Wikipedia wawiki https://wa.wikipedia.org/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.39.0-wmf.22 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikipedia Wikipedia copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Gadget Discussion gadget Définition de gadget Discussion définition de gadget Sujet Pablo Neruda 0 3885 388770 309369 2022-07-29T21:36:53Z Servon Petteri 22283 File wikitext text/x-wiki [[File:Pablo Neruda 1963.jpg |thumb|Pablo Neruda (1963)]] '''Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto''' alias '''Pablo Neruda''', c'&nbsp;est on fjheu d' [[arimea]]s [[Tchili|Tchilyin]], sikepyî e [[1904]] et moirt e [[1973]]. I rascoda l'&nbsp;[[pris Nobel]] di leterateure e [[1971]]. [[Imådje:Neruda.jpg|thumb|150px|left|Portrait da Pablo Neruda]] ''Pablo Neruda'' esteut si no d'&nbsp;pene, si vraiy no d'&nbsp;naixhance (li [[12 di djulete]] [[1904]]) esteut '''Neftalí Ricardo Reyes Basoalto'''; i cminça a scrire dizo on no d'&nbsp;pene cåze ki ses parints èn volént nén k'&nbsp;i dvénxhe on scrijheu. I tchoezixha l'&nbsp;no d'&nbsp;''Neruda'' d'&nbsp;après li scrijheu eyet powete [[Tchekeye|tcheke]] [[Jan Neruda]]. Pus tård, i fjha candjî s' no a l' estat civil po s' fé lomer legålmint ''Pablo Neruda''. L' ome a todi ovré po disfinde ene societé pus djusse, çou ki s'&nbsp;voet dins ses scrijhaedjes. Il esteut camaeråde avou [[Salvador Allende]]. Cwand i mora do cancer li [[23 d' setimbe]] [[1973]], çoula fjheut 12 djoûs ki l'&nbsp;Tchili esteut dzo ene dictateure militåre. == Djivêye di ses ouves == * Veinte poemas de amor y una canción desesperada (''vint powinnmes d'&nbsp;amour eyet ene tchanson d'&nbsp;disbåtchance'') (1924) * Tentativa del hombre infinito (''Saye di l'&nbsp;ome infini'') (1926) * El habitante y su esperanza (''Li dmorant eyet si espwer'') (1926) * El hondero entusiasta (''Li fel frondeu'') (1923/24) * España en el corazón: Himno a las glorias del pueblo en la guerra (''L'&nbsp;Espagne dins l'&nbsp;cour: Imne åzès glweres d'&nbsp;on peupe el guere'') (1937) * Canto general (''Tchanson djeneråle'') (1950) * Odas elementales (''Ôdes elemintaires'') (1954-57) * Fin del mundo (''Fén do monde'') (1969) * Confieso que he vivido (''Dji cfesse ki dj'&nbsp;a viké'') (1974) [[Categoreye:Sicrijheus e-n espagnol|Neruda]] [[Categoreye:Rilomés Tchilyins|Neruda]] edn9k5ww6hibjj2mnzvoo4vu0gewlib Evandjîle sint Djhan 0 37086 388780 388731 2022-07-30T09:45:06Z Lucyin 16 wikitext text/x-wiki L' '''Evandjîle sint Djhan''', c' est l' cwatrinme et l' dierinne des [[evandjîle]]s oficires, sicrîte pa [[Sint Djhan l' Evandjilî]], diviè l' an [[100]]. C' est on [[live (po lére)|live]] di 21 tchaptrês. == Mwaissès dnêyes == C' est l' dierene des cwate evandjîles, et, nén come les 3 ôtes, avou bråmint des tuzaedjes di l' evandjilî. On n' cåze nén del nexhance da Djezus-Cri. L' evandjilî a purade sicrît po les apurdisses k' alént å [[catruceme]] divant di s' fé [[batijhî]], e l' Eglijhe del plaece ewou çki Djhan dmoréve. Ele djåze moens di çou ki Djezus a fwait, et dpus çou k' il a dit. Portant, gn a nén ddja l' pretchmint so l' montinne. Gn a k' deus paraboles: li cene do bon bierdjî, et li cene do vignron et del vegne. C' est k' ciste evandjîle ci, ele nos vout fé etinde nén tant des pretchmints ou del moråle, mins purade nos dire kî k' il est, l' [[Djezus]].