Il est important de signaler que les ressources de propriétés mentionnées dans la section Ressources des propriétés de la version du type d'informations collectées ci-dessus ne le sont pas directement par les écrans de gestion du dossier d'informations collectées dynamiques au moment de l'exécution. En revanche, elles constituent les données d'entrée pour d'autres fichiers de propriétés qui sont générés par l'infrastructure de Dynamic Evidence.
Les véritables fichiers de propriétés utilisés au moment de l'exécution sont générés lorsqu'un utilisateur accède pour la première fois à la page d'un environnement local spécifique. Ainsi, il est important de noter que la modification des fichiers de propriétés source après ce point n'entraînera aucun changement au niveau de l'interface utilisateur. Dans l'idéal, la totalité de l'activité de localisation doit être terminée avant que les responsables du dossier ne commencent réellement à accéder aux écrans des informations collectées dynamiques au moment de l'exécution.