on demand''': video a richiesta *'''videowall''': video a muro *'''viewer''': visualizzatore *'''vintage''': d’annata, d’epoca, millesimato *'''vip''': divo, celebrità *'''vis-à-vis''': a faccia a faccia, a quattr’occhi, di faccia, di rimpetto *'''visiting professor''': professore ospite, professore in visita *'''visual''': visuale, visivo *'''visualizer''': visualizzatore, visore *'''viveur''': vitaiolo *'''vodka''': vodca *'''voice recorder''': registratore, dittafono *'''vol-au-vent''': sfoglia, sfoglina *'''voucher''': buono; tagliando; ricevuta *'''voyeur''': guardone ==W== *'''wafer''': [biscotto] friabile; cialda *'''wagon-lit''': vettura letto, vagone letto *'''wagon-restaurant''': carrozza ristorante, vettura ristorante, vagone ristorante *'''wakeboard''': ''solcopattino'', ''sciapattino'' /*ʃia-/ *'''walkie-talkie''': radiotelefono [portatile], [radio]ricetrasmittore/ricetrasmittente [portatile]; ''vicifonino'' *'''wallpaper''': sfondo *'''walzer''': valzer, ''valsa'' *'''wan''': reti geografiche *'''wand''': lettore di codici a barre *'''wap''': radioconnessione *'''warehouse''': magazzino ('''data —''': magazzino [di] dati), archivio *'''warez''': piratato; pirata *'''warm up''': [giro di] riscaldamento *'''warrant''': buono *'''washball''': palla da bucato *'''water''': gabinetto; vaso, tazza *'''waterproof''': impermeabile *'''waterskiing''': sci nautico *'''WC''': gabinetto, bagno, servizi *'''wealth management''': gestione dei beni *<span id="web">'''web'''</span>: rete (''cfr.'' [[#WWW|World Wide Web]]); (''attr.'') di rete, in rete, per la rete; Internet *'''web designer''': progettista siti *'''web master''': amministratore/gestore [del sito] *'''webbista''': internauta, internettiano, internettista, internettaro *'''webcam''': retecamera, telecamerina *'''webinar''': webinario, seminario in rete, teleseminario, retinario *'''week-end''': fine settimana, ''intrèdima'' (Castellani 1987) *'''welfare''': politiche sociali, servizi sociali, ammortizzatori sociali; [insieme delle / politiche di ] tutela/copertura/protezione sociale, assistenza [sociale]; salute, benessere *'''welfare state''': stato sociale/assistenziale *'''wellness''': benessere *'''welter''': (''sport.'') [peso] medio-leggero *'''wheeling''': impennata *'''whiskey''': guischi, guisco; acquavite [di cereali/irlandese/americana] *'''whisky''': guischi, guisco; acquavite [di cereali/scozzese/canadese] *'''widget''': congegno [grafico], miniapplicazione, elemento grafico *<span id="WWW">['''World Wide'''] '''Web'''</span>: [la] Rete [telematica/delle reti/mondiale/globale]; (''cfr.'' [[#web|web]]) *'''Wi-Fi''': ''(s.)'' [connessione] senzafili; ''(agg.)'' ''vd.'' [[#wireless|wireless]] *<span id="wildcard">'''wildcard''', '''wild card'''</span>: (''inform.'') carattere di sostituzione, carattere [[#jolly|jolly]] (''q.v.''); (''sport.'') invito *'''windfarm''': parco eolico *'''window''': finestra *'''wind shear''': (''meteor.'') gradiente del vento *'''windsurf''': tavola a vela, ''velopattino'' /-ˈpat-/ (Castellani 1987) *'''windsurfer''', '''''windsurfista''''': tavolista *'''win-win''': a somma positiva *'''wired''': a fili, filare, connesso *'''wireless''': senza fili *'''wireless LAN''': rete locale (LAN) senza fili *'''wishful thinking''': illusione, pia illusione, pio desiderio *'''wizard''': mago; procedura guidata/assistita *'''wok''': saltapasta, casseruola conica, ''guò'' *'''wombat''': (''zool.'') vombato, fascolomio *'''woofer''': ''barifono'' *'''word processing''': videoscrittura *'''word processor''': programma di videoscrittura *'''workaholic''': maniaco del lavoro, ''lavoròmane''; stacanovista *'''workaround''': palliativo, accorgimento *'''workflow management''': gestione del flusso di lavoro *'''workgroup''': gruppo di lavoro *'''work in progress''': lavori in corso, in fieri, in divenire *'''workshop''': seminario, laboratorio, gruppo di lavoro/studio/discussione *'''workstation''': stazione di lavoro *'''world social forum''': forum sociale mondiale *'''worm''': verme *'''worm-hole''': (''fis.'') cunicolo [spazio-temporale], cunicolo/galleria di tarlo *'''wrestling''': lotta libera americana *'''writer''': graffittaro *'''würstel''': [salsiccia] viennese/francofortese, buristello, ''vuristello'', ''viúste'' ==Y== *'''yacht''': panfilo, barca da diporto *'''yachting''': regatare *'''yachtsman''': diportista, panfilista *'''yard''': iarda *'''yes-man''': leccapiedi; (''attr.'') servile *'''yeti''': abominevole uomo delle nevi *'''yield''': rendimento *'''yogurt''': mezzorado, iogurt *'''yole''': iole *'''yuppie''': arrampicatore sociale, arrivista ==Z== *'''zapping''': scanalare *'''zerocoupon''': cedolazero, cedola zero, zerocedola, senzacedola *'''zip''' (''s.''): (cerniera) lampo; (''attr.'', ''inform.'') compresso *'''zip''' (''v.''): (''inform.'') comprimere *'''zombie''': zombi, morto vivente *'''zoning''': lottizzazione, programmazione urbanistica *'''zoom''' (''s.''): [obiettivo] transfocatore *'''zoom'''['''are'''], '''zumare''': transfocare; ingrandire/rimpicciolire *'''zoomata''', '''zumata''': transfocazione; ingrandimento/rimpicciolimento [[Categoria:Appendice|Forestierismi]] 3xzwn9ufsmayrhkk1dleyvgpa2uqlh7 0 69023 3865202 3684157 2022-08-05T08:30:02Z Grau Wanderer 73774 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|burle}} #cosa detta con "[[superficialità]]", che talvolta suscita [[risate]], anche in tono [[sarcastico]] {{-verb form-|it}} {{Pn}} #terza persona singolare dell'indicativo presente di [[burlare]] #seconda persona singolare dell'imperativo presente di [[burlare]] {{-sill-}} ; bùr | la {{-etim-}} dal latino ''[[burrŭla]]'' {{-sin-}} * [[scherzo]], [[gioco]], [[finta]], [[beffa]], [[canzonatura]], [[derisione]], presa in giro, [[scherno]], [[celia]] * [[sciocchezza]], [[inezia]], [[nonnulla]], [[bazzecola]], [[bagattella]], [[quisquilia]] * [[pasquinata]], [[farsa]] {{-ant-}} * [[difficoltà]] {{-der-}} * [[burlare]], [[burlesco]] * {{Est}} [[burlone]] {{-trad-}} {{Trad1|appellativo}} :*{{en}}: [[joke]] :*{{sdc}}: [[buffunatura]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sin-co}} *{{Fonte|writen}} 6qt6h4pf87x26hh1ofgco2gv30dq9bi 0 69438 3865172 3833724 2022-08-04T18:54:27Z Torvalu4 23735 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} [[File:Hibiscus heterophyllus bush.jpg|thumb|right|Cespugli di ''Hibiscus heterophyllus''.]] {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|cespugli}} # {{Term|botanica|it}} [[pianta]] con [[numerose]] [[ramificazioni]] anche nella parte [[inferiore]] del [[fusto]] # {{Fig}} {{Term|scherzoso|it}} [[folto]] [[ciuffo]] di [[capelli]], di [[barba]] o di peli aggrovigliati insieme # {{Term|senso figurato|it}} {{Term|ironico|it}} {{Term|gergale|it}} nel [[gergo]] [[giornalistico]], [[gruppo]] di [[piccoli]] [[partiti]] [[affiliati]] o [[imparentati]] con un [[partito]] [[maggiore]] {{-sill-}} ; ce | spù | glio {{-pron-}} {{IPA|/ʧe.'spuʎ.ʎo/}} {{-etim-}} derivazione di ''[[cespo]]'' con suffisso ''[[-uglio]]'' per significare qualcosa di più grosso; nel uso giornalistico si sottintende che i partiti minori crescono nell'ombra del partito più grande in modo simile a un cespuglio che cresce nell'ombra di un albero; questo rapporto è stato rafforzato nell'ambito della politica italiana della fine del XX secolo per il fatto che i simboli di un partito maggiore e di una coalizione di sinistra erano alberi (rispettivamente una quercia e un ulivo) {{-sin-}} * ''(botanica)'' [[cespo]], [[cespite]], [[arbusto]], [[frutice]], [[bronco]], [[pruno]] * {{Fig}} ''(di capelli, barba)'' [[garbuglio]], [[groviglio]], [[intrico]], [[viluppo]] {{-der-}} * [[cespugliato]], [[cespuglioso]], [[decespugliatore]] {{-alter-}} * {{Dim}} [[cespuglietto]] * {{Accr}} [[cespuglione]] {{-ipon-}} * ''(botanica)'' [[pruno]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|botanica|it}}}} :*{{fr}}: [[buisson]] :*{{en}}: [[bush]], [[shrub]] :* {{la}}: [[dumus]], [[frutex]], [[vepres]], [[dumētum]], [[virgulta]] :*{{pt}}: [[arbusto]] ''m'' {{Trad2}} {{Trad1|{{Fig}} [[ciuffo]]}} :* {{en}}: [[tuft]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|sin-co}} bsgul5pgfgnhduyuqctz8ajjzdv14js 0 71058 3865166 3863484 2022-08-04T16:48:24Z Ulisse 18921 wikitext text/x-wiki {{Vedi|famigliare}} {{W|dividere le traduzioni per il loro significato}} == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m'' e ''f'' {{Linkp|familiari}} # {{Term|sociologia|it}} {{Term|antropologia|it}} {{Term|diritto|it}} che riguarda la [[famiglia]] #* {{Fig}} ''[[nucleo]] {{Pn}}'' #che è [[semplice]] e [[cordiale]], tale da evocare sentimenti noti e rassicuranti conosciuti nella propria famiglia d'origine #* ''accoglienza {{Pn}}'' {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m'' e ''f sing'' {{Linkp|familiari}} #chi fa parte di una famiglia per vincolo di sangue o di affinità #* ''Alla mia festa erano presenti tutti i miei '''familiari''''' {{-sost-|it}} {{Pn}} '' f sing'' # {{Term|meccanica|it}} {{Term|tecnologia|it}} {{Term|ingegneria|it}} [[automobile]] [[spaziosa]], con grande bagagliaio al suo interno #* ''ha comprato una {{Pn}}'' {{-sill-}} ; fa | mi | lià | re {{-pron-}} {{IPA|/famiˈljare/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[familiaris]]'' che deriva da ''[[familia ]]'' cioè "[[famiglia]]" {{-sin-}} * di casa, [[domestico]] * [[semplice]], [[naturale]], alla buona, [[schietto]]; [[affabile]], [[confidenziale]], [[amichevole]] * [[comune]], [[solito]], [[consueto]], [[ordinario]], [[abituale]], [[conosciuto]], [[noto]] * [[parente]], persona di famiglia, [[congiunto]], [[consanguineo]] *station wagon, [[giardinetta]] {{-der-}} * [[anti-famiglia]], [[bifamiliare]], [[casa-famiglia]], [[famiglia]], [[famiglia allungata]], [[famiglia lunga]], [[familiarità]], [[familiarizzare]], [[familiarmente]], [[familismo]], [[infermiere di famiglia]], [[quoziente familiare]], [[tribunale della famiglia]], [[unifamiliare]], [[defamiliarizzazione]] {{-var-}} * [[famigliare]] {{-trad-}} {{Trad1|relativo alla famiglia}} :* {{en}}: [[family]], [[domestic]] :* {{la}}: [[domestĭcus]], [[familiaris]] :*{{pt}}: [[familiar]] {{Trad2}} {{Trad1|semplice, alla buona}} :* {{en}}: [[informal]], [[homey]], [[easygoing]], [[folksy]] {{Trad2}} {{Trad1|consueto, abituale}} :* {{en}}: [[familiar]], [[usual]] {{Trad2}} {{Trad1|parente}} :* {{en}}: [[relative]], [[kin]] {{Trad2}} {{Trad1|station wagon}} :* {{en}}: estate car, [[station wagon]] {{Trad2}} {{Trad1|}} :* {{en}}: member of the family, [[well-known]], [[confidential]], [[friendly]], homet {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizit}} [[Categoria:Automobili-IT|familiare]] nve611ywnsk2ge7yltbhwi1oa1i5beq 0 71869 3865152 3652662 2022-08-04T12:49:52Z Sebek Adamowicz 37883 /* Italiano */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Transitivo|it}} {{Pn}} # [[rendere]] [[deliberatamente]] [[quasi]] [[tutto]] [[disponibile]] e/o [[utilizzabile]] pressoché [[senza]] [[regole]] # {{Term|familiare|it}} [[permettere]] di [[fare]] [[tutto]] ciò che si [[vuole]] {{-sill-}} ; vi | zià | re {{-pron-}} {{IPA|/vitˈtsjare/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[vitiare]]'' {{-sin-}} *[[contaminare]], [[alterare]], [[inquinare]] *[[corrompere]], [[degradare]], [[depravare]], [[deviare]], [[pervertire]], [[rovinare]], [[traviare]], [[fuorviare]] *''(specialmente un bambino)'' [[diseducare]], abituare male *''(diritto)'' [[compromettere]], [[invalidare]], [[pregiudicare]], [[infirmare]] *''(diritto)'' {{Term|letterario|it}} [[inficiare]] *''(un restauro)'' [[guastare]], [[sciupare]], [[compromettere]] * ''(diritto)'' [[annullare]], [[invalidare]], [[infirmare]] {{-ant-}} * [[correggere]], [[raddrizzare]], [[educare]], [[frenare]], [[redimere]], [[salvare]], * ''(diritto)'' [[convalidare]], [[ratificare]] {{-der-}} *[[avviziare]], [[viziarsi]], [[viziatura]], [[viziato]] {{-trad-}} {{Trad1|l'aria}} :* {{fr}}: [[vicier]] {{Trad2}} {{Trad1|}} :* {{fr}}: [[gâter]] :* {{en}} to [[spoil]], to [[invalidate]], to [[ruin]] :* {{la}}: [[vĭtĭāre]], [[corrumpĕre]], [[contāmĭnāre]], [[pollŭĕre]] :* {{pt}}: [[viciar]], [[corromper]], [[falsificar]] :* {{es}}: [[viciar]], [[corromper]] {{Trad2}} {{Trad1|diritto: infirmare}} :* {{en}} to [[vitiate]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|trec}} *{{Fonte|sape}} *AA.VV., ''Dizionario Sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 613 *AA.VV., ''Sinonimi e contrari'', Garzanti linguistica, 2009, pagina 839 dkglypv16r0e8iwsofoj65v32s2vlsj 0 78743 3865168 3416373 2022-08-04T16:52:11Z Ulisse 18921 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg form-|it}} {{Pn}} ''m'' e ''f pl'' # plurale di [[irrimediabile]] {{-sill-}} ; ir | ri | me | dià | bi | li {{-etim-}} * {{Etim-link|irrimediabile}} {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{fr}}: <!-- dopo i '':'' inserisci la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> :* {{en}}: :* {{es}}: :* {{de}}: {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dizit|irrimediabile}} tqynz7yb1epfdclazfisx3p3zmp4owr 0 90665 3865192 3651855 2022-08-05T06:33:09Z Torvalu4 23735 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''f sing '' {{Linkp|tregue}} # {{Term|storia|it}} {{Term|politica|it}} {{Term|militare|it}} {{Term|diritto|it}} [[cessazione]] provvisoria delle [[ostilità]] [[bellico|belliche]] concordato tra le parti avverse #* ''nel 1914 durante il primo conflitto mondiale, ci fu la cosiddetta [[w:Tregua di Natale|Tregua di Natale]]'' # {{Est}} momento di interruzione di un qualsiasi tipo di ostilità #* ''la fine del campionato di calcio ha dato un po' di '''tregua''' alle forze di polizia impegnate a mantenere l'ordine pubblico'' # {{Fig}} [[periodo]] di calma tra un guaio od un dolore e l'altro #* ''quest'anno il mal di schiena mi ha dato un po' di '''tregua''''' {{-sill-}} ; tré | gua {{-pron-}} {{IPA|/ˈtrɛ.ɡwa/|/ˈtre.ɡwa/}} {{-etim-}} dall'antico ''[[triegua]]'', che è dal gotico ''triggwa'' (𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰); cfr. il tedesco ''[[Treue]]'' ‘fedeltà, lealtà’ {{-sin-}} * ''(di ostilità)'' [[interruzione]], [[pausa]], [[armistizio]], [[cessazione]], cessazione momentanea, [[cessate il fuoco]] * {{Est}} [[rinvio]], [[sospensione]], [[sosta]], [[arresto]], [[blocco]], [[rinvio]], [[proroga]], [[differimento]], [[dilazione]] * {{Fig}} [[riposo]], [[rilassamento]], [[calma]], [[tranquillità]], [[distensione]], [[pace]], [[quiete]], [[respiro]] {{-ant-}} * ''(di ostilità)'' [[lotta]], [[guerra]] * {{Est}} [[ripresa]], [[continuazione]], [[prosecuzione]]. [[proseguimento]] * {{Fig}} [[affanno]], [[agitazione]], [[lotta]]. [[stanchezza]], [[nervosismo]], [[tensione]] {{-der-}} * [[semitregua]] {{-var-}} * {{Term|antico|it}} [[triegua]] {{-trad-}} {{Trad1|[[militare]]}} :* {{ar}}: [[هُدْنَة]] (hudna) ''f'' :* {{fr}}: [[trêve]] ''f'' :* {{en}}: [[truce]] {{-}} :* {{nl}}: [[wapenstilstand]] ''m'' :* {{es}}: tregua ''f'' :* {{de}}: [[Waffenstillstand]] ''m'', [[Waffenruhe]] ''f'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} *AA.VV,. ''Dizionario Sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 591 <!-- altri template utili: {{-etim-}} per l'etimologia {{-pron-}} per la pronuncia {{-sin-}} per i sinonimi {{-ant-}} per i contrari {{-rel-}} per i termini correlati {{-prov-}} per i proverbi e i modi di dire {{-trad1-}} :*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue {{Trad2}}--> npysgkbfpu8n19ilmsetwux7mxj3bro 3865193 3865192 2022-08-05T06:45:29Z Torvalu4 23735 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''f sing '' {{Linkp|tregue}} # {{Term|storia|it}} {{Term|politica|it}} {{Term|militare|it}} {{Term|diritto|it}} [[cessazione]] provvisoria delle [[ostilità]] [[bellico|belliche]] concordato tra le parti avverse #* ''nel 1914 durante il primo conflitto mondiale, ci fu la cosiddetta [[w:Tregua di Natale|Tregua di Natale]]'' # {{Est}} momento di interruzione di un qualsiasi tipo di ostilità #* ''la fine del campionato di calcio ha dato un po' di '''tregua''' alle forze di polizia impegnate a mantenere l'ordine pubblico'' # {{Fig}} [[periodo]] di calma tra un guaio od un dolore e l'altro #* ''quest'anno il mal di schiena mi ha dato un po' di '''tregua''''' {{-sill-}} ; tré | gua {{-pron-}} {{IPA|/ˈtrɛ.ɡwa/|/ˈtre.ɡwa/}} {{-etim-}} dall'antico ''[[triegua]]'', che è dal gotico ''triggwa'' (𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰), propr. ‘patto, contratto’; cfr. il tedesco ''[[Treue]]'' ‘fedeltà, lealtà’ {{-sin-}} * ''(di ostilità)'' [[interruzione]], [[pausa]], [[armistizio]], [[cessazione]], cessazione momentanea, [[cessate il fuoco]] * {{Est}} [[rinvio]], [[sospensione]], [[sosta]], [[arresto]], [[blocco]], [[rinvio]], [[proroga]], [[differimento]], [[dilazione]] * {{Fig}} [[riposo]], [[rilassamento]], [[calma]], [[tranquillità]], [[distensione]], [[pace]], [[quiete]], [[respiro]] {{-ant-}} * ''(di ostilità)'' [[lotta]], [[guerra]] * {{Est}} [[ripresa]], [[continuazione]], [[prosecuzione]]. [[proseguimento]] * {{Fig}} [[affanno]], [[agitazione]], [[lotta]]. [[stanchezza]], [[nervosismo]], [[tensione]] {{-der-}} * [[semitregua]] {{-var-}} * {{Term|antico|it}} [[triegua]] {{-trad-}} {{Trad1|[[militare]]}} :* {{ar}}: [[هُدْنَة]] (hudna) ''f'' :* {{fr}}: [[trêve]] ''f'' :* {{en}}: [[truce]] {{-}} :* {{nl}}: [[wapenstilstand]] ''m'' :* {{es}}: tregua ''f'' :* {{de}}: [[Waffenstillstand]] ''m'', [[Waffenruhe]] ''f'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} *AA.VV,. ''Dizionario Sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 591 <!