Lors de l'approbation d'un élément de plan de service personnalisé ou non, si aucune fréquence n'est indiquée, une ligne d'autorisation de service est créée. La plage de dates au cours de laquelle le participant est autorisé à recevoir le service est déterminée en fonction des dates de début et de fin attendues de l'élément de plan. Voici un exemple :
Si un utilisateur saisit une date de début attendue au 1er janvier 2008, une date de fin attendue au 11 janvier 2008, un nombre d'unités autorisées de 2 et un tarif autorisé de 200 $, une ligne d'autorisation de service est créée pour l'autorisation de service, et elle affiche les détails suivants :
Date de début : 1er janvier 2008 (mardi) Date de fin : 11 janvier 2008 (jeudi) Unités autorisées : 2 Montant unitaire : 200