<ref>[[Georges Sfasie]], {{Ran}} 54, ivier 2012-1012</ref> L' evandjilî djåze di lu come «do dicipe ki Djezus inméve li mî». Et dire tchaeke côp k' i scrît ene sacwè k' il a veyou d' ses prôpes ouys. == Contnou == Vola l' discôpaedje di ciste evandjîle la:<ref>Sorlon l' ratournaedje Djihan Dumont</ref> * Prumî tchaptrê ** El Parole divnowe ome ** Li temognaedje Djhan-Batisse ** Li bateme da Djezus ** Les prumîs cpagnons * Deujhinme tchaptrê ** Li prumî miråke, a Cana ** Djezus dvins l’ Timpe * Troejhinme tchaptrê ** Djezus et Nicodinme; li novele nexhance ** Li mission da Djezus ** Novea temognaedje da Djhan-Batisse. * Cwatrinnme tchaptrê ** Djezus eyet l' Samaritinne ** Djezus et les Samaritins ** Djezus werixh li fi d' èn oficî * Cénkinme tchaptrê ** Djezus rwèrixh on paralitike ** Djezus dclåre si ewålté avou s’ Pere * Shijhinme tchaptrê ** Li mopliyaedje des pwins ** Djezus rote so l’ aiwe ** Djzus est l’ pwin d’ veye ** Djezus anonce dedja li Sinte Cene * Setinme tchaptrê ** Les frés da Djezus nel creyèt nén ** Djezus va-st oss al [[fiesse des houtes]] ** Les Farizyins volèt-st arester Djezus * Ûtinme tchaptrê ** Wice sont i, tes [[ameteu]]s ? == Lijhaedje di l' Evandjîle sint Djhan == Cwand on dit k' on lét l' «evandjîle Sint Djhan», e lingaedje des djins, c' est l' prumî boket. On l' lét : * al [[messe e meynute]], å [[Noyé]].<ref>[[Georges Sfasie]], come ådzeu.</ref> * cwand l' mame k' a stî [[payelinne]] aléve prezinter èn efant a l' eglijhe, pol [[ramessaedje]].<ref>temonaedje a Lucien Mahin pa Fraziye Defossé, Cassete l° 10, 1994</ref> == Ratournaedjes e walon == * li ci da [[Djhan Dumont]] (parexhou e 1992) * li ci da [[Jean-Marie Lecomte]] (diviè 2000) * li ci [[Joseph Tilkin|Tilkin]]-[[Jacques Desmet|Desmet]] (kimincî diviè 1990, eplaidî e 2022) == {{HDs}} == Tecse e-n etir di l' Evandjîle sint Djhan ratourné pa J.M. Lecomte {{Abt}} * [http://lucyin.walon.org/guerni/evandjile_djihan.html avou l' accint del Hôte-Årdene] * [http://rifondou.walon.org/rilidjon/evandjile_Djihan.html tecse ene miete rifondou (nén co rcoridjî pår)] * [http://lucyin.walon.org/guerni/DmDj_Ev_st_Djhan.pdf Riscanaedje del traduccion Djhan Dumont] == Sourdants == [[Categoreye:Crustinnisse]] [[Categoreye:Lives e grek]] [[Categoreye:Noû Testamint]] s21zzvh70u18fqgpvv07dupdphxee1d L119 0 46908 388769 379392 2022-07-29T12:01:17Z Èl-Gueuye-Noere 17076 wikitext text/x-wiki {| id="toc" style="border-collapse:collapse;margin:0 0 1em 1.5em; float:right; width:280px;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" |+'''<big>L119 — El Houyire<br />L119 — La Houillère</big>''' | colspan="2" align="center" style="background:#efefef;" | |- | colspan="2" align="center" style="border-bottom:3px solid gray;" |[[Imådje:RAVeL 1 La Houillère Châtelet - Gilly - Jumet - Roux L119.JPG|alt=|405x405px]] |- |[[Longueur]]<ref name=":0">http://www.cheminsdurail.be/voies-vertes/wallonie/ligne/119</ref> |10,4 km |- |Comenes eyet pitits bans<ref name=":0" /> |[[Tchålerwè]] - [[Gochliye]] obén [[El Rou-dlé-Tchålerwè]] (''Disribanaedje del voye'') - [[Djumet]] - [[El Ronsåt]] - [[Djilî]] [[Tcheslet]] - [[Tcheslinea]] - [[Tcheslet (viyaedje)|Tcheslet]] |} Li '''L119''', ossu lomé « '''El Houyire''' » (''[FR] La Houillère ; [NL] De Kolenmijn'')<ref>https://ravel.wallonie.be/nl/home/itineraires/local/ligne-119---la-houillere.html</ref>, c' est ene voye do [[RAVeL]], mins disk' azès [[Anêyes 1980]] c' esteut on tchmin d' fier. C' est pocwè, èç voye ci si lome '''L119''', portant li '''L119''' a on deujhinme no : El Houyire. Li voye cominxhe a [[Gochliye]] po daler disk' a [[Tcheslet]], wice ele ridjonde [[Sambe]] eyet l' W6. Totfeye, li '''L119''' do trén daléve disk' a [[Lute]], dj' ô bén : pus lon ki [[Gochliye]]. == Dispårteyes voyes == === Viè Courcele === {{Djermon}} === Viè Gochliye === Li '''L119''' do RAVeL a stî porlondjêye disk' al Rowe Tahon a l' atake des [[anêyes 2010]], padvant elle si stateut å [[Carotche (discramiaedje)|Carotche]], al limite etur [[Gochliye]] eyet [[Djumet]]. Li porlondjmint shuve ene mitan el lene do M3. ==== L119 ==== A [[Djumet]], li '''L119''' cminxhe å [[Carotche (Hamtea di Djumet)|Carotche]], pus passe sol pont dzeu l' [[A54]]. Après, li voye passe dins li novea zoningne di [[Tchîf-leu (Hamtea di Djumet)]]. Infén, li [[L119]] porshuve 's rote e 's ribanant avou li [[RAVeL 4]] ki va viè [[Djumet Hegne]]. [[Imådje:RAVeL 119 — Djumet Tchîf-leu.jpg|centré|vignette|Li lene 119 dins li novea zonigne do [[Tchîf-leu (Hamtea di Djumet)|Tchîf-leu]], viè [[Tcheslet]].]] <br /> ==== Porlondjmint viè l' Rowe Tahon ==== {{Djermon}} == Principale voye == === Djumet === Etur [[Djumet Hegne]] eyet [[Djumet Målavêye]] (po li [[RAVeL 4]]), ey etur [[Djumet Tchîf-leu]] eyet [[Djumet Målavêye]] (po li [[L119]]), les deus tchimwins s' ribannut eshonne. Cwate bancs d' pire ont stî metou fén des [[anêyes 2010]]. Padri l' ribanaedje, li tchimwin ribané porshuve 's rote viè li [[Levant]], viè [[Tcheslet]]. Li ribané tchimwin passe dins les hamteas del [[Målavêye (Hamtea di Djumet)|Målavêye]], del [[Ståcion (Hamtea di Djumet)|Ståcion]] eyet dins les hamteas då levantrece costé d' [[Djumet]]. <center><gallery> Imådje:RAVeL 4 L119.jpg|L' ribanaedje del L119 (a gôtche) eyet del RAVeL 4 (a droete) Imådje:RAVeL 119 — Djumet Målaveye 2.jpg|Li RAVeL 4 >< 119, padri [[Djumet Målavêye]], viè l' ribanaedje des deus tchimwins. Imådje:RAVeL 119 — Djumet Målavêye 1.jpg|Li RAVeL 4 >< 119, a [[Djumet Målavêye]], padri l' ribanaedje des deus tchimwins. Imådje:RAVeL la Houillière à Jumet - signalisation.jpg|Li RAVeL 4 >< 119, a [[Djumet Ståcion]], viè [[Gochliye]] eyet [[Djumet Hegne]]. Imådje:RAVeL 4 L119 viè Djumet Hegne.jpg|Li RAVeL 4 >< 119, a [[Djumet Trô]], viè [[Djumet Ståcion]]. Imådje:RAVeL 4 L119 viè Tcheslet.jpg|Li RAVeL 4 >< 119, a [[Djumet Trô]], viè [[Tcheslet]]. Imådje:RAVeL 