-- altri template utili: {{-etim-}} per l'etimologia {{-pron-}} per la pronuncia {{-sin-}} per i sinonimi {{-ant-}} per i contrari {{-rel-}} per i termini correlati {{-prov-}} per i proverbi e i modi di dire {{-trad1-}} :*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue {{Trad2}}--> pr64z16mwjlvsa53seex7xkrcj1avzt 3865203 3865193 2022-08-05T10:00:46Z Emanueleg 84376 fix pron wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''f sing '' {{Linkp|tregue}} # {{Term|storia|it}} {{Term|politica|it}} {{Term|militare|it}} {{Term|diritto|it}} [[cessazione]] provvisoria delle [[ostilità]] [[bellico|belliche]] concordato tra le parti avverse #* ''nel 1914 durante il primo conflitto mondiale, ci fu la cosiddetta [[w:Tregua di Natale|Tregua di Natale]]'' # {{Est}} momento di interruzione di un qualsiasi tipo di ostilità #* ''la fine del campionato di calcio ha dato un po' di '''tregua''' alle forze di polizia impegnate a mantenere l'ordine pubblico'' # {{Fig}} [[periodo]] di calma tra un guaio od un dolore e l'altro #* ''quest'anno il mal di schiena mi ha dato un po' di '''tregua''''' {{-sill-}} ; tré | gua {{-pron-}} {{IPA|/ˈtrɛɡwa/}} o {{IPA|/ˈtreɡwa/}} {{-etim-}} dall'antico ''[[triegua]]'', che è dal gotico ''triggwa'' (𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰), propr. ‘patto, contratto’; cfr. il tedesco ''[[Treue]]'' ‘fedeltà, lealtà’ {{-sin-}} * ''(di ostilità)'' [[interruzione]], [[pausa]], [[armistizio]], [[cessazione]], cessazione momentanea, [[cessate il fuoco]] * {{Est}} [[rinvio]], [[sospensione]], [[sosta]], [[arresto]], [[blocco]], [[rinvio]], [[proroga]], [[differimento]], [[dilazione]] * {{Fig}} [[riposo]], [[rilassamento]], [[calma]], [[tranquillità]], [[distensione]], [[pace]], [[quiete]], [[respiro]] {{-ant-}} * ''(di ostilità)'' [[lotta]], [[guerra]] * {{Est}} [[ripresa]], [[continuazione]], [[prosecuzione]]. [[proseguimento]] * {{Fig}} [[affanno]], [[agitazione]], [[lotta]]. [[stanchezza]], [[nervosismo]], [[tensione]] {{-der-}} * [[semitregua]] {{-var-}} * {{Term|antico|it}} [[triegua]] {{-trad-}} {{Trad1|[[militare]]}} :* {{ar}}: [[هُدْنَة]] (hudna) ''f'' :* {{fr}}: [[trêve]] ''f'' :* {{en}}: [[truce]] {{-}} :* {{nl}}: [[wapenstilstand]] ''m'' :* {{es}}: tregua ''f'' :* {{de}}: [[Waffenstillstand]] ''m'', [[Waffenruhe]] ''f'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} *AA.VV,. ''Dizionario Sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 591 <!-- altri template utili: {{-etim-}} per l'etimologia {{-pron-}} per la pronuncia {{-sin-}} per i sinonimi {{-ant-}} per i contrari {{-rel-}} per i termini correlati {{-prov-}} per i proverbi e i modi di dire {{-trad1-}} :*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue {{Trad2}}--> tt3jmtth9m55wzy9g20oxekbq3lamp0 0 130120 3865188 3814037 2022-08-04T20:44:43Z Paldossantos 68715 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Transitivo|it}} {{Pn|c}} # {{Term|familiare|it}} [[prendere]] {{-verb-|it}} {{Intransitivo|it}} {{Pn|c}} # {{Term|botanica|it}} {{Nodef|it}} {{-sill-}} ; pi | gli | à | re {{-pron-}} {{IPA|/piʎˈʎare/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[piliare]]'' forse derivazione di ''[[pilare]]'' cioè "[[saccheggiare]]" {{-sin-}} * {{Term|familiare|it}} [[prendere]], [[afferrare]], [[catturare]], [[arraffare]], [[agguantare]], [[stringere]], [[impugnare]], [[brandire]], [[cogliere]], [[acchiappare]], [[acciuffare]] *portar via, [[rubare]], [[impossessarsi]], [[impadronirsi]], [[razziare]], [[usurpare]], [[trafugare]], [[carpire]] * [[guadagnare]], [[incassare]], [[ingerire]], [[ingoiare]] * ''(di piante)'' [[attecchire]] {{-ant-}} * [[lasciare]], [[mollare]], [[rinunciare]], [[rifiutare]] * [[dare]], [[offrire]], [[porgere]], [[cedere]] {{-der-}} * [[pigliamosche]], [[pigliarsi]], [[ripigliare]] {{-trad-}} {{Trad1|[[prendere]]}} :* {{en}}: to [[take]], to [[grab]], to [[get]] {{Trad2}} {{Trad1|[[guadagnare]]}} :* {{pt}}: [[ganhar]], [[obter]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sin-co}} *{{Fonte|dizit}} rq1n4pikd5m9htqagyvgfrqbyj1jtpg 3865189 3865188 2022-08-04T20:45:22Z Paldossantos 68715 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Transitivo|it}} {{Pn|c}} # {{Term|familiare|it}} [[prendere]] {{-verb-|it}} {{Intransitivo|it}} {{Pn|c}} # {{Term|botanica|it}} {{Nodef|it}} {{-sill-}} ; pi | gli | à | re {{-pron-}} {{IPA|/piʎˈʎare/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[piliare]]'' forse derivazione di ''[[pilare]]'' cioè "[[saccheggiare]]" {{-sin-}} * {{Term|familiare|it}} [[prendere]], [[afferrare]], [[catturare]], [[arraffare]], [[agguantare]], [[stringere]], [[impugnare]], [[brandire]], [[cogliere]], [[acchiappare]], [[acciuffare]] *portar via, [[rubare]], [[impossessarsi]], [[impadronirsi]], [[razziare]], [[usurpare]], [[trafugare]], [[carpire]] * [[guadagnare]], [[incassare]], [[ingerire]], [[ingoiare]] * ''(di piante)'' [[attecchire]] {{-ant-}} * [[lasciare]], [[mollare]], [[rinunciare]], [[rifiutare]] * [[dare]], [[offrire]], [[porgere]], [[cedere]] {{-der-}} * [[pigliamosche]], [[pigliarsi]], [[ripigliare]] {{-trad-}} {{Trad1|[[prendere]]}} :* {{en}}: to [[take]], to [[grab]], to [[get]] {{mid}} :*{{pt}}: [[pegar]] {{Trad2}} {{Trad1|[[guadagnare]]}} :* {{pt}}: [[ganhar]], [[obter]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sin-co}} *{{Fonte|dizit}} sd6yhh8glmuvq6811s7yxv90ynwoj3s 0 134114 3865162 3590512 2022-08-04T14:50:42Z Mannivu 22198 /* {{-it-}} */ spazi wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Transitivo|it}} {{Pn|c}} # {{Term|fisica|it}} {{Term|chimica|it}} [[penetrare]], di un gas o di un liquido,in un corpo impregnandolo {{-sill-}} ; per | me | à | re {{-pron-}} {{IPA|/permeˈare/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[#Latino|permeare]]'', infinito presente attivo di ''[[permeo#Latino|permeo]]'', a sua volta composto di ''[[per#Latino|per]]'', "[[per]], [[attraverso]]" e ''[[meo#Latino|meo]]'', "[[attraversare]], [[passare]]"; significa quindi "[[passare]] [[attraverso]]" {{-der-}} * [[permeabile]], [[permearsi]] {{-trad-}} {{Trad1|di liquidi: impregnare, penetrare}} :* {{en}}: to [[permeate]], to [[penetrate]] :* {{la}}: [[permeo#Latino|permeo]] {{Trad2}} {{Trad1|diffondersi}} :* {{en}}: to [[permeate]], to [[dominate]] {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb form-|la}} {{Pn}} # infinito presente attivo di [[permeo#Latino|permeō]] # seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di [[permeo#Latino|permeō]] {{-pron-}} * (''pronuncia classica'') {{IPA|/per.me.aː.re/}} {{-etim-}} vedi [[permeo#Latino|permeō]] {{-uso-}} per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque '''''[[permeo#Latino|permeō]]''''' {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|dizit}} *latino ** {{Ref-link|permeo}} 4qdiqfps8193kqnyxrcuj50ozs3j4rr 0 142978 3865173 3784519 2022-08-04T18:55:53Z Paldossantos 68715 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == [[File:Arm.agr.jpg|280px|right|thumb|un avambraccio della [[mano]] sinistra visibile tra il gomito ed il polso]] {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m'' {{Linkp|avambracci}} # {{Term|biologia|it}} {{Term|anatomia|it}} {{Term|fisiologia|it}} {{Term|medicina|it}} parte dell'[[arto]] [[superiore]] del [[corpo]] [[umano]] compresa tra il [[gomito]] e il [[polso]] {{-sill-}} ; a | vam | bràc | cio {{-pron-}} {{IPA|/avam'bratʧo/}} {{-etim-}} composizione di [[avan-]] (abbreviazione di [[avanti]]),e [[braccio]], sul modello del {{fr}} ''[[avant-bras]]'' {{-sin-}} *{{Term|raro|it}} [[antibraccio]] {{-rel-}} * [[radio]], [[ulna]], [[gomito]], [[polso]], [[braccio]] <!-- {{-ipon-}} * [[gomito]], [[polso]] --> {{-iperon-}} * [[arto]] {{-trad-}} {{Trad1|anatomia}} :*{{fr}}: [[avant-bras]] ''m'' :*{{io}}: [[avanbrakio]] :*{{en}}: [[forearm]] {{mid}} :*{{pl}}: [[przedramię]] :*{{pt}}: [[antebraço]] ''m'' :*{{hu}}: [[alkar]] :* {{de}}: [[Unterarm]] ''m'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|trec|avan}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|demsc}} * {{Term|araldica|it}} ''Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907'' *{{Fonte|dizit|antibraccio}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Forearm}} r7ir8swx1zokzy1an7wjqbc80c06gan 0 167940 3865164 3743106 2022-08-04T15:13:25Z Cunninghamslaw 88406 /* {{-it-}} */ correzione ortografica wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-avv-|it}} {{Pn}} # {{Lett}} prima {{-cong-|it}} {{Pn}} # Con valore [[avversativo]] dopo una [[frase]] di senso negativo #* ''Non dico che sia sbagliato, {{Pn}} è giustissimo!'' #* ''Non disamava le liti, {{Pn}}. Ci gongolava'' #* ''Non ero in ritardo, {{Pn}} ero in anticipo!'' #* ''Taci, {{Pn}} parla'' # Con valore [[rafforzativo]] #* ''È una scelta difficile; {{Pn}}, difficilissima'' #* ''Siamo usciti tardi; {{Pn}}, tardissimo'' #* ''Era magro, {{Pn}} allampanato'' # O [[meglio]] #* ''Vorrei una pera, {{Pn}} una mela'' {{-prep-|it}} {{Pn}} # {{Lett}} prima di #* {{Pn}} la morte {{-sill-}} ; àn | zi {{-pron-}} {{IPA|/ˈantsi/}} {{-etim-}} da latino [[āntea]], ''[[anteriormente]]'' {{-quote-}} {{Quote |Allora, che cosa siete andati a vedere ? Un uomo vestito con abiti di lusso? Ecco, quelli che vestono abiti di lusso stanno nei palazzi dei re! Ebbene, che cosa siete andati a vedere un profeta ? Sì, io vi dico, '''anzi''' più che un profeta. |[[w:Vangelo secondo Matteo|Vangelo secondo Matteo]] {{passo biblico|Mt|11,8-9}},testo CEI 2008}} {{-sin-}} * [[invece]], al contrario, all’opposto * [[addirittura]] * [[meglio]], [[piuttosto]] * prima di, [[avanti]] {{-ant-}} * [[infatti]] {{-rel-}} *tutt'altro {{-trad-}} {{Trad1|Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo }} :* {{en}}: [[actually]] :* {{fr}}: [[au contraire]] {{-}} :*{{pt}}: [[pelo contrário]], [[ao contrário]] :* {{es}}: [[más bien]] {{Trad2}} {{Trad1|Con valore rafforzativo}} :* {{en}}: [[indeed]] :* {{fr}}: [[vraiment]] {{-}} :*{{pt}}: [[de fato]] :* {{es}}: [[sin duda]] {{Trad2}} {{Trad1|O meglio}} :* {{en}}: [[rather]] :* {{fr}}: [[mieux]] {{-}} :*{{pt}}: [[ou melhor]] :* {{es}}: [[mejor]] {{Trad2}} {{Trad1|Prima di}} :* {{en}}: [[before]] :* {{fr}}: [[avant]] :* {{es}}: [[antes]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|dizit}} hw7nao77hm3cgjsma089kd7nug7oyu1 0 171681 3865174 3816828 2022-08-04T18:56:11Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} '' f sing'' {{Linkp|frattaglie}} # {{Term|gastronomia|it}} [[ciascuno]] degli [[organi]] [[interni]] di un [[animale]] da [[reddito]] al di [[fuori]] dell'[[apparato]] [[locomotore]] {{-sill-}} ; frat | tà | glia {{-etim-}} Deriva da [[fratto]] e [[-aglia]] {{-sin-}} * [[interiora]], [[viscere]], [[rigaglie]] {{-der-}} * [[frattagliare]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[offal]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|rep}} 1c9ww08motbiexmlfut31eu9jyf7buw 0 176504 3865169 3808914 2022-08-04T18:33:44Z Paldossantos 68715 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|fioraio|fiorai|fioraia|fioraie}} # {{Term|professione|it}} [[chi]] vende o coltiva [[fiori]] # {{Est}} negozio in cui si vendono [[fiori]] {{-sill-}} ; fio | rà | io {{-pron-}} {{IPA|/fjoˈrajo/}} {{-etim-}} deriva da [[fiore]] {{-rel-}} * [[fiorista]] {{-trad-}} {{Trad1|[[chi]] vende o coltiva [[fiori]]}} :* {{en}}: [[florist]] {{mid}} :*{{pt}}: [[florista]] ''mf'' {{Trad2}} {{Trad1|{{Est}}}} :* {{en}}: flower shop {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|dizit}} 1te9pzql5iw62zblw05fjgpihowufe5 0 455509 3865199 3398208 2022-08-05T08:16:37Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} <!-- aggiungi ''m'' o ''f'' per indicare se il sostantivo è maschile/femminile e ''sing'' o ''pl'' o ''inv'' se è singolare plurale o invariabile --> # {{Term|forestierismo|it}} {{Term|economia|it}} [[unità]] [[monetaria]] degli Emirati Arabi Uniti e del [[Marocco]] {{-sill-}} lemma non sillababile {{-etim-}} Dal {{grc}} [[δραχμή]] <!-- altri template utili: {{-pron-}} per la pronuncia (deve essere inserito prima dell'etimologia) {{-der-}} per i derivati {{-sin-}} per i sinonimi {{-ant-}} per i contrari {{-rel-}} per i termini correlati {{-prov-}} per i proverbi e i modi di dire--> {{-trad-}} {{Trad1|<!