Wiktionary tlwiktionary https://tl.wiktionary.org/wiki/Unang_Pahina MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive Midya Natatangi Usapan Tagagamit Usapang tagagamit Wiktionary Usapang Wiktionary Talaksan Usapang talaksan MediaWiki Usapang MediaWiki Padron Usapang padron Tulong Usapang tulong Kategorya Usapang kategorya TimedText TimedText talk Module Module talk Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 2948 159950 159584 2022-08-12T11:53:54Z 119.94.160.93 /* Pandiwa */ wikitext text/x-wiki [[Category:Mga pangngalang isahang Tagalog]] [[Category:Mga pangngalang mabaho ang hininga moTagalog]] [[Category:Mga pangngalang pambalanang Tagalog]] [[Category:Mga pangngalang tahas ng Tagalog]] [[Category:Mga salitang ugat ng mga pandiwang Tagalog]] ==Tagalog== [[Image:Dachfenster 7.JPG|thumb|Mga bintana|right|150px]] ===Etimolohiya=== Mula sa [[Espanyol]] na ''[[ventana]]''. ====Pangngalan==== '''bintana''' {{IPA2|['bintanaʔ]}} #Salitang ugat ng pagkakaroon ng bintana. =====Pagbanghay===== {{Pambanghay2|pagkakaroon ng bintana|magkabintana|magkakabintana|nagkakabintana|nagkabintana}} ====Pangngalan==== '''bintana''' {{IPA2|['bintanaʔ]}} (''[[isahan]], [[pambalana]], [[payak]], [[tahas]]'') #Isang puwang na karaniwang itinatakpan ng [[salamin]] upang hayaan makapasok ang [[hangin]] at/o [[liwanag]]. #:''Binuksan niya ang '''bintana''' kanina dahil [[mainit]] daw.'' #Isang puwang na karaniwang itinatakpan ng salamin sa mga [[tindahan]] upang maipakita sa mga [[tao]] sa labas ang mga [[produkto]] nito sa loob. #:''Hinaharangan ng mga '''bintana''' ang mga [[gintong]] itinatampok sa loob lalo na mula sa mga [[magnanakaw]].'' #(''agham pangkompyuter'') Isang bahagi ng [[puting-tabing]] ng [[kompyuter]] na naglalaman ng ''[[user interface]]''. #:''Ayon sa [[kaibigan]] ko, bumabagal daw ang kompyuter kapag maraming nakabukas na '''[[bintana]]'''.'' =====Mga salin===== {{Salinan|puwang upang papasukin ang hangin at/o liwanag}} * Arabo: [[شباك]] ([[šubbāk]]), [[نافذة]] ([[nāfiða]]) * Aleman: [[Fenster]] * Bosnyo: [[prozor]], [[okno]], [[pendžer]] * Breton: [[prenestr]] * Bulgaro: [[прозорец]] ([[prozorets]]) * Katalan: [[finestra]] * Koreano: [[창]] ([[chang]]) * Kurdo: [[په‌نجه‌ره]] * Danes: [[vindue]], [[rude]] * Ebreo: [[חלון|חַלּוֹן]] ([[hallon]]) * Eskoses: [[windae]] * Eslobako: [[okno]], [[oblok]] * Eslobeno: [[okno]] * Espanyol: [[ventana]] * Esperanto: [[fenestro]] * Estonyo: [[aken]] * Gaelikong Eskoses: [[uinneag]] * Gales: [[ffenest]] * Galician: [[fiestra]] * Griyego: [[παράθυρο]] ([[paráthiro]]) * Guaraní: [[ovetã]] * Hapon: [[窓]] ([[まど]], [[mado]]) * Hindi: [[खिड़की]] ([[khi.rkī]]) * Ido: [[fenestro]] * Indones: [[ventilasi]], [[jendela]] * Interlingua: [[fenestra]] * Ingles: [[window]] * Islandes: [[gluggi]] * Irlandes: [[fuinneog]] * Italyano: [[finestra]] * Latin: [[fenestra]] * Leton: [[logs]] * Lituano: [[langas]] * Lumang Ingles: [[eagðyrl]] {{Panghati}} * Lumang Nordiko: [[vindauga]] * Mandarin: *:Trandisyonal: [[窗口]] ([[chuāngkǒu]]), [[窗戶]] ([[chuānghù]]) *:Ipinapayak: [[窗口]] ([[chuāngkǒu]]), [[窗户]] ([[chuānghù]]) * Masedonyo: [[прозорец]] ([[prozorets]]), [[прозор]] ([[prozor]]), [[окно]] ([[okno]]), [[пенџере]] ([[pencere]]), [[пенџер]] ([[pencer]]) * Marathi: [[खिडकी]] ([[khi.dkī]]) * Min Nan: [[thang-á-mn̂g]] *:Tradisyonal: [[窗仔門]] *:Ipinapayak: [[窗仔门]] * Noruwego: [[vindu]] * Oksitano: [[fenèstra]] * Olandes: [[raam]], [[venster]], [[ruit]] * Persyano: [[پنجره]] ([[panjere]]) * Pinlandes: [[ikkuna]] * Polones: [[okno]] * Portuges: [[janela]] * Pranses: [[fenêtre]] * Rumano: [[fereastră]] * Ruso: [[окно]] ([[oknó]]) * Serbyo: *: Siriliko: [[прозор]], [[окно]], [[обло]] *: Romano: [[prozor]], [[okno]], [[oblo]] * Suweko: [[fönster]] * Telugu: [[కిటికీ]] ([[kiTikee]]) * Turko: [[pencere]] * Tseko: [[okno]] * Ukranyano: [[вікно]] ([[viknó]]) * Unggaro: [[ablak]] * Urdu: [[کھڑکی]] ([[khi.rkī]]) * Cebuano: [[bentana]], [[tamboanan]], [[talamboan]] |}</div></div> {{Salinan|puwang para sa mga tindahan}} * Aleman: [[Schaufenster]] * Arabo: [[شباك]] ([[šubbāk]]) * Bosnyo: [[izlog]] * Koreano: [[쇼윈도]] ([[syowindo]]) * Kurdo: [[په‌نجه‌ره]] * Danes: [[butiksvindue]] * Eslobako: [[výklad]] * Eslobeno: [[izložbeno okno]], [[izložba]] * Espanyol: [[escaparate]], [[vitrina]] * Esperanto: [[gičeto]] * Estonyo: [[vitriin]] * Griyego: [[βιτρίνα]] ([[vitrína]]) * Ido: [[fenestro]] * Indones: [[jendela]] * Interlingua: [[vitrina]] * Ingles: [[windows]] * Irlandes: [[fuinneog]] * Latin: [[fenestra tabernaria]] {{Panghati}} * Lituano: [[vitrina]] * Lumang Ingles: [[eagðyrl]] * Noruwego: [[butikkvindu]] * Olandes: [[etalage]], [[uitstalraam]], [[vitrine]] * Pinlandes: [[ikkuna]], [[näyteikkuna]] * Polones: [[witryna]], [[wystawa]] * Portuges: [[montra]], [[vitrina]] * Pranses: [[vitrine]] * Rumano: [[vitrină]] * Ruso: [[витрина]] ([[vitrína]]) * Serbyo: *: Siriliko: [[излог]] *: Romano: [[izlog]] * Suweko: [[skyltfönster]] * Turko: [[vitrin]] * Tseko: [[výloha]], [[výklad]], [[výkladní skříň]] * Unggaro: [[kirakat]] |}</div></div> {{Salinan|isang bahagi ng puting-tabing ng mga kompyuter}} * Aleman: [[Fenster]] * Arabo: [[نافذة]] ([[nāfiða]]) * Danes: [[vindue]] * Eslobeno: [[okno]] * Espanyol: pantalla * Esperanto: [[fenestro]] * Hapon: [[ウィンドウ]] ([[windō]]) * Islandes: [[gluggi]] * Leton: [[logs]] * Pinlandes: [[ikkuna]] {{Panghati}} * Polones: [[okno]], [[okienko]] * Portuges: [[janela]] * Pranses: [[fenêtre]] * Olandes: [[venster]] * Rumano: [[fereastră]] * Ruso: [[окно]] ([[oknó]]) * Suweko: fönster * Tseko: [[okno]] * Ukranyano: [[вікно]] ([[viknó]]) * Unggaro: [[ablak]] |}</div></div> =====Mga deribasyon===== *[[hagdanang]] ===Mga deribasyon=== *[[hagdana't]] *[[hagdana'y]] [[chr:bintana]] [[en:bintana]] [[hr:bintana]] [[hu:bintana]] [[ko:bintana]] [[ku:bintana]] [[lo:bintana]] [[mg:bintana]] [[pt:bintana]] [[ru:bintana]] [[tr:bintana]] 9z0dr7r0b9mm4b9fe3cvei453ui4swu