4 L119 viè Djumet Hegne 2.jpg|Li RAVeL 4 >< 119, a [[Djumet]], viè [[Djumet Ståcion]]. Imådje:RAVeL 4 L119 viè Tcheslet 2.jpg|Li RAVeL 4 >< 119, a [[Djumet]], viè [[Tcheslet]]. </gallery></center> === El Ronsåt === {{Djermon}} === Djilî === <center><gallery> Imådje:RAVeL L119 — Djilî intrêye d' on teri.jpg Imådje:RAVeL L119 — Sortêye do RAVeL 119 a Djilî.jpg Imådje:RAVeL L119 — Cinte di Djilî 1.jpg Imådje:RAVeL L119 — Cinte di Djilî 2.jpg Imådje:RAVeL L119 — Djilî Marabout 1.jpg Imådje:RAVeL L119 — Djilî Marabout 2.jpg Imådje:RAVeL L119 — Djilî Såt-Allet.jpg Imådje:RAVeL L119 — Frontire etur Djilî eyet Tcheslinea.jpg </gallery></center> === Tcheslinea === <center><gallery> Imådje:RAVeL L119 — Frontire etur Djilî eyet Tcheslinea.jpg Imådje:RAVeL L119 — Padvant l' pont.jpg Imådje:RAVeL L119 — Panorama sol N90 2.jpg Imådje:RAVeL L119 — Panorama sol N90 1.jpg Imådje:RAVeL L119 — Panorama so Tcheslet.jpg Imådje:RAVeL L119 — Sortêye viè l' futur ospitå.jpg </gallery></center> === Tcheslet === <center><gallery> Imådje:RAVeL L119 — Panorama so Tcheslinea.jpg Imådje:RAVeL L119 — Tcheslet sortêye.jpg </gallery></center> == Referinces eyet sourdants == <references /> {{RAVeL/Nén-principåles voyes}} ruzaqrlh2cz602z99lhojl9drp7bxn2 El deure voye (teyåte) 0 50587 388772 388757 2022-07-29T22:14:52Z Lucyin 16 wikitext text/x-wiki {{Dizo-tite|''Èl dûre voye''}} [[Imådje:Fay Deure Voye.JPG|thumb]] '''El deure voye''' (''Èl dûre voye''), c' est on [[djåzant keur]] sicrît pa [[Georges Fay]] sicrît après l' [[guere di 40]], mins seulmint eplaidî e [[2021]]. ISBN 978-2-931107-02-7 == Istwere di l' ouve == Elle a dvou esse sicrîte djusse après l' [[guere di 40]]. Mins ele n' esteut tapêye k' a môde di foyous agrapés po les comedyins k' el djouwént. Li tecse a fwait prumî pris a ene bate di scrijhaedjes [[ALWAC]] e 1958. Pu, avou deus ôtes ouves, il a rascodou l' pris do Hinnot di belès-letes e walon e 1959. == Tinme == C' est l' moes d' maiy. C' est l' prétins. Tote li nateure est bele et les djins sont fén binåjhes. Et danser et tchanter des airs di totavå l' Walonreye: :''Tra deri deri dera / M' djouwixhance / Mi c' est l' danse.<ref>[[Jacques Bertrand]], [[Li cwénzinne å Manbour (tchanson)|Li cwénzinne å Manbour]]</ref> :''[[C' est dmwin li djoû di m' mariaedje]]… :''Prindoz vosse baston, Simon, et s' moennez nosse cråmignon.<ref>rilomé [[cråmignon]] lidjwès.</ref> Mins les muzikes do bontins vont esse bénrade esse schovêyes evoye på brut di l' abrocaedje des Almands e moes d' may 1940 ki «rvegnnut distrure, touwer, pingnî dins tot». Les omes doeynut cwiter leu mestî po fé sôdår: :''Marixhå, tape èt mårtea a costé di ti eglome ! :''Houyeu, ki l' kénkinisse erpinde èt lampe a s' clå ! :''Martchand, sere èt botike, cinsî, rintere tes tchvås ! (…) :''Et vozôtes k' aveut cint mestîs, il est trop tård :''Po roemyî, po berdeler, po candjî d' voye. :''Kine ! Vos avoz pierdou ! La k' on rabate vos royes. :''Vos n' avoz pus k' on no po tertos, c' est «sôdår». == Sourdants == [[Categoreye:Teyåte e walon]] [[Categoreye:Cåzants