-- aggiungi una breve definizione (glossa) al posto di questa riga -->}} :*{{en}}: dirham {{Trad2}} <!-- se il lemma ha più significati/accezioni, puoi aggiungere altri cassetti ripetendo {{Trad1|}} e {{Trad2}} --> {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} ==Altri progetti== {{Interprogetto|w}} 7gt50xw6h0kimfa33f3pts6r1zlxu9o 3865200 3865199 2022-08-05T08:18:19Z Eddymitsu 75170 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} <!-- aggiungi ''m'' o ''f'' per indicare se il sostantivo è maschile/femminile e ''sing'' o ''pl'' o ''inv'' se è singolare plurale o invariabile --> # {{Term|forestierismo|it}} {{Term|economia|it}} [[unità]] [[monetaria]] degli Emirati Arabi Uniti e del [[Marocco]] {{-sill-}} lemma non sillababile {{-etim-}} Dal {{grc}} [[δραχμή]] {{-trad-}} {{Trad1|<!-- aggiungi una breve definizione (glossa) al posto di questa riga -->}} :*{{en}}: dirham {{Trad2}} <!-- se il lemma ha più significati/accezioni, puoi aggiungere altri cassetti ripetendo {{Trad1|}} e {{Trad2}} --> =={{-en-}}== {{-sost-|en}} {{pn}} #{{Term|economia|en}} dirham {{-ref-}} Italiano * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} Inglese * {{Fonte|lexico}} ==Altri progetti== {{Interprogetto|w}} 6zihwz64w9khvd77e2pao6og9vwtlsb 0 458148 3865161 3689736 2022-08-04T14:45:46Z Frank C. Müller 3792 + trad. wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} #l'esame [[critico]] che le persone fanno nei confronti delle [[proprie]] [[azioni]]non esistente come termine #* ''era [[affranto]] a causa di una [[rigorosa]] {{Pn}}; aveva però il [[merito]] di [[buone]] azioni'' # {{Est}} specialmente in [[momenti]] [[esistenziali]] [[culminanti]], [[introspezione]] che dovrebbe [[permettere]] di [[sviluppare]] l'[[aspetto]] [[buono]] e [[positivo]], anche nel [[visionare]] il [[passato]] o le [[condizioni]] [[presenti]] #* ''facendo {{Pn}}, improvvisamente [[ricordò]] le [[grandi]] cose [[compiute]]: non ne era poi così [[consapevole]]'' # {{Term|gergale|it}} [[esame]] di [[coscienza]], [[quando]] [[proprio]] [[non]] c'è [[più]] [[nulla]] da [[dire]]; [[guardare|guardarsi]] [[indietro]] e [[fare]] un'[[analisi]] di [[quanto]] [[compiuto]] in [[bene]] e [[qualche]] [[volta]] in male... o [[almeno]] [[tentare]], [[provare]], [[impegnarsi]] un [[po']] {{-sill-}} ; au | to | crì | ti | ca {{-sin-}} * {{Fig}} [[giudicare]] * {{Term|raro|it}} [[autoanalisi]] {{-trad-}} {{Trad1|1. l'esame critico che le persone fanno nei confronti delle proprie azioninon}} <!--:* {{en}}: [[]]--> <!--:* {{fr}}: [[]]--> {{mid}} :* {{de}}: [[Selbstkritik]] ''n'' {{Trad2}} {{-ant-}} * {{Est}} [[depressione]] * [[disistima]] * {{Fig}} [[debolezza]] * {{Fig}} [[superficialità]] {{-rel-}} * [[normalità]] * {{Est}} [[allegria]] * [[specificità]], [[natura]], [[inclinazione]] * {{Fig}} [[analizzare]], [[elaborare]] * {{Fig}} [[elevazione]], [[crescita]] * {{Est}} [[approfondire]] l7xiw1paue3n400ca16ijhftq9bi0qi 0 458757 3865179 3708022 2022-08-04T19:02:21Z Paldossantos 68715 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Pn|c}} # [[abbandonare]] la [[presa]] {{-sill-}} ; mol | là | re {{-sin-}} *abbandonare, allentare, appioppare, assestare, lasciare, piantare, rifilare, rinunciare, sciogliere Mollare una sberla a qualcuno, dargliela. Mollare una scoreggia, scoreggiare. {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: [[abandon]] {{mid}} :*{{pt}}: [[abandonar]], [[sair de]], [[desistir de]] {{Trad2}} bx6jm2jxtgvc1jeplb6xv86v8mgzmhw 0 470563 3865165 3391550 2022-08-04T16:19:07Z Torvalu4 23735 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|ciuffi}} # ciocca di lunghi capelli o di peli, spec. sulla fronte # {{Est}} ciocca di peluria, crini o piume sul capo di alcuni animali o di certi [[uccello|uccelli]] # {{Est}} [[cespo]], gruppo isolato di piante # Nel linguaggio dei cacciatori, gruppo compatto di uccelli {{-sill-}} ; ciùf | fo {{-pron-}} {{IPA|/ˈʧufːo/}} {{-etim-}} dal medio alto-tedesco ''schopf''; cfr. il tedesco ''[[Schopf]]'' ‘ciuffo’ {{-sin-}} * ''(di capelli)'' [[ciocca]] * {{Est}} [[cespuglio]], [[cespo]], [[mazzetto]], [[pennacchietto]] {{-alter-}} * {{Dim}} [[ciuffetto]], [[ciuffettino]] * {{Accr}} [[ciuffone]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{fr}}: [[touffe]] ''f'' :* {{en}}: [[tuft]] :* {{pl}}: [[kępka]] ''f'' :* {{es}}: [[mechón]] ''m'' :* {{de}}: [[Büschel]] ''n'', [[Schopf]] ''m'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sin-co}} 9ij4x46oy6uhrw0vetqsmz0vcm3s3xn 3865167 3865165 2022-08-04T16:51:32Z Torvalu4 23735 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|ciuffi}} # grossa [[ciocca]] di lunghi capelli o di peli, spec. che scende sulla [[fronte]] # {{Est}} ciocca di peluria, crini o piume che sta ritta sul [[capo]] di alcuni animali o di certi [[uccello|uccelli]] # {{Est}} [[mazzetto]], gruppetto # {{Est}} gruppo d’alberi isolato su un’altura o in una zona brulla # Nel linguaggio dei cacciatori, gruppo compatto di uccelli {{-sill-}} ; ciùf | fo {{-pron-}} {{IPA|/ˈʧufːo/}} {{-etim-}} dal medio alto-tedesco ''schopf''; cfr. il tedesco ''[[Schopf]]'' ‘ciuffo’ {{-sin-}} * ''(di capelli)'' [[ciocca]] * {{Est}} [[cespuglio]], [[cespo]], [[mazzetto]], [[pennacchietto]] {{-alter-}} * {{Dim}} [[ciuffetto]], [[ciuffettino]] * {{Accr}} [[ciuffone]] * {{Pegg}} [[ciuffaccio]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{fr}}: [[touffe]] ''f'' :* {{en}}: [[tuft]] :* {{pl}}: [[kępka]] ''f'' :* {{es}}: [[mechón]] ''m'' :* {{de}}: [[Büschel]] ''n'', [[Schopf]] ''m'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sin-co}} eqmpchzffp18rpkiai3f3leh160flkg 0 472655 3865205 3243403 2022-08-05T10:22:25Z Ulisse 18921 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-verb form-|it}} {{Pn}} # seconda persona singolare dell'indicativo presente di [[accorrere]] # seconda persona singolare dell'imperativo di [[accorrere]] {{-etim-}} {{Etim-link|accorrere}} {{-quote-}} {{Quote |Accorri lentamente ai pranzi degli amici, velocemente alle loro sventure.