Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Gadget Discussion gadget Définition de gadget Discussion définition de gadget 0 66789 367718 366444 2022-08-11T18:04:51Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|oc}} καῦμα (kauma). :''(nom 2)'' D'un ''*kalmis'' preroman indoeuropèu «suc de montanha» o del {{etil|la|oc|culmen}} (Mistral). {{-pron-|oc}} {{pron|ˈkalmo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|calma|calmas|ˈkalmo̞|ˈkalmo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} # Calm. # Moment de pausa a causa del [[caud]]. # Melhoracion del [[temps]] per un brèu, anan cap al bèl, après una [[ventada]]. {{-var-}} # [[cauma]] {{-sin-}} # [[calama]] # [[calm]] {{-revi-}} {{Reviradas|calm, tranquil| * {{dev1}}: {{trad|de|gelassen}}, {{trad|de|gemütlich}}, {{trad|de|ruhig}}, {{trad|de|still}} * {{env1}}: {{trad|en|calm}}, {{trad|en|quiet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bare}}, {{trad|eu|jabal}}, {{trad|eu|geldi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tranquil}}, {{trad|ca|quiet}}, {{trad|ca|plàcid}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sosegado}}, {{trad|es|tranquilo}}, {{trad|es|quieto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calme}}, {{trad|fr|tranquille}} * {{itv1}}: {{trad|it|calmo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calmo}}, {{trad|pt|sereno}}, {{trad|pt|tranqüilo}}, {{trad|pt|quedo}}, {{trad|pt|sossegado}} }} {{Reviradas|Melhoracion del temps| * {{dev1}}: {{trad|de|Windstille}}, {{trad|de|Kalme}} * {{env1}}: {{trad|en|calm}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calma}}, {{trad|ca|bonança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calma}}, {{trad|es|bonanza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embellie}}, {{trad|fr|accalmie}} * {{itv1}}: {{trad|it|bonaccia}}, {{trad|it|calma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bonança}}, {{trad|pt|calmaria}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|calma|calmas|ˈkalmo̞|ˈkalmo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} # [[planòl|Planòl]] rocalhut, [[èrm]], que domina una [[montanha]]. {{-var-}} # [[calm]] {{Reviradas|Planòl rocalhut ...| * {{dev1}}: {{trad|de|Alm}} * {{env1}}: {{trad|en|tableland}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calma}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|altiplano}}, {{trad|es|meseta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plateau}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calm#oc|calm]]. # ''Femenin singular de'' [[calme#oc|calme]]. {{-flex-verb-|oc}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#oc|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#oc|calmar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|ca}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). :''(nom 2)'' D'un ''*kalmis'' preroman indoeuropèu «suc de montanha» o del {{etil|la|ca|culmen}} (Mistral). {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈkaɫmə|ca}}, occidental {{pron|ˈkaɫma|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|calma|calmes}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|calma|calmes}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|ca}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calm#ca|calm]]. {{-flex-verb-|oc}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#ca|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#ca|calmar]]. {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). {{-pron-|es}} {{pron|ˈkalma|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|calma|calmas}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|es}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calmo#es|calmo]]. {{-flex-verb-|es}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#es|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#es|calmar]]. {{=fr=}} {{-pron-}}França : escotar « calma » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-SychiO-calma.wav]] {{-pron-|es}} oriental {{pron|kalma|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-flex-verb-|es}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de l'indicatiu de'' [[calmer]]. {{=it=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|it}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). {{-pron-|it}} {{pron|ˈkalma|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|calma|calme}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|it}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calmo#it|calmo]]. {{-flex-verb-|it}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmare]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmare]]. {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ˈkaɫmɐ|pt}}; Brasil {{pron|ˈkawmɐ|pt}}, {{pron|ˈkawmə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|calma|calmas}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|pt}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calmo#pt|calmo]]. {{-flex-verb-|pt}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#pt|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#pt|calmar]]. b6xqiqrmffa9sd10m3dnoohrcvb2x7s 0 77686 367717 354607 2022-08-11T18:02:32Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-pron-}}França : escotar « constitue » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-SychiO-constitue.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|kɔ̃stity|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''constitue''' # ''Prumèra persona deu singular deu present de l'indicatiu de'' [[constituer]]. # ''Tresau persona deu singular deu present de l'indicatiu de'' [[constituer]]. # ''Prumèra persona deu singular deu present deu subjontiu de'' [[constituer]]. # ''Tresau persona deu singular deu present deu subjontiu de'' [[constituer]]. # ''Dusau persona deu singular de l'imperatiu presesnt de'' [[constituer]]. 13xojncvtkla79ojatsu77xwv2wgdaq 0 81363 367720 364423 2022-08-11T18:06:08Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|naˈtals|oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''natals''' # ''Masculin plural de'' [[natal#oc|natal]]. {{=ca=}} {{-pron-|ca}} oriental {{pron|nəˈtaɫs|ca}}, occidental {{pron|naˈtaɫs|ca}} {{-flex-adj-|ca}} '''natals''' {{mf}} # ''Plural de'' [[natal#ca|natal]] {{=fr=}} {{-pron-}}França : escotar « natals » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-SychiO-natals.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|natal|fr}} {{-flex-adj-|fr}} '''natals''' # ''Masculin plural de'' [[natal#fr|natal]]. pqddcghap6rs9tqdmxiiqz0seax0dbq 0 81905 367719 365536 2022-08-11T18:05:31Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|peɾsɥaˈzjus|oc}}, provençau {{pron|peʀsɥaˈzjũⁿ|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''persuasions''' # ''Plural de'' [[persuasion#oc|persuasion]]. {{=en=}} {{-pron-|en}} {{pron|pɚˈsweɪʒənz|en}} {{-flex-nom-|en}} '''persuasions''' # ''Plural de'' [[persuasion#en|persuasion]]. {{=fr=}} {{-pron-}}França : escotar « persuasions » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-SychiO-persuasions.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|pɛʁsɥazjɔ̃|en}} {{-flex-nom-|fr}} '''persuasions''' # ''Plural de'' [[persuasion#fr|persuasion]]. cm6jpo1o0765eiyu4b4ifueypx3dvbi