keurs]] b6w9gk2rjsfq02k6m1wo3kvhqhza8vt 388773 388772 2022-07-29T22:16:26Z Lucyin 16 /* Tinme */ wikitext text/x-wiki {{Dizo-tite|''Èl dûre voye''}} [[Imådje:Fay Deure Voye.JPG|thumb]] '''El deure voye''' (''Èl dûre voye''), c' est on [[djåzant keur]] sicrît pa [[Georges Fay]] sicrît après l' [[guere di 40]], mins seulmint eplaidî e [[2021]]. ISBN 978-2-931107-02-7 == Istwere di l' ouve == Elle a dvou esse sicrîte djusse après l' [[guere di 40]]. Mins ele n' esteut tapêye k' a môde di foyous agrapés po les comedyins k' el djouwént. Li tecse a fwait prumî pris a ene bate di scrijhaedjes [[ALWAC]] e 1958. Pu, avou deus ôtes ouves, il a rascodou l' pris do Hinnot di belès-letes e walon e 1959. == Tinme == C' est l' moes d' maiy. C' est l' prétins. Tote li nateure est bele et les djins sont fén binåjhes. Et danser et tchanter des airs di totavå l' Walonreye: :''Tra deri deri dera / M' djouwixhance / Mi c' est l' danse.<ref>[[Jacques Bertrand]], [[Li cwénzinne å Manbour (tchanson)|Li cwénzinne å Manbour]]</ref> :''[[C' est dmwin li djoû di m' mariaedje]]… :''Prindoz vosse baston, Simon, et s' moennez nosse cråmignon.<ref>rilomé [[cråmignon]] lidjwès.</ref> :''[[Vive Djandjan]], vive Djandjan, c' est l' pus vî ome di Nivele. Mins les muzikes do bontins vont esse bénrade esse schovêyes evoye på brut di l' abrocaedje des Almands e moes d' may 1940 ki «rvegnnut distrure, touwer, pingnî dins tot». Les omes doeynut cwiter leu mestî po fé sôdår: :''Marixhå, tape èt mårtea a costé di ti eglome ! :''Houyeu, ki l' kénkinisse erpinde èt lampe a s' clå ! :''Martchand, sere èt botike, cinsî, rintere tes tchvås ! (…) :''Et vozôtes k' aveut cint mestîs, il est trop tård :''Po roemyî, po berdeler, po candjî d' voye. :''Kine ! Vos avoz pierdou ! La k' on rabate vos royes. :''Vos n' avoz pus k' on no po tertos, c' est «sôdår». == Sourdants == [[Categoreye:Teyåte e walon]] [[Categoreye:Cåzants keurs]] ftrlg82802wn5wl6ha1exerkxfvdl9c 388774 388773 2022-07-29T22:18:20Z Lucyin 16 /* Tinme */ wikitext text/x-wiki {{Dizo-tite|''Èl dûre voye''}} [[Imådje:Fay Deure Voye.JPG|thumb]] '''El deure voye''' (''Èl dûre voye''), c' est on [[djåzant keur]] sicrît pa [[Georges Fay]] sicrît après l' [[guere di 40]], mins seulmint eplaidî e [[2021]]. ISBN 978-2-931107-02-7 == Istwere di l' ouve == Elle a dvou esse sicrîte djusse après l' [[guere di 40]]. Mins ele n' esteut tapêye k' a môde di foyous agrapés po les comedyins k' el djouwént. Li tecse a fwait prumî pris a ene bate di scrijhaedjes [[ALWAC]] e 1958. Pu, avou deus ôtes ouves, il a rascodou l' pris do Hinnot di belès-letes e walon e 1959. == Tinme == C' est l' moes d' maiy. C' est l' prétins. Tote li nateure est bele et les djins sont fén binåjhes. Et danser et tchanter des airs di totavå l' Walonreye: :''Tra deri deri dera / M' djouwixhance / Mi c' est l' danse.<ref>[[Jacques Bertrand]], [[Li cwénzinne å Manbour (tchanson)|Li cwénzinne å Manbour]]</ref> :''[[C' est dmwin li djoû di m' mariaedje]]… :''Prindoz vosse baston, Simon, et s' moennez nosse cråmignon.<ref>rilomé [[cråmignon]] lidjwès.