„ |[[q:Chilone|Chilone]]}} {{-trad-}} {{Trad1|seconda persona singolare dell'indicativo presente di accorrere}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{Trad1|seconda persona singolare dell'imperativo di accorrere}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} c6lffm1z003rl1899tayt5yaqi4wiks 3865206 3865205 2022-08-05T10:23:10Z Ulisse 18921 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-verb form-|it}} {{Pn}} # seconda persona singolare dell'indicativo presente di [[accorrere]] # seconda persona singolare dell'imperativo di [[accorrere]] {{-sill-}} ; {{-etim-}} {{Etim-link|accorrere}} {{-quote-}} {{Quote |Accorri lentamente ai pranzi degli amici, velocemente alle loro sventure.„ |[[q:Chilone|Chilone]]}} {{-trad-}} {{Trad1|seconda persona singolare dell'indicativo presente di accorrere}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{Trad1|seconda persona singolare dell'imperativo di accorrere}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|writen}} a8tw52az2fbkix3n6f4adhkq5k1m1i7 0 502515 3865163 3587920 2022-08-04T14:59:19Z Mannivu 22198 /* {{-it-}} */ +definizione wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Transitivo|it}} {{Pn|c}} # {{Term|letterario|it}} [[penetrare]] e [[diffondersi]] {{-sill-}} ; per | và | de | re {{-pron-}} {{IPA|/perˈvadere/}} {{-etim-}} deriva dal [[latino]] ''[[#Laino|pervadere]]'', infinito presente attivo di ''[[pervado#Latino|pervado]]'', "[[penetrare]]", formato da ''[[per#Latino|per]]'', "[[per]], [[attraverso]]" e ''[[vado#Latino|vado]]'', "[[andare]]" {{-sin-}} *[[colmare]], [[invadere]], [[permeare]], [[riempire]], [[spandersi]], [[diffondere]], [[diffondersi]], [[spargersi]] * ''(di odori, profumi)'' [[impregnare]], [[espandersi]], [[infiltrarsi]] * {{Fig}} ''(di sentimenti)'' [[penetrare]] {{-der-}} * [[pervasione]], [[pervasivo]] {{-trad-}} {{Trad1|entrare in un luogo, riempiendo interamente ogni sua parte}} :* {{fr}}: [[envahir]] :* {{en}}: to [[pervade#Inglese|pervade]] :* {{la}}: [[pervado#Latino|pervado]], [[permeo#Latino|permeo]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sin-co}} *{{Fonte|sape}} *AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Marioti, 2006, pagina 401 cvt94j2ncbxiurd7fctyhamvkjhbm17 0 505788 3865175 3783606 2022-08-04T18:56:59Z Paldossantos 68715 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|palline}} #diminutivo di [[palla]] {{-sill-}} ; pal | lì | na {{-pron-}} {{IPA|/palˈlina/}} {{-etim-}} deriva da [[palla]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[ball]] {{mid}} :*{{pt}}: [[bolinha]] ''f'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} lcmk8skuvu0fn8250m3olbiwdldve7a 0 600416 3865196 3811766 2022-08-05T08:10:29Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== {{-sost-|en}} {{pn}} #{{Term|musica|en}} rapping =={{-it-}}== {{-sost-|it}} {{Pn|w}} #{{Term|forestierismo|it}} {{Term|musica|it}} [[discorso]] [[ritmico]] [[informale]] in [[rima]], [[tipico]] della [[musica]] [[rap]] {{-sill-}} Lemma non sillababile {{-etim-}} Deriva da [[rap]], letteralmente [[chiacchiera]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: rapping {{Trad2}} {{-ref-}} Italiano *[https://www.treccani.it/enciclopedia/rap/] *[https://educalingo.com/it/dic-en/rapping] Inglese *[https://www.dictionary.com/browse/rapping] *{{Fonte|etien|rapping}} f3z65ulptkuxclfjuhfcel0swo6ozzl 0 604015 3865197 3812976 2022-08-05T08:12:45Z Eddymitsu 75170 /* {{-en-}} */ wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== {{-sost-|en}} {{pn}} #{{Term|economia|en}} [[dollaro]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd|dollar}} *{{Fonte|mew}} *{{Fonte|etien|dollar}} 71k7y8q8vpdl6156702556plrsa3d84 0 604755 3865160 3798405 2022-08-04T13:29:58Z Eddymitsu 75170 /* {{-en-}} */ wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== {{-sost-|en}} {{pn}} #{{Term|botanica|en}} [[girasole]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd|sunflower}} *{{Fonte|mew}} *{{Fonte|etien|sunflower}} b3hrt0ifbj9iubct2cylam0kxm30kc8 0 610662 3865159 3736730 2022-08-04T13:26:29Z Eddymitsu 75170 /* {{-en-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} # [[pellegrinaggio]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|mew}} 3dnmexirasf8qek0iisiifo4buor1sr 0 627050 3865194 3801506 2022-08-05T08:08:37Z Eddymitsu 75170 /* {{-en-}} */ wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== {{-sost-|en}} {{pn}} #{{Term|medicina|en}} [[alcolismo]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd|alcoholism}} *{{Fonte|mew}} *{{Fonte|etien|alcoholism}} h1on9g5mfhnj83efcuqjww0l991mqzh 0 628180 3865204 3805683 2022-08-05T10:19:23Z Ulisse 18921 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn}} ''m pl'' #plurale di [[ricettacolo]] {{-sill-}} ; ri | cet | tà | co | li {{-etim-}} {{Etim-link|ricettacolo}} {{-sin-}} *[[ripari]], [[rifugi]], [[ricoveri]], [[nidi]], [[asili]] *''(di persone)'' [[nascondigli]], [[tane]], [[covi]] *''(botanica)'' [[talami]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[receptacles]] {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dizit|ricettacolo}} lckzytbglkdg1qai3szvwhqhrnk9pjf 0 637046 3865201 3859211 2022-08-05T08:19:48Z Eddymitsu 75170 /* {{-en-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{pn}} #{{Term|economia|en}} [[dinaro]] {{-ref-}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd|dinar}} d584y1s7jfydhjbahb0mgfrgxkz0u7x 0 637903 3865153 2022-08-04T13:10:31Z Eddymitsu 75170 Creata pagina con "== {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} #[[rosso]] [[melagrana]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd|maroon}}" wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} #[[rosso]] [[melagrana]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd|maroon}} 52tzg3kiw4yrp3vb75eerx9o6dmb530 3865155 3865153 2022-08-04T13:18:02Z Eddymitsu 75170 /* {{-en-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} #[[rosso]] [[melagrana]] #[[schiavo]] in [[fuga]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd|maroon}} n1fgpw0s8xmfkhleiu1p0i9125jouxm 0 637904 3865154 2022-08-04T13:14:11Z Eddymitsu 75170 Creata pagina con "== {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} #[[fonte]] #[[guardia]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd|reservoir}}" wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} #[[fonte]] #[[guardia]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd|reservoir}} 640tcvsgo3nkruf2fads1u8095mqbu0 0 637905 3865157 2022-08-04T13:24:22Z Eddymitsu 75170 Creata pagina con "== {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} #[[battito]] di [[ciglia]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd|blink}}" wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} #[[battito]] di [[ciglia]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd|blink}} 62uniclxhllwi3oe9lheg9caibat8sq 0 637906 3865177 2022-08-04T18:59:46Z Eddymitsu 75170 Creata pagina con "=={{-it-}}== {{-sost-|it}} {{pn}} {{Linkp|rigaglie}} #{{Term|gastronomia|it}} [[ciascuno]] degli [[organi]] [[interni]] di un [[uccello]] al di [[fuori]] dell'[[apparato]] [[locomotore]] {{-sill-}} ; ri | gà | gli | a {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-trad-}} :*{{en}}: {{-ref-}} *{{Fonte|dizit}}" wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-sost-|it}} {{pn}} {{Linkp|rigaglie}} #{{Term|gastronomia|it}} [[ciascuno]] degli [[organi]] [[interni]] di un [[uccello]] al di [[fuori]] dell'[[apparato]] [[locomotore]] {{-sill-}} ; ri | gà | gli | a {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-trad-}} :*{{en}}: {{-ref-}} *{{Fonte|dizit}} 4zza4o4jelssf3uf9lot5m905v3yqti 3865178 3865177 2022-08-04T19:01:54Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-sost-|it}} {{pn}} {{Linkp|rigaglie}} #{{Term|gastronomia|it}} [[ciascuno]] degli [[organi]] [[interni]] di un [[uccello]] al di [[fuori]] dell'[[apparato]] [[locomotore]] {{-sill-}} ; ri | gà | gli | a {{-etim-}} Deriva probabilmente dal {{la}} ''[[regalium]]'' ovvero "[[alimento]] [[degno]] di un [[re]]” {{-trad-}} :*{{en}}: {{-ref-}} *{{Fonte|dizit}} 3pffdatvyyzl3asogac3ise7hd6ypds 3865180 3865178 2022-08-04T19:02:54Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-sost-|it}} {{pn}} {{Linkp|rigaglie}} #{{Term|gastronomia|it}} [[ciascuno]] degli [[organi]] [[interni]] di un [[uccello]] al di [[fuori]] dell'[[apparato]] [[locomotore]] {{-sill-}} ; ri | gà | gli | a {{-etim-}} Deriva probabilmente dal {{la}} ''[[regalium]]'' ovvero "[[alimento]] [[degno]] di un [[re]]” {{-trad-}} :*{{en}}: {{-ref-}} *{{Fonte|dizit}} *{{Fonte|trec}} *{{Fonte|rep}} dhh3b003fo72p4d0h3h2f69q0q8uym3 3865181 3865180 2022-08-04T19:03:29Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-sost-|it}} {{pn}} {{Linkp|rigaglie}} #{{Term|gastronomia|it}} [[ciascuno]] degli [[organi]] [[interni]] di un [[uccello]] al di [[fuori]] dell'[[apparato]] [[locomotore]] {{-sill-}} ; ri | gà | gli | a {{-etim-}} Deriva probabilmente dal {{la}} tardo ''[[regalium]]'' ovvero "[[alimento]] [[degno]] di un [[re]]” {{-trad-}} :*{{en}}: {{-ref-}} *{{Fonte|dizit}} *{{Fonte|trec}} *{{Fonte|rep}} 0x4kw4c8dxojc03fgizv3vgxe0vxedr 3865182 3865181 2022-08-04T19:04:03Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-sost-|it}} {{pn}} {{Linkp|rigaglie}} #{{Term|gastronomia|it}} [[ciascuno]] degli [[organi]] [[interni]] di un [[uccello]] al di [[fuori]] dell'[[apparato]] [[locomotore]] {{-sill-}} ; ri | gà | gli | a {{-etim-}} Deriva probabilmente dal {{la}} tardo ''[[regalium]]'' ovvero "[[alimento]] [[degno]] di un [[re]]” {{-trad-}} :*{{en}}: {{-ref-}} *{{Fonte|dem}} *{{Fonte|dizit}} *{{Fonte|trec}} *{{Fonte|rep}} 0yhfrjnwapwi36znq7cy36ov53n2724 3865183 3865182 2022-08-04T19:05:23Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-sost-|it}} {{pn}} {{Linkp|rigaglie}} #{{Term|gastronomia|it}} [[ciascuno]] degli [[organi]] [[interni]] di un [[uccello]] al di [[fuori]] dell'[[apparato]] [[locomotore]] {{-sill-}} ; ri | gà | gli | a {{-etim-}} Deriva probabilmente dal {{la}} tardo ''[[regalium]]'' ovvero "[[alimento]] [[degno]] di un [[re]]” {{-trad-}} :*{{en}}: {{-ref-}} *{{Fonte|dem}} *{{Fonte|dizit}} *{{Fonte|trec}} *{{Fonte|sape}} *{{Fonte|rep}} g3d1l8f7ve7rf9kt16vo37zqo42yznk 3865184 3865183 2022-08-04T19:06:13Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-sost-|it}} {{pn}} {{Linkp|rigaglie}} #{{Term|gastronomia|it}} [[ciascuno]] degli [[organi]] [[interni]] di un [[uccello]] al di [[fuori]] dell'[[apparato]] [[locomotore]] {{-sill-}} ; ri | gà | gli | a {{-etim-}} Deriva probabilmente dal {{la}} tardo ''[[regalium]]'' ovvero "[[alimento]] [[degno]] di un [[re]]” {{-trad-}} :*{{en}}: {{-ref-}} *{{Fonte|dem}} *{{Fonte|dizit}} *{{Fonte|trec}} *{{Fonte|sape}} *{{Fonte|sabco}} *{{Fonte|rep}} 50t4t22z14zp5fgechvwy3e30b35gkp 0 637907 3865185 2022-08-04T19:08:29Z Eddymitsu 75170 Creata pagina con "== {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} #{{Term|gastronomia|en}} [[frattaglia]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd|offal}}" wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} #{{Term|gastronomia|en}} [[frattaglia]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd|offal}} 6c63hahdh6cd9gq45nzcwi1cjrdfbd2 0 637908 3865186 2022-08-04T19:09:41Z Eddymitsu 75170 Creata pagina con "== {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} #{{Term|gastronomia|en}} [[rigaglia]] {{-ref-}} *{{Fonte|tfd|giblet}}" wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} #{{Term|gastronomia|en}} [[rigaglia]] {{-ref-}} *{{Fonte|tfd|giblet}} g57m8mwoqfkyzh5ncj2ced3zvq0cusg 0 637909 3865198 2022-08-05T08:15:54Z Eddymitsu 75170 Creata pagina con "=={{-en-}}== {{-sost-|en}} {{pn}} #{{Term|economia|en}} [[sterlina]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}}" wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== {{-sost-|en}} {{pn}} #{{Term|economia|en}} [[sterlina]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} jiogkpvuz0w7ct806k1ur1kcql64emx