</ref> :''[[Vive Djandjan]], vive Djandjan, c' est l' pus vî ome di Nivele. Mins les muzikes do bontins vont bénrade esse schovêyes evoye på brut di l' abrocaedje des Almands e moes d' may 1940 ki «''rvegnnut distrure, touwer, pingnî dins tot''». Les omes doeynut cwiter leu mestî po fé [[sôdår]]: :''[[Marixhå]], tape èt [[mårtea]] a costé di ti [[eglome]] ! :''[[Houyeu]], ki l' kénkinisse erpinde èt lampe a s' clå ! :''Martchand, sere èt [[botike]], [[cinsî]], rintere tes [[tchvå]]s ! (…) :''Et vozôtes k' aveut cint mestîs, il est trop tård :''Po roemyî, po berdeler, po candjî d' voye. :''Kine ! Vos avoz pierdou ! La k' on rabate vos royes. :''Vos n' avoz pus k' on no po tertos, c' est «sôdår». == Sourdants == [[Categoreye:Teyåte e walon]] [[Categoreye:Cåzants keurs]] q08xl20oxe9x16njfnbcz1x408es3c9 388775 388774 2022-07-29T22:20:48Z Lucyin 16 /* Istwere di l' ouve */ wikitext text/x-wiki {{Dizo-tite|''Èl dûre voye''}} [[Imådje:Fay Deure Voye.JPG|thumb]] '''El deure voye''' (''Èl dûre voye''), c' est on [[djåzant keur]] sicrît pa [[Georges Fay]] sicrît après l' [[guere di 40]], mins seulmint eplaidî e [[2021]]. ISBN 978-2-931107-02-7 == Istwere di l' ouve == Li tecse n' esteut tapêye k' a môde di foyous agrapés po les comedyins k' el djouwént. L' ouve a fwait prumî pris a ene bate di scrijhaedjes [[ALWAC]] e 1958. Pu, avou deus ôtes ouves, il a rascodou l' pris do [[Hinnot]] di [[belès-letes]] e walon e 1959. == Tinme == C' est l' moes d' maiy. C' est l' prétins. Tote li nateure est bele et les djins sont fén binåjhes. Et danser et tchanter des airs di totavå l' Walonreye: :''Tra deri deri dera / M' djouwixhance / Mi c' est l' danse.<ref>[[Jacques Bertrand]], [[Li cwénzinne å Manbour (tchanson)|Li cwénzinne å Manbour]]</ref> :''[[C' est dmwin li djoû di m' mariaedje]]… :''Prindoz vosse baston, Simon, et s' moennez nosse cråmignon.<ref>rilomé [[cråmignon]] lidjwès.</ref> :''[[Vive Djandjan]], vive Djandjan, c' est l' pus vî ome di Nivele. Mins les muzikes do bontins vont bénrade esse schovêyes evoye på brut di l' abrocaedje des Almands e moes d' may 1940 ki «''rvegnnut distrure, touwer, pingnî dins tot''». Les omes doeynut cwiter leu mestî po fé [[sôdår]]: :''[[Marixhå]], tape èt [[mårtea]] a costé di ti [[eglome]] ! :''[[Houyeu]], ki l' kénkinisse erpinde èt lampe a s' clå ! :''Martchand, sere èt [[botike]], [[cinsî]], rintere tes [[tchvå]]s ! (…) :''Et vozôtes k' aveut cint mestîs, il est trop tård :''Po roemyî, po berdeler, po candjî d' voye. :''Kine ! Vos avoz pierdou ! La k' on rabate vos royes. :''Vos n' avoz pus k' on no po tertos, c' est «sôdår». == Sourdants == [[Categoreye:Teyåte e walon]] [[Categoreye:Cåzants keurs]] 1wsv50z5ceamoz76eh0cthl5qp6jfv2 388776 388775 2022-07-29T22:21:25Z Lucyin 16 wikitext text/x-wiki {{Dizo-tite|''Èl dûre voye''}} [[Imådje:Fay Deure Voye.JPG|thumb]] '''El deure voye''' (''Èl dûre voye''), c' est on [[djåzant keur]] sicrît pa [[Georges Fay]] après l' [[guere di 40]], mins seulmint eplaidî e [[2021]]. ISBN 978-2-931107-02-7 == Istwere di l' ouve == Li tecse n' esteut tapêye k' a môde di foyous agrapés po les comedyins k' el djouwént. L' ouve a fwait prumî pris a ene bate di scrijhaedjes [[ALWAC]] e 1958. Pu, avou deus ôtes ouves, il a rascodou l' pris do [[Hinnot]] di [[belès-letes]] e walon e 1959. == Tinme == C' est l' moes d' maiy. C' est l' prétins. Tote li nateure est bele et les djins sont fén binåjhes. Et danser et tchanter des airs di totavå l' Walonreye: :''Tra deri deri dera / M' djouwixhance / Mi c' est l' danse.<ref>[[Jacques Bertrand]], [[Li cwénzinne å Manbour (tchanson)|Li cwénzinne å Manbour]]</ref> :''[[C' est dmwin li djoû di m' mariaedje]]… :''Prindoz vosse baston, Simon, et s' moennez nosse cråmignon.<ref>rilomé [[cråmignon]] lidjwès.</ref> :''[[Vive Djandjan]], vive Djandjan, c' est l' pus vî ome di Nivele. Mins les muzikes do bontins vont bénrade esse schovêyes evoye på brut di l' abrocaedje des Almands e moes d' may 1940 ki «''rvegnnut distrure, touwer, pingnî dins tot''». Les omes doeynut cwiter leu mestî po fé [[sôdår]]: :''[[Marixhå]], tape èt [[mårtea]] a costé di ti [[eglome]] ! :''[[Houyeu]], ki l' kénkinisse erpinde èt lampe a s' clå ! :''Martchand, sere èt [[botike]], [[cinsî]], rintere tes [[tchvå]]s ! (…) :''Et vozôtes k' aveut cint mestîs, il est trop tård :''Po roemyî, po berdeler, po candjî d' voye. :''Kine ! Vos avoz pierdou ! La k' on rabate vos royes. :''Vos n' avoz pus k' on no po tertos, c' est «sôdår». == Sourdants == [[Categoreye:Teyåte e walon]] [[Categoreye:Cåzants keurs]] br167w12w44nu7mvycodwr68d9ne0e7 388777 388776 2022-07-29T22:22:26Z Lucyin 16 /* Tinme */ wikitext text/x-wiki {{Dizo-tite|''Èl dûre voye''}} [[Imådje:Fay Deure Voye.JPG|thumb]] '''El deure voye''' (''Èl dûre voye''), c' est on [[djåzant keur]] sicrît pa [[Georges Fay]] après l' [[guere di 40]], mins seulmint eplaidî e [[2021]]. ISBN 978-2-931107-02-7 == Istwere di l' ouve == Li tecse n' esteut tapêye k' a môde di foyous agrapés po les comedyins k' el djouwént. L' ouve a fwait prumî pris a ene bate di scrijhaedjes [[ALWAC]] e 1958. Pu, avou deus ôtes ouves, il a rascodou l' pris do [[Hinnot]] di [[belès-letes]] e walon e 1959. == Tinme == C' est l' moes d' maiy. C' est l' [[prétins]]. Tote li nateure est bele et les djins sont fén binåjhes. Et danser et tchanter des airs di totavå l' Walonreye: :''Tra deri deri dera / M' djouwixhance / Mi c' est l' danse.<ref>[[Jacques Bertrand]], [[Li cwénzinne å Manbour (tchanson)|Li cwénzinne å Manbour]]</ref> :''[[C' est dmwin li djoû di m' mariaedje]]… :''Prindoz vosse baston, Simon, et s' moennez nosse cråmignon.<ref>rilomé [[cråmignon]] lidjwès.</ref> :''[[Vive Djandjan]], vive Djandjan, c' est l' pus vî ome di Nivele. Mins les muzikes do [[bontins]] vont bénrade esse schovêyes evoye på brut di l' abrocaedje des Almands e moes d' may 1940 ki «''rvegnnut distrure, touwer, pingnî dins tot''». Les omes doeynut cwiter leu [[mestî]] po fé [[sôdår]]: :''[[Marixhå]], tape èt [[mårtea]] a costé di ti [[eglome]] ! :''[[Houyeu]], ki l' kénkinisse erpinde èt lampe a s' clå ! :''Martchand, sere èt [[botike]], [[cinsî]], rintere tes [[tchvå]]s ! (…) :''Et vozôtes k' aveut cint mestîs, il est trop tård :''Po roemyî, po berdeler, po candjî d' voye. :''Kine ! Vos avoz pierdou ! La k' on rabate vos royes. :''Vos n' avoz pus k' on no po tertos, c' est «sôdår». == Sourdants == [[Categoreye:Teyåte e walon]] [[Categoreye:Cåzants keurs]] d3jzgagul124npjqpuiqff3f0g2renu 388778 388777 2022-07-29T22:25:43Z Lucyin 16 /* Istwere di l' ouve */ wikitext text/x-wiki {{Dizo-tite|''Èl dûre voye''}} [[Imådje:Fay Deure Voye.JPG|thumb]] '''El deure voye''' (''Èl dûre voye''), c' est on [[djåzant keur]] sicrît pa [[Georges Fay]] après l' [[guere di 40]], mins seulmint eplaidî e [[2021]]. ISBN 978-2-931107-02-7 == Istwere di l' ouve == Li tecse n' esteut tapêye k' a môde di foyous agrapés po les comedyins k' el djouwént. L' ouve a fwait prumî pris a ene bate di scrijhaedjes [[ALWAC]] e 1958. Pu, avou deus ôtes ouves, il a rascodou l' pris do [[Hinnot]] di [[belès-letes]] e walon e 1959. Come [[pîce radiofonike]], il a passé so Radio Hinnot ([[INR]]) li 3 d' octôbe 1959. Il a eto stî djouwé divant l' publik å [[Moncea-so-Sambe|Moncea]] pal [[dramatike]] «Por yeusses». == Tinme == C' est l' moes d' maiy. C' est l' [[prétins]]. Tote li nateure est bele et les djins sont fén binåjhes. Et danser et tchanter des airs di totavå l' Walonreye: :''Tra deri deri dera / M' djouwixhance / Mi c' est l' danse.<ref>[[Jacques Bertrand]], [[Li cwénzinne å Manbour (tchanson)|Li cwénzinne å Manbour]]</ref> :''[[C' est dmwin li djoû di m' mariaedje]]… :''Prindoz vosse baston, Simon, et s' moennez nosse cråmignon.<ref>rilomé [[cråmignon]] lidjwès.</ref> :''[[Vive Djandjan]], vive Djandjan, c' est l' pus vî ome di Nivele. Mins les muzikes do [[bontins]] vont bénrade esse schovêyes evoye på brut di l' abrocaedje des Almands e moes d' may 1940 ki «''rvegnnut distrure, touwer, pingnî dins tot''». Les omes doeynut cwiter leu [[mestî]] po fé [[sôdår]]: :''[[Marixhå]], tape èt [[mårtea]] a costé di ti [[eglome]] ! :''[[Houyeu]], ki l' kénkinisse erpinde èt lampe a s' clå ! :''Martchand, sere èt [[botike]], [[cinsî]], rintere tes [[tchvå]]s ! (…) :''Et vozôtes k' aveut cint mestîs, il est trop tård :''Po roemyî, po berdeler, po candjî d' voye. :''Kine ! Vos avoz pierdou ! La k' on rabate vos royes. :''Vos n' avoz pus k' on no po tertos, c' est «sôdår». == Sourdants == [[Categoreye:Teyåte e walon]] [[Categoreye:Cåzants keurs]] euxye30pq4hzpqksvj4qiwbm4oz7glw Imådje:Fay Deure Voye.JPG 6 50663 388771 2022-07-29T22:03:29Z Lucyin 16 {{infofitchî | discrijhaedje = coviete do live [[El deure voye (teyåte)]] | date = 2021 (eplaidaedje) | sourdant = foto | oteur = [[Georges Fay]] }} wikitext text/x-wiki == Discrijhaedje == {{infofitchî | discrijhaedje = coviete do live [[El deure voye (teyåte)]] | date = 2021 (eplaidaedje) | sourdant = foto | oteur = [[Georges Fay]] }} == Licince == {{licince coviete}} 0im3x6nmof02e1efu3shl0voqnrird0 INR 0 50664 388779 2022-07-29T22:26:11Z Lucyin 16 Redjiblaedje viè [[RTBF]] wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[RTBF]] qr120xwru8gfoq1yovvl6a8l